1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เยียม หฮมวัง กะญั์ว. ฮนั้ง หน่าย, วั้ว นอม ฮนอย ไม้ หอบ หฒุ เถา ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ต้าย นอ.

Iu-Mien Old

⁴ kxb yrud aag, meib Bua maiq zeid yem Mwavj ka'Euad. Navq naaig, uaq nxm Nxi maiq hxpg zu'g Tauj Navq Janb za'g taaib nx.

Iu-Mien New

⁴ Gorx-youz aac, meih mbuo maiv zeiz yiem hmuangx gu'nyuoz. Hnangv naaic, wuov norm hnoi maiv horpc zuqc taux hnangv janx-zaqc daaih nor.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ເຖົາ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ຕ້າຍ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:4 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 42:16

ต้ง เม่ย บัว กั้ม เหฑีย เญย หฑุ ด๊าว อ๋อย เยียม อี​ยิบ หฒุ่น หฒ่าย เม่ย บัว. เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า, มป่า หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า อ๋อย กัน เจี๊ยน เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ. เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม วั้ว ไต่.

โฮ​เซ​ยา 10:9

เฒี้ยว ก๊อง, “อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย โฮล ฮนั้ง เยียม กิ​เบ​อา เญย เฒี่ยง โห่. เยียม วั้ว นิ่น บัว หย่า หฒั่นๆ โหฒว เจี๊ยน มี่ง. เยียม กิ​เบ​อา เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒุ่น หฒ่าย นิ่น บัว ไฟ?

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

เยีย หล่ง เยีย เญย โปว, วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ต๊น เญย หว่า เหธา หัด เญย หลี่ง บั๋ว เม่ย บัว เญย อง-ถาย, มป่า นิ่น บัว ไม้ หมวัง ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. “ฆะฮ้า นิ่น บัว ก๊อย เฮญี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ตี่ง เฮญี้ยว หฒิว เยีย บัว โหฒว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน เยีย บัว, นิ่น ฯฒฯ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.’”

มัด​ทาย 10:15

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, โส​โดม ฒี่ง เหธา โก​โม​ลา ฒี่ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฒู้ง เก้า เฮง วั้ว นอม มู้ง.

lu-kaa 21:34

“อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน, ไม้ ตู๋ง หลาย ฮนั้ม อ๋อย หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน หย่า หลาย เสย หฒั่ง เญย เจ๊า ขวน เฮญี้ยว. กั้ม เหฑีย วั้ว นอม ฮนอย เลี่ยม เฒ่ย เถา, ฮนั้ง แฒง ฮลาง ฮลบ เจี๊ยน เม่ย บัว นอ.

กง-โฒ่ 26:18

เยีย พ้าย เม่ย มี่ง ปุน นิ่น บัว ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ปุน เยียม หฮมวัง เญย เมี่ยน ไฮ่ ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง, หย่า เยียม ซา​ตาน เญย ปั์ว-เดี๊ย ธ้วด ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ์ย กวั่ง ลิ์ว, หย่า ตุ๊ เหธา เหว่ย เสียน เยีย เป๋น ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน.’

Ramg leib latg 19:6

ไม้ เฒย แอ๊ะ, อ๋อย จ๊าว เมี่ยน แหม่ง วิน วั้ว เต้า เฉีย เจี์ย! ไห่, หฒุ่น นิ่น. สี ก๊อง เจ๊า ปะหละ โก, หฒุ่น ตุ๊ หฒ่าย หย่า ไต๋ นิ่น ไม้ กุ๊น ไม้ หอบ หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เฒ์ย หั่น นิ่น เญย ต่อย หธีง ไต๋.

Ramg leib latg 28:15

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒียว เญย หว่า เญย เหฒะ หน่าน.

Ramg leib latg 28:45

เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เสี่ยว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒียว เญย หว่า เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, ไม้ เอย นิ่น จิว ปุน เม่ย บัว เญย หลี่ง เหธา เล์ย.

โค​โล​สี 1:13

ทิน-ฮู่ง เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด หฮมวัง เญย ชะ, ซุ้ย เปียะ นิ่น ตอน- ฮนั้ม เญย กั๊วะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:2

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เม่งๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย เถา ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ลู่ง ม์วน หฒั่น ต้าย วั้ว นอ.

2 Bide 3:10

มป่า เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ต้าย วั้ว นอ. วั้ว ฮนอย ลู่ง ฯฒฯ ฌุ่นๆ เญย เจี๋ย เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ. เดา เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

1 โย​ฮัน 2:8

มป่า เยีย เฟี้ย ติ้ว เซียง-หลี่ง ปุน เม่ย บัว. น้าย ติ้ว เซียง-หลี่ง เยียม กี​ตู่ หย่า เยียม เม่ย บัว ปิ๋ว เม่ง เซ เฒียน เญย, เหว่ย หฒุ หฮมวัง เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง, เฒียน ฌัง ธ้วด ต้าย ฒู้ง หฒิว เจี๊ยน อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 16:15

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ ต้าย. หาย เต้า กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว หย่า โก๋ว หลง นิ่น เญย ลุย-โหว, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ. นิ่น ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย ยั่ง เจ๊า ตอง หฒวัง หฒุ ไญ้.”

หล่าว ย่าง 3:3

ฮนั้ง หน่าย, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เหธา เม่ย ไฮ์ เจี๋ย เญย หว่า. อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย. สี ก๊อง เม่ย ไม้ เญีย, เยีย ฯฒฯ มี่ง ล์อ เม่ย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ นอ. เม่ย ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย หาย นอม เฒี่ยง โห่ เถา.