1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว เฒียนๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ เฑ่า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ไม้ ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน เฑ่า นอ.

Iu-Mien Old

¹³ zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij meib Bua zyenb zyen Eei hiuq tu'q taig mivb Eei myenb Navq haiq nx, weig pun meib Bua maiq zu'g Raub Navq uaq teij maiq lamb Namq Eei myenb Raub nx.

Iu-Mien New

¹³ Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo oix meih mbuo zien-zien nyei hiuv duqv daic mingh nyei mienh hnangv haaix nor, weic bun meih mbuo maiv zuqc nzauh hnangv wuov deix maiv lamh hnamv nyei mienh nzauh nor.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຽນໆ ເຍີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ເດສົ້າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເດສົ້າ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:35

นิ่น เญย ตอน นิ่น เญย เซียะ บัว เหยียด ฒู้ง ขวิน นิ่น, “ไม้ ตู๋ง เญี้ยม,” มป่า นิ่น ไม้ หมวัง. นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ก๊อง อ๊ะ. เยีย อ๋อย หฒุ เฑ่า เถา ไต่ มี่ง เหธา เยีย เญย ตอน เยียม เยี่ยม เกน.” นิ่น หธ่อ เฑ่า เจี๊ยน, เหว่ย นิ่น เญย ตอน เญี้ยม.

2 ซา​มู​เอน 18:33

ฮู่ง เตี๋ย เฮญี้ยว มุน ตุ๊ โด ไห่. นิ่น ฝาว ฒี่ง แก้ง กู้ หงว่าย เญย เหยียด ฉง เญี้ยม. นิ่น เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น ก๊อง, “โอ เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ่า, เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม. เฝย ตุ๊ เยีย ตุ๊ ไต่ ตี๊ เม่ย. เยีย เญย ตอน, เยีย เญย ตอน, อับ​ซา​โลม อ้า!”

1 ฮู่ง โต้ว 1:21

ไม้ เฒย แอ๊ะ, เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า เยีย เหธา เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน, หฒุ ฝุน เป๋น ฒุ์ย-เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

1 ฮู่ง โต้ว 2:10

ดา​วิด ฯฒฯ เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เซย หฒัง เจี๊ยน ดา​วิด ฒี่ง.

โย้บ 1:21

หย่า ก๊อง, “เยีย ฌัง ซิน เยียม เยีย เญย มา เญย กะเซีย ธ้วด, หย่า อ๋อย หฒุ ฌัง ซิน เญย หฑวน. เฒี้ยว เหธย ปุน เญย, เฒี้ยว แอ๋ง เซียว หฑวน. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เญย เม่ง.”

ธง-เม่ง หว่า 14:32

เอ๊าะ เมี่ยน หฒุ นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน นิ่น หฒุ ป่าย, มป่า คู้ เมี่ยน ไต่ หธ่อ ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง.

E^se^ken 37:11

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! น้าย เต๋ย บู๊ง เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน เญย บู๊ง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เญย บู๊ง ฆาย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง อ๊ะ. เยีย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’

ดา​นี​เอน 12:2

ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย อ๋อย นั่ง ต้าย. ม่าย เต๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, ม่าย เต๋ย เหยียด ลิ์ว หฒุ ป่าย เฮมียน เตี๊ย ไญ้.

เล​วี 19:28

เมี่ยน ไต่ หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เฑี้ยบ เปี้ยง. เยีย เซ เฒี้ยว.

เล​วี 21:2

ธ้วด ลิ์ว เหว่ย เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต๋ย. เซ เหว่ย กั้น เญย เตี๋ย หม่า, ตอน ไฟ เซียะ, ก๋อ ไฟ โย์ว,

มัด​ทาย 27:52

จั๋น-ไต่ โฒ้ว หย่า ฆอย หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, ต้ง ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, ม่าย ธั้ม เญย นั่ง ต้าย

โย​ฮัน 11:24

มา​ทา เตา, “เฒ์ย เญย, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เถา ฆะฮ้า ลาย วั้ว ฮนอย, หฒวัง เมี่ยน นั่ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น หย่า แอ๋ง นั่ง ต้าย.”

กง-โฒ่ 13:36

“ดา​วิด ฮู่ง เญย เสย เฒ้ย เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง, ฯฒฯ เกวย เสย หมี่ อ๊ะ, หย่า เหธา นิ่น เญย อง-ถาย หฒัง เจี๊ยน. นิ่น เญย เซย หย่า ฮู้ หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 7:60

นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เดา เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย ไม้ ตู๋ง หล่ง นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย ฒุ์ย.” ก๊อง เซ้ด หว่า นิ่น ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 8:2

ม่าย เต๋ย กัน หลง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ต้อ สะ​เท​เฟน เญย เซย มี่ง หฒัง, เฮญี้ยว เฑ่า ไห่, เหฌี่ย ชะ เญี้ยม เบี้ยวๆ เญย.

lo-maa 1:13

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เจี์ย เหฒีย หฑุ่น เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย มป่า ม่าย สี่ ฒ้อ เจี๊ยน, มี่ง ไม้ เฒี่ยง. เยีย อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ต้อ เมี่ยน เสียน เฒี้ยว ฮนั้ง เยีย เยียม ธั้ม-ฝีง จั๋น บุด๋ง ต้อ นอ.

1 โค​ลิน​โท 10:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน บัว เญย อง-ถาย กัน โม​เซ วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เยียม วั้ว ต๊อ บ๋วน กะเดี๊ย, เหยียด ฒู้ง หย่า ยั่ง เจ๊า เจี๋ย วั้ว หง่าน หฒิ ค้อย-ซิ.

1 โค​ลิน​โท 12:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว เม่ง แปะ สีง ลี่ง เหธย ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย.

1 โค​ลิน​โท 15:6

ฆะฮ้า นิ่น แอ๋ง หิ่น ปุน ฮม์ แป๊ะ เล่ง เต้า กัน นิ่น เญย เมี่ยน ล่ม ฑ่อย ปวัด. น้าย เต๋ย เมี่ยน ธั้ม เจี๋ย หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า ม่าย เต๋ย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 1:8

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว เยีย บัว เยียม เอ​เซีย แซ้ง ปวั้ง เจี๋ย เญย โค้ว หน่าน, ฮนั้ง เฮนี้ย ไห่ เญย กะน้าย ดั๊บ เจี๊ยน ซิน นอ, ฒู้ง หล่าย ไม้ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

e-fe-so 2:12

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน, วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ไม้ เหธา กี​ตู่ จิว ทง, ไม้ ตุ๊ โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง เหลียบ แหง่ง หว่า ต้าย แล์ง ปุน เญย, ไม้ ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน. เม่ย บัว เยียม น้าย ป้าม เกน ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ทิน-ฮู่ง.

e-fe-so 2:3

ฒิ่น ด่าง บัว เหยียด ฒู้ง เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง ขูง เอย บัว เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว, เซว่ย กั้น เญย ซิน, กั้น เญย เฮญี้ยว อ๋อย โหฒว เญย ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. เหว่ย น้าย, หฒิว บัว เญย เฟียม-ฝีง บัว มต้าย ฮนั้ง วั้ว เต๋ย นอ, หฒุ ทิน-ฮู่ง โน์ว บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:14

เยีย บัว เสียน เย​ซู ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย ฯฒฯ เสียน ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ต้อ เหยียด ฒู้ง เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน, ต้ง ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, เหธา เจี๊ยน เย​ซู เหยียด เจ๊า แอ๋ง ต้าย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:15

อี้ หฒั่น เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว เญย เซ หฒิว เฒี้ยว หฌาว เยีย บัว เญย หว่า. เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย, บัว หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ มี่ง ด่าง ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:10

กี​ตู่ เหว่ย บัว ไต่. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, ไม้ กุ๊น บัว เฒี่ยง เจี๊ยน ไฟ ไต่ มี่ง, นิ่น อ๋อย ปุน บัว เหธา นิ่น เยียม.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:6

ฮนั้ง น้าย, บัว ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เหญี่ย เญย เมี่ยน มฌ่อม. อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, กุ๊น เจี๊ยน กั้น,

2 Bide 3:4

หย่า หน่าย ก๋า, “นิ่น แล์ง นิ่น แอ๋ง ต้าย. วั้ว หญู่ง, นิ่น เยียม หาย? เหว่ย หฒุ เยียม บัว เญย อง-ถาย บัว ไต่ หมี่ อ๊ะ, หญู่งๆ หธ่อ ฮนั้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น นอ.”

2 Bide 3:8

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ม่าย เหยียด หญู่ง สี่ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หละคุ. น้าย เซ เอย เฒี้ยว หมั่ง, เหยียด ฮนอย เซ ฮนั้ง เหยียด ธิน หฮญัง, เหยียด ธิน หฮญัง หย่า ฮนั้ง เหยียด ฮนอย.