1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ล่าน เถง ล่าน หฒูง ชะ, ล่าน เถง ล่าน เหธย เจี์ย ต้าย, ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว เญย นอ.

Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq xij zu'g laanb Tevj laanb zuvj Qa'q, laanb Tevj laanb Zeij Jiad taaib, Navq ib zang meib Bua zruj Eei nx.

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv oix zuqc laanh tengx laanh zungx qaqv, laanh tengx laanh ceix jiez daaih, hnangv ih zanc meih mbuo zoux nyei nor.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ານ ເຖງ ລ່ານ ຕສູ໋ງ ທຈະ, ລ່ານ ເຖງ ລ່ານ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ຮນັ້ງ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:11 Iomraidhean Croise

lo-maa 14:19

ฮนั้ง หน่าย, บัว โหฒว หาย หญู่ง อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ โหฒว เหว่ย ปุน ล่าน เหธา ล่าน แป้ง ออน เญย เยียม, ล่าน เถง ล่าน เหธย เจี์ย ต้าย.

lo-maa 15:14

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ฮิ้ว ตี่ง เม่ย บัว หฒะเก้ง หลง ไห่ แอ๋ง ม่าย หญู่งๆ ว่วน ฒาง. ล่าน หย่า ไฮ่ หฌาว ล่าน.

lo-maa 15:2

บัว เต้าๆ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฒว หอบ ก๋อ-โย์ว เหว่ย ปุน นิ่น ตุ๊ หลง, หย่า เถง นิ่น เสียน เฮ้น เจี์ย ต้าย.

1 โค​ลิน​โท 10:23

ม่าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, “บัว หญู่งๆ โหฒว ตุ๊ เญย.” เฒ์ย เญย, มป่า ไม้ เฒ์ย หญู่งๆ ม่าย ลั่ม หล่ง. “บัว หญู่งๆ โหฒว ตุ๊ เญย,” มป่า ไม้ เฒ์ย หญู่งๆ ไฮ่ เหธย บัว.

1 โค​ลิน​โท 14:12

ฮนั้ง หน่าย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว อ๋อย ตุ๊ สีง ลี่ง เญย ฒี่ง เหญ่ย, หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล์อ ต้ง เก้า ไฮ่ เหธย จิว-ปาง วั้ว หญู่ง ฒี่ง เหญ่ย.

1 โค​ลิน​โท 14:29

ปุน อี ไฟ ปัว ล่าน โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, มป่า หมวัง เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง วั้ว เต๋ย หว่า.

1 โค​ลิน​โท 14:5

เยีย อ๋อย เม่ย บัว โม์ว ล่าน ไฮ่ ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า. มป่า เยีย เก้า อ๋อย เม่ย บัว ไฮ่ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า. โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า วั้ว เต้า เซ เก้า หล่ง เจี๊ยน ก๊อง กั้น หญู่ง หว่า วั้ว เต้า, ธ้วด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน ไฮ่ ฟาน วั้ว เต๋ย หว่า เหว่ย เหธย หฒวัง จิว-ปาง.

2 โค​ลิน​โท 12:19

เหฑีย เม่ย บัว หฒั่นๆ หล่าย เยีย บัว ขูง ต๋อย เม่ย บัว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า ไจ๊ ซิน ฮนั้ง. ฒู้ง ไม้ เฒ์ย. เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ก๊อง ฮนั้ง กี​ตู่ อ๋อย เยีย บัว ก๊อง นอ. ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ เซ ขูง เหว่ย เหธย เม่ย บัว ฮนั้ง.

e-fe-so 4:12

นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน โหฒว กี​ตู่ เญย กง เหว่ย เหธย เจี์ย กี​ตู่ เญย ซิน.

e-fe-so 4:16

กี​ตู่ กุ๊น เจี๊ยน ซิน หฒั่ง เญย หญู่งๆ, ปุน ซิน ต๋าว ตุ๊ หอบ, เหยียด หฮลัม เหยียด หฮลัม ปั่ง ญัด ต๋าว เจี๊ยน ฯฒฯ กั๊บ เจี๊ยน เป๋น เหยียด นอม ซิน. ซิน หฒั่ง เญย หญู่งๆ โหฒว หอบ นิ่น กั้น เญย กง วั้ว หฒั่น, ล่าน ฯฒฯ ฮนั้ม ล่าน, ซิน หย่า หมั่นๆ โฮล, เหธย กั้น เจี์ย ต้าย.

e-fe-so 4:29

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย ก๊อง ธ้วด ไม้ เป๋น เญย หว่า. อ๋อย หฒุ ก๊อง ไฮ่ เถง เมี่ยน เญย หว่า ฮนั้ง, ต้ง ไฮ่ เหธย เมี่ยน ผุย นิ่น บัว เฉียม หฒุ เหว่ย ปุน หมวัง เญย เมี่ยน ตุ๊ หลง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:10

เม่ย บัว ฒู้ง ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม เยียม ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว. มป่า ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา ฮนั้ม นิ่น บัว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:18

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า ล่าน ออน ล่าน เญย เฮญี้ยว.

1 ทิ​โม​ไท 1:4

อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว กวั่ง, ไม้ ตู๋ง ปุน เฮญี้ยว หฑั่ม โล์-ฮนอย เญย โก๊ว-ไหล่ เหธา โล์-ฮนอย อง-ถาย เญย โต้ว ฒง ไม้ ไฮ่ จ่ม, ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย บั๋ว. น้าย เต๋ย สี่ ขูง โหฒว กอน ปุน เมี่ยน แฑง มี่ง แฑง ต้าย ฮนั้ง, ไม้ เถง เมี่ยน เสียน หลง, ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย.

ฮิบ​ลู 10:25

อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, ไม้ ตู๋ง กวั่ง ฮนั้ง ม่าย เต๋ย เมี่ยน กวั่ง เกว๋น นอ. ต๋าว หฑวน ล่าน อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ขวิน ล่าน เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เฒี้ยว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 3:13

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ ล่าน ขวิน ล่าน, ตะฟ่าน หธ่อ ม่าย ต้ง เมี่ยน เห่ว, “อี้ ฮนอย” เญย ฮนอย, เหว่ย ไม้ ปุน เม่ย บัว หาย เต้า หฒุ ฒุ์ย ดั๊ว นิ่น เฮญี้ยว แหง่ง.

2 Bide 1:12

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ฒู้ง ฮิ้ว ลิ์ว หย่า เขา ว้วน เม่ย บัว ฒิบ ต้าย เญย เฒียน เล์ย, เยีย อ๋อย หฒั่นๆ เถง เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย สี่.

ยิว​ดา 1:20

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, อ๋อย หฒุ เยียม เม่ย บัว เสียน เญย ธีง-เหฑ่ง โต์ เหธย กั้น เจี์ย ต้าย. หย่า อ๋อย หฒุ เขา สีง ลี่ง เญย ชะ เต๋า เก๋า.