1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ อี้ หฒั่น เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว เญย เซ หฒิว เฒี้ยว หฌาว เยีย บัว เญย หว่า. เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย, บัว หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ มี่ง ด่าง ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁵ ib zang yia Bua Buaj meib Bua Eei se ziuj zyruq Faauj yia Bua Eei waag. zyruq cvj taaib uaq Nxi, Bua Zxg zyavb Jyenq Eei myenb zuvq maiq tu'q mivb Daavg taig mivb Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁵ Ih zanc yie mbuo mbuox meih mbuo nyei se ziux Ziouv njaaux yie mbuo nyei waac. Ziouv aengx daaih wuov hnoi, mbuo corc ziangh jienv nyei mienh zungv maiv duqv mingh ndaangc daic mingh nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ອຈ໋າວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ບົວ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ມີ່ງ ດ່າງ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:15 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:1

ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หฒิว เฒี้ยว เญย หว่า ธ้วด มี่ง เถา เบด​เอน. วั้ว หฒั่น เย​โล​โบ​อัม โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ปั๊ว ฮูง.

1 ฮู่ง โต้ว 13:22

เม่ย หฑวน ต้าย หญั่น หฮนาง, ฮบ ววม เยียม เฒี้ยว บั๋ว เม่ย ไม้ ตู๋ง หญั่น, ไม้ ตู๋ง ฮบ เญย ต๋อง. เหว่ย น้าย เม่ย เญย เซย ไม้ ตุ๊ หฒัง เยียม เม่ย เญย อง-ถาย บัว เญย โฒ้ว.’”

1 ฮู่ง โต้ว 13:9

เหว่ย หฒุ ม่าย เฒี้ยว เญย หว่า หัด เยีย, ‘ไม้ ตู๋ง หญั่น หฮนาง, ไม้ ตู๋ง ฮบ ววม, หย่า ไม้ ตู๋ง กัน เม่ย มี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า หฑวน.’”

1 ฮู่ง โต้ว 20:35

ม่าย กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน เญย เหยียด เต้า หฒิว เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า บั๋ว เหธา นิ่น โหฒว กวั้น เญย เหยียด เต้า ต่อย, “โท้ เม่ย เบ๊าะ เยีย.” มป่า วั้ว เต้า เมี่ยน ไม้ คั้ง เบ๊าะ นิ่น.

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

มป่า มี​คา​ยา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง เยีย ขูง ไฮ่ ก๊อง วั้ว หญู่ง ฮนั้ง.”

โย้บ 41:11

ม่าย หาย เต้า ปุน หาย หญู่ง เยีย, ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น? ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เซ เยีย เญย.

สีง ฑูง 88:13

มป่า เฒี้ยว อ่า, เยีย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เม่ย. ลู่ง ดอม เยีย เต๋า เก๋า โท้ เม่ย.

มัด​ทาย 17:25

ปี​เต เตา, “ธ้วด เญย.” ปี​เต เปียะ เปย๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, เย​ซู ฒู้ง ก๊อง ด่าง หมี่ อ๊ะ. นิ่น หน่าย, “ซี​โมน อ่า, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม? หาย เต้า อ๋อย หฒุ ธ้วด ล่าง ฒิ่น เหธา โฑว-ฒิ่น ปุน น้าย ป้าม เกน เญย ฮู่ง เตี๋ย? เซ กั้น เญย ตอน ไฟ แปะ ฝีง?”

1 โค​ลิน​โท 15:18

เสียน กี​ตู่ เญย เมี่ยน, ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, ฒู้ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง.

2 โค​ลิน​โท 12:1

เยีย อ๋อย หฒุ ปู๋ง หว่า-เหมา, ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย หว่า-เหมา ไม้ เถง หาย หญู่ง. มป่า อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ก๊อง เยียม เฒี้ยว ต้าย เญย หิ่น ย่าง เหธา หล่าว ย่าง เญย สี่.

2 โค​ลิน​โท 4:14

เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ปุน เฒี้ยว เย​ซู นั่ง ต้าย วั้ว เต้า หย่า อ๋อย ปุน เยีย บัว ฮนั้ง เย​ซู นอ นั่ง ต้าย, ต้อ เยีย บัว เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย มี่ง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:12

น้าย คู้ เฝียน เยีย ไม้ เฒ์ย เยียม หาย ล่าน เมี่ยน ฒิบ ต้าย, หย่า ไม้ เฒ์ย เมี่ยน หฌาว เยีย, เซ เย​ซู กี​ตู่ กั้น หล่าว ย่าง ปุน เยีย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:19

เฒี้ยว เย​ซู แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, หาย หญู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, หย่า โหฒว ปุน เยีย บัว ออน-เหลาะ, หย่า ปุน เยีย บัว อะเฮน้ย เหว่ย โหฒว เยีย บัว เญย นี้ง? เซ เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย?

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว เฒียนๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ เฑ่า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ไม้ ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน เฑ่า นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:10

กี​ตู่ เหว่ย บัว ไต่. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ไม้ กุ๊น บัว เฒี่ยง เจี๊ยน ไฟ ไต่ มี่ง, นิ่น อ๋อย ปุน บัว เหธา นิ่น เยียม.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, ก๊อง เถา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย หย่า ก๊อง เถา นิ่น อ๋อย เซียว ฒุ้น บัว, ปุน บัว เหธา นิ่น เยียม, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว