1 ทิ​โม​ไท 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย แล์ง ฒี่ง บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เหธย ชะ ปุน เยีย วั้ว เต้า, เหว่ย หฒุ นิ่น ฝุน เยีย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฯฒฯ พ้าย เยีย โหฒว นิ่น เญย กง.

Iu-Mien Old

¹² yia lcvd zivb Bua Eei zyruq ki-tug ye-su, tovb Zeij Qa'q pun yia uaq taub, weig zu'g ninb funj yia zyepg zua'q Eei zyrug Paaiq yia zruj ninb Eei kov.

Iu-Mien New

¹² Yie laengz zingh mbuo nyei Ziouv Giduc Yesu, dongh ceix qaqv bun yie wuov dauh, weic zuqc ninh funx yie ziepc zuoqv nyei ziouc paaiv yie zoux ninh nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ເຖສີຍ ທຈະ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຝຸນ ເຢຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ.

1 ทิ​โม​ไท 1:12 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 20:4

นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, ‘เม่ย บัว หย่า มี่ง เยีย เญย หฮวีง โหฒว กง ม่าะ! กง-ฒิ่น หอบ หฒุ บัวะ เหฒีย เยีย ฯฒฯ ปุน บัวะ วั้ว เม่ย บัว.’ นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.

โย​ฮัน 5:23

เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย นิ่น เญย ตอน ฮนั้ง นิ่น บัว ท่าย หฒั่ง เตี๋ย นอ. หาย เต้า ไม้ ท่าย นิ่น เญย ตอน, วั้ว เต้า ไม้ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง พ้าย นิ่น เญย ตอน ต้าย วั้ว เต้า.

กง-โฒ่ 16:15

นิ่น เหธา นิ่น เญย เปย๊า ฒง ฮมวั้ง ต่อย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เจี๋ย ววม เญย เล์ย. ฆะฮ้า นิ่น เห่ว เยีย บัว มี่ง ฮิด นิ่น เญย เปย๊า. นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว ฝุน เยีย หฒะเก้ง เสียน เฒี้ยว นอ, โท้ เม่ย บัว ต้าย ฮิด เยีย เญย เปย๊า โอ่.” นิ่น ชะ เลี่ยว เยีย บัว, เยีย บัว ฮนั้ม ไม้ เจี๋ย เอ๋ย, ฯฒฯ มี่ง ฮิด นิ่น เญย เปย๊า.

กง-โฒ่ 9:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น มี่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย โปว. นิ่น อ๋อย หฒุ ฒุ่น เยีย เญย บั๋ว ปุน หม่าน ฝีง จั๋น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

กง-โฒ่ 9:22

เซา​โล กุ๊น โหฒว กุ๊น ม่าย หัด ม์า ฒุ่น โต์, ไฮ่ ก๊อง ตุ๊ เม่ง ปุน ธีง เย​ซู ต้ง กี​ตู่. ดา​มัด​กัด ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน เลี่ยม ไม้ ไฮ่ เตา นิ่น อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 15:10

มป่า เยีย ฮนั้ง หาย นอ, เซ เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย เอน หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ. นิ่น เหธย เอน ปุน เยีย, หย่า ไม้ เฒ์ย ไม้ ลั่ม หล่ง. ต๋าว หฑวน เหยียด ฒู้ง กง-โฒ่, เยีย โหฒว กง เก้า โค้ว เจี๋ย. มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย กั้น โหฒว, เซ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เถง เจี๊ยน เยีย โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 3:5

อา​ปอ​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เปา​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เยีย บัว ขูง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว ต้อ เม่ย บัว เสียน. หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย กง, เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป่วน โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 7:25

อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง ต้ง เม่ย บัว เฟี้ย หน่าย ไม้ ม่าย จา เญย เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว. เยีย ไม้ ม่าย เฒี้ยว เญย หลี่ง ก๊อง เถา น้าย เต๋ย สี่, มป่า เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน เยีย, ปุน เยีย โหฒว เขา ตุ๊ ว้วน เญย เมี่ยน ฯฒฯ เอย เยีย กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ต้าย ก๊อง.

2 โค​ลิน​โท 4:1

ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว, ปุน เยีย บัว ม่าย น้าย หญู่ง กง โหฒว, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ หนัม เฮญี้ยว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:26

เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เหว่ย เสียน กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

เหว่ย น้าย ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น ไม้ กั้น หญู่ง, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, มจั่ง ไฟ มเซียะ หย่า ไม้ กั้น หญู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เหยียด หญู่ง ฮนั้ง.

ฟี​ลิบ​พอย 2:11

เต้าๆ อ๋อย เหญี่ยม เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เฒี้ยว, ฯฒฯ ท่าย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:13

กี​ตู่ ปุน เยีย ม่าย ชะ, หญู่งๆ เยีย ฯฒฯ โหฒว ตุ๊ อ๊ะ.

โค​โล​สี 1:25

ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย โหฒว จิว-ปาง เญย โปว, ปุน เยีย ม่าย น้าย หญู่ง กง โหฒว เหว่ย เถง เม่ย บัว. เยีย โหฒว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ฑ่อย เหฑ่ง.

1 ทิ​โม​ไท 1:1

เยีย, เปา​โล, หฒิว บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา ปุน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย กี​ตู่ เย​ซู เญย หลี่ง โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่.

1 ทิ​โม​ไท 1:11

น้าย เฒียน โต์-เล์ย เซ หอบ หฒุ เธง เญย ทิน-ฮู่ง จิว ปุน เยีย ฒุ่น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง เญย คู้ เฝียน.

1 ทิ​โม​ไท 1:2

เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน ทิ​โม​ไท, ต้ง เหว่ย บัว เสียน เฒี้ยว ต๋อง โหฒว เยีย เญย เธียน ตอน วั้ว เต้า. โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ บัว เญย เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู ค้อ-เลี่ยน เม่ย, เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย.

1 ทิ​โม​ไท 6:13

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน หม่าน หมวด เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เยียม ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เญย หฑะเฮมียน หลงๆ เญย เหว่ย เฒียน เล์ย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า, หัด เม่ย.

2 ทิ​โม​ไท 2:2

เม่ย ไฮ์ เยีย ตอง เจี๊ยน ฒอง-เหฒง เมี่ยน ธั้ม เญย หฑะเฮมียน หฌาว วั้ว เต๋ย หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย ปั้น เหฒ่ย หฌาว เมี่ยน วั้ว เต๋ย.

2 ทิ​โม​ไท 4:17

มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม, ปุน เยีย ม่าย ชะ ฒุ่น เหฑ่ง นิ่น เญย โต์ ปุน หฒวัง จั๋น หมวัง. เยีย หย่า ตุ๊ เยียม เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง เหฌียว ธ้วด ต้าย อ๊ะ.

ทิ​ตัด 1:4

ทิ​ตัด อ้า! เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย, ต้ง เหว่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสียน เย​ซู, เม่ย เซ ต๋อง เยีย เญย เธียน ตอน. โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว กี​ตู่ เย​ซู เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย.

ฟี​เล​โมน 1:9

มป่า เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เม่ย, เยีย หธีง ต้าย โท้ เม่ย ฮนั้ง. เยีย, เปา​โล, เมี่ยน โก๋ เมี่ยน, อี้ หฒั่น หย่า เหว่ย กี​ตู่ เย​ซู หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.