1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย, ท่าย เญย หฒะเอ๋ย กุ๊น กั้น เญย ซิน.

Iu-Mien Old

⁴ meib Bua kx'g myenb xij zu'g hiuq tu'q Navq haiq nx lovg Zivb Revg Eei, Taaib Eei za'eij kunq kanb Eei sin.

Iu-Mien New

⁴ Meih mbuo gorqv-mienh oix zuqc hiuv duqv hnangv haaix nor longc cing-nzengc nyei, taaih nyei za'eix gunv ganh nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຫລົ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ທ່າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ກຸ໊ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:4 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 9:15

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น มี่ง ม่าะ! เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย โหฒว เยีย เญย โปว. นิ่น อ๋อย หฒุ ฒุ่น เยีย เญย บั๋ว ปุน หม่าน ฝีง จั๋น เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมวัง.

lo-maa 1:24

เหว่ย น้าย, ทิน-ฮู่ง เซว่ย นิ่น บัว เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่, หล่ง นิ่น บัว เญย ซิน, ล่าน เหธา ล่าน โหฒว ไญ้ ไห่ เญย สี่.

lo-maa 12:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน บัว, เยีย ฯฒฯ โท้! เม่ย บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, มป่า ม่าย แหม่ง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ เญย, เหว่ย เฒียนๆ เญย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 6:19

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว ป้าม เมี่ยน, เม่ย บัว อะ ตุ๊ เม่ง แปะ. เยีย ฯฒฯ หล่ง โพว-ทง เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว ก๊อง. ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว หล่ง ซิน เญย หญู่งๆ โหฒว ฒุ์ย เญย โน่ว, โหฒว ไล่ ฮลบ, ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย สี่, กุ๊น โหฒว กุ๊น หว่าย. อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย ฝูง ซิน เญย หญู่งๆ ปุน โหฒว หอบ เญย เจ๊า กุ๊น เหฑ่ง เม่ย บัว, หย่า เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 6:15

เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ไฟ? เม่ย บัว เญย ซิน เซ กี​ตู่ เญย ซิน เญย เหยียด หญู่ง. ฮนั้ง หน่าย, เยีย อ๋อย หฒุ ต้อ กี​ตู่ เญย ซิน มี่ง เป๋น หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ซิน เญย เหยียด หญู่ง ไฟ? ฒู้ง ไม้ เฒ์ย!

1 โค​ลิน​โท 7:2

มป่า เหว่ย หฒุ ม่าย ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ ธั้ม, เต้าๆ มจั่ง ตอน หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ ม่าย นิ่น กั้น เญย เอ๊า. เต้าๆ มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ ม่าย นิ่น กั้น เญย โหฆ.

1 โค​ลิน​โท 7:9

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว กุ๊น ไม้ ตุ๊ กั้น นอ, กุ๊น ปิ่น ตอง จา อ๊ะ. เหว่ย หฒุ หั่น เมี่ยน เซ ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เฮญี้ยว นอ, ฯฒฯ ตอง จา เก้า หลง.

2 โค​ลิน​โท 4:7

มป่า เยีย บัว เซ ฮนั้ง เนีย-อ๋ง หย่า ม่าย น้าย หญู่ง จ๋าย เญย กะน้าย ตั๊บ เจี๊ยน กะญั์ว, ปุน ธีง โฮล เจี๋ย เญย ต้ม ชะ เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, ไม้ เฒ์ย เยียม เยีย บัว ต้าย.

ฟี​ลิบ​พอย 4:8

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย แอ๋ง ก๊อง เต๋ย เซ้ด เมว์ย หว่า. หาย หญู่ง เฒียน เญย, หอบ หฒุ ท่าย เญย, แป้ง ฟิม เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, หอบ หฒุ ฮนั้ม เญย, เม่ง เต้า หลง เญย, น้าย เต๋ย หลง ไห่, หอบ หฒุ เธง เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฒัน เจี๊ยน เฮญี้ยว.

ฮิบ​ลู 13:4

เต้าๆ อ๋อย หฒุ ท่าย ตอง จา เญย เล์ย, ขูง หล่ง กั้น เญย เอ๊า โหฆ จวั่ง โหธว เปว๋ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

1 Bide 3:7

เม่ย บัว โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ ฟี่ ฮนั้ง เญย ฮิ้ว ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน กั้น เญย เอ๊า, เหว่ย หฒุ มเซียะ ตอน เก้า เมา มจั่ง ตอน. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย เอ๊า เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เม่ย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย เอน, เซ ตุ๊ หฑิบ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน หาย หญู่ง ล่าน เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า.

1 ซา​มู​เอน 21:5

ดา​วิด เตา ไซ เมี่ยน, “หฒะเก้ง นอ, เยีย บัว หาย หฒั่น ธ้วด เจ๊า, เยีย บัว เก่ เจี๊ยน มเซียะ ตอน, ไม้ ปุน ต้าย นิด ฟัด เยีย บัว. ธ้วด มี่ง เหว่ย โพว-ทง เญย เจ๊า น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย ซิน มต้าย ธีง-เหฑ่ง เญย. ฮนั้ง หน่าย, ธ้วด มี่ง เหว่ย เหล่ง เจ๊ย เญย เจ๊า, นิ่น บัว เญย ซิน เก้า ฟัด ธีง-เหฑ่ง.”