1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ เปว๋ย มฌ่อม เญย เมี่ยน เซ ลู่ง ม์วน หฒั่น มฌ่อม. ติ๊ว ฆวิน เญย เมี่ยน ลู่ง ม์วน หฒั่น ฆวิน.

Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g pweij mFxmb Eei myenb se luvb mwrnd zang mFxmb. tiuq Gwin Eei myenb luvb mwrnd zang Gwin.

Iu-Mien New

⁷ weic zuqc bueix m'njormh nyei mienh se lungh muonz zanc m'njormh. Diuv nquin nyei mienh lungh muonz zanc nquin.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ມອຈ້ອມ. ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ອກວິນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:7 Iomraidhean Croise

โย้บ 33:15

ลู่ง ม์วน หฒั่น เมี่ยน เปว๋ย เจี๊ยน โหธว, มฌ่อม โด เญย เฒี่ยง โห่, เบ๋ยๆ, ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่,

โย้บ 4:13

ต๋อย เยีย ลู่ง ม์วน หฒั่น มฌ่อม โด เญย เฒี่ยง โห่, เบ๋ยๆ ไม้ เป๋น, ฮนั้ม น้าย ฮนั้ม วั้ว,

โย​ฮัน 2:10

ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เหยียด เกา เมี่ยน ธี้ง แคะ นิ่น บัว ปุน ติ๊ว-คู้ ฮบ ด่าง. ฒั้ว เมี่ยน ฮบ ธั้ม หธีง ปุน ไม้ คู้ เญย ติ๊ว. มป่า เม่ย เลี่ยว คู้ วั้ว หญู่ง เถา อี้ หฒั่น.”

กง-โฒ่ 2:15

เม่ย บัว หล่าย น้าย เต๋ย เมี่ยน ฮบ ติ๊ว ฆวิน มป่า ไม้ เฒ์ย. อี้ หฒั่น ลู่ง ต้ม ดอม ฮนั้ง.

lo-maa 13:13

บัว อ๋อย หฒุ โหฒว หอบ, ผุย หฒุ ลู่ง ฮนอย หฒั่น เญย ฌัง. ไม้ ตู๋ง เหธว, ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน, ไม้ ตู๋ง เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ ไฟ โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. ไม้ ตู๋ง แฑง จ๋า, หั่น เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 15:34

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน ต้าย, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย. เยียม เม่ย บัว หน่าย ม่าย เต๋ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง. เยีย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ อ๊ะ.

e-fe-so 5:14

เหว่ย หฒุ ฌัง หฒิว หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ฌัง อ๊ะ. เหว่ย น้าย ม่าย โจ๋ว หว่า ก๊อง, “มฌ่อม เญย เมี่ยน อ้า! เญีย ต้าย ม่าะ! ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย ม่าะ! กี​ตู่ ฯฒฯ หฒิว เจี๊ยน ฌัง เม่ย.”

e-fe-so 5:18

ไม้ ตู๋ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน. ติ๊ว เซ ปุน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน สีง ลี่ง เยียม ปวั๊ง เฮญี้ยว.

2 Bide 2:13

นิ่น บัว โหฒว ห่อย เมี่ยน, นิ่น บัว กั้น ฯฒฯ หฒุ ห่อย อ๊ะ. นิ่น บัว ฝุน เฌียน-โย่ว เญย เซ ลู่ง ฮนอย หฒั่น หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน, ฮี่ หูง ฮ้า เญย จั๊ด. นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ หญั่น ฯฒฯ กั๊วะ ไล่ ฮลบ ม่าย หวุย.