1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ทิน-ฮู่ง กิ๊น บัว ต้าย ไม้ เฒ์ย เหว่ย อ๋อย ปุน บัว หฒุ นิ่น โน์ว. นิ่น อ๋อย ปุน บัว เขา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ตุ๊ เหฌียว.

Iu-Mien Old

⁹ Tinb huvb kinq Bua taaib maiq zeid weig xij pun Bua zu'g ninb nrud. ninb xij pun Bua Kauj zyruq ye-su ki-tug tu'q Fruj.

Iu-Mien New

⁹ Tin-Hungh ginv mbuo daaih maiv zeiz weic oix bun mbuo zuqc ninh nouz. Ninh oix bun mbuo kaux Ziouv Yesu Giduc duqv njoux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ບົວ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ບົວ ຕສຸ ນິ່ນ ໂນ໌ວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ບົວ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 23:14

นิ่น เหว่ย เยีย ตี่ง เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย โหฒว เหฒียง, นิ่น หธ่อ ม่าย น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย ธั้ม เญย.

ธ้วด อี​ยิบ 9:16

มป่า เยีย เลี่ยว เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย ต้ม ชะ หย่า ไฮ่ ม่าย เมี่ยน ฒุ่น เยีย เญย เม่ง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย.

ธง-เม่ง หว่า 16:4

เฒี้ยว เหฒย หญู่งๆ เหว่ย วั้ว หญู่ง เญย เอ๋ย เล์ย, เลี่ยม เอ๊าะ เมี่ยน เซ เหว่ย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย.

มัด​ทาย 26:24

เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย หฒุ เกวย เสย ฮนั้ง กีง-โซว ก๊อง นอ. มป่า หม่าย เยีย วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ไม้ ตู๋ง ธ้วด เสย เก้า หลง.”

กง-โฒ่ 1:20

ปี​เต แอ๋ง ก๊อง, “สีง ฑูง โซว หย่า เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘โท้ ปุน นิ่น เยียม เญย ต๋อง เป๋น เดา-ฮวาง, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เยียม วั้ว นอม ต๋อง.’ หย่า ก๊อง, ‘ปุน ตะเหญ่ย เต้า หฑิบ นิ่น เญย กง.’

กง-โฒ่ 1:25

โหฒว กง-โฒ่ ฟู-สู ตี๊ ยู​ดาด, ต้ง กวั่ง เจี๊ยน นิ่น เญย ป่วน กง-โฒ่ เญย กง มี่ง นิ่น หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง วั้ว เต้า.”

กง-โฒ่ 13:48

จั๋น ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่, เธง เฒี้ยว เญย โต์. ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เหว่ย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ เสียน เย​ซู อ๊ะ.

lo-maa 11:30

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว จั๋น ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. มป่า อี้ หฒั่น เหว่ย ยิว​ไท เมี่ยน ไม้ หมวัง หว่า เม่ย บัว หธีง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

lo-maa 11:7

วั้ว หญู่ง ฮนั้ง หาย นอ? อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ล์อ เญย, นิ่น บัว ล์อ ไม้ ปวัด. มป่า ต้ง ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย โหฒะ เญย วั้ว เต๋ย ล์อ ตุ๊ ปวัด. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย เฮญี้ยว แหง่ง หมี่ อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

นิ่น บัว ก๊อง เม่ย บัว หย่า ฒั้ว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย, ต้ง ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง ปุน นั่ง ต้าย เญย เย​ซู. นิ่น หย่า เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด, ฆะฮ้า ฮี้ง ไม้ หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:3

เหว่ย หฒุ ไม้ อ๋อย หาย เต้า หลาย หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ ไฮ่ ถุย โป่ว. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ บัว หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ เซ จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง บัว อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่.

1 ทิ​โม​ไท 1:13

ไม้ กุ๊น ฒิ่น ด่าง เยีย คี นิ่น, โหฒว โตะ ก๊อง โตะ นิ่น, ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย เหว่ย หฒุ วั้ว หฒั่น เยีย ไม้ แก้ง เสียน กี​ตู่, เยีย กั้น โหฒว เญย เยีย หย่า ไม้ ฮิ้ว.

1 ทิ​โม​ไท 1:16

มป่า ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย, เหว่ย ปุน กี​ตู่ เย​ซู เยียม เยีย ปุน ธีง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง หน่อย. ฮนั้ง หน่าย, ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เญย ฒุ์ย-เมี่ยน, น้าย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน ฆะฮ้า ต้าย เสียน นิ่น, ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง เญย เมี่ยน.

2 ทิ​โม​ไท 2:10

ฮนั้ง หน่าย เยีย เหว่ย ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน เตี๊ย หญู่งๆ, เหว่ย ปุน นิ่น บัว เขา กี​ตู่ เย​ซู ตุ๊ เหฌียว หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง-หล่าง.

1 Bide 2:10

ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน.

1 Bide 2:8

กีง-โซว หย่า ก๊อง, “น้าย นอม หละเปย๊ย เซ โหฒว เมี่ยน ดิ๊ หฒุ เญย หละเปย๊ย, หย่า โหฒว ต้ม หละเปย๊ย ปุน เมี่ยน ดอบ.” นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย โต์. น้าย เซ หฒิว ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง ตี่ง ต้าย เญย หฒะเอ๋ย.

2 Bide 1:1

เยีย, ซี​โมน ปี​เต, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว หย่า โหฒว นิ่น เญย กง-โฒ่. เยีย เฟี้ย เฝียน ปุน เขา บัว แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง เหธา เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ตุ๊ เหธา บัว จวั่ง ต้ง หญู่ง จ๋าย เญย โต์ เสียน เญย เมี่ยน.

2 Bide 2:3

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.