1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อ๋อย เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

Iu-Mien Old

¹⁸ yem maang sig xij zu'g lcvd zivb Tinb huvb. meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb, Tinb huvb zyrug xij meib Bua Navq naaiq nx zruj.

Iu-Mien New

¹⁸ Yiem maanc sic oix zuqc laengz zingh Tin-Hungh. Meih mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh, Tin-Hungh ziouc oix meih mbuo hnangv naaiv nor zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:18 Iomraidhean Croise

โย้บ 1:21

หย่า ก๊อง, “เยีย ฌัง ซิน เยียม เยีย เญย มา เญย กะเซีย ธ้วด, หย่า อ๋อย หฒุ ฌัง ซิน เญย หฑวน. เฒี้ยว เหธย ปุน เญย, เฒี้ยว แอ๋ง เซียว หฑวน. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เญย เม่ง.”

สีง ฑูง 34:1

เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย อ๋อย เธง เฒี้ยว. เธง นิ่น เญย หว่า หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย ฑุ่ย.

ดา​นี​เอน 6:10

ดา​นี​เอน ฮิ้ว ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย บั๋ว น้าย ติ้ว หลี่ง, นิ่น ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เปย๊า ฝาว กู้ หงว่าย วั้ว ฉง, ม่าย ฟง ม่วน คอย ฆอย. ดา​นี​เอน ฮวิน มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหยียด ฮนอย ปัว หฑุ่น. นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เต๋า เก๋า แล์ง ฒี่ง นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหยียด เกา โหฒว นอ.

e-fe-so 5:20

หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง บัว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หฒั่นๆ เหว่ย หม่าน สี่ แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

ฟี​ลิบ​พอย 4:6

ไม้ ตู๋ง เหว่ย หาย หญู่ง กว๋า เฮญี้ยว. อ๋อย หฒุ เหว่ย หญู่งๆ สี่ เต๋า เก๋า โจ้ว ทิน-ฮู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เอย เม่ย บัว เฉียม หล่ง เญย โท้ นิ่น เถง.

โค​โล​สี 3:17

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว โหฒว หาย หญู่ง, ไฟ ก๊อง หาย หญู่ง, อ๋อย หฒุ เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว แล์ง ฒี่ง หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:3

ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย เซ ฮนั้ง น้าย. นิ่น อ๋อย เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง, ซิ้ม ฆอย เหฮยียน เญย สี่.

ฮิบ​ลู 13:15

ฮนั้ง หน่าย, บัว อ๋อย หฒุ เขา เย​ซู หฒั่นๆ หล่ง เธง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหว่ย โหฒว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เซ หล่ง บัว เญย ฑุ่ย เหญี่ยม นิ่น เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หว่า.

1 Bide 2:15

ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เซ อ๋อย เม่ย บัว โหฒว คู้ สี่ ตั๊ง เจี๊ยน หฮงง เญย เมี่ยน ก๊อง เญย พะลี พะหลาย หว่า.

1 Bide 4:2

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว, ไม้ เอย ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว.

1 โย​ฮัน 2:17

ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน หยัวะ เมี่ยน เญย กะน้าย เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ. มป่า หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน.