1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ อ๋อย หฒุ เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว โหฒว ป๊วน-ส่วน เมี่ยน, โก๋ว กั้น เญย หฑะเฮมียน หย่า หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว กง ยู์ง แหม่ง, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว วั้ว นอ.

Iu-Mien Old

¹¹ xij zu'g lyepg tivg Hruq zruj pwrnb swrng myenb, kruj kanb Eei Ra'Myen yaag lovg kanb Eei puad zruj kov yuvd mcvg, Navq zinb Daavg yia Bua Buaj meib Bua uaq nx.

Iu-Mien New

¹¹ Oix zuqc liepc dingc hnyouv zoux buonv-suonc mienh, goux ganh nyei nza'hmien yaac longc ganh nyei buoz zoux gong yungz maengc, hnangv zinh ndaangc yie mbuo mbuox meih mbuo wuov nor.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ປ໊ວນ-ສ່ວນ ມ່ຽນ, ໂກ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ, ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:11 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 17:1

ดุ อ๋า หฮนาง-ฆาย, เปย๊า หย่า แป้ง ออน เซ้ก เญย, เซ เก้า หลง ม่าย อ๊อ ติ๊ว ปวั๊ง เตี้ย หย่า ม่าย แฑง จ๋า เญย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 17:14

เจี์ย กอน แฑง จ๋า เซ ฮนั้ง ปู๋ง ววม เหลี่ยว ธ้วด. ฮนั้ง หน่าย อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย ด่าง ม่าย แฑง จ๋า เญย สี่ ธ้วด.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:6

ตุ๊ เหยียด เญา ฯฒฯ เฮญี้ยว ฆาย เซ เก้า หลง อ๋อย หฒุ ล่าว หลุ่ย เหว่ย ตุ๊ อี เญา. น้าย เซ ขูง ปุน หฑยาว สาว ฮนั้ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:26

เมี่ยน เซ้ก เหฑียะ เญย ฒั้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เหฌียว เอน เซ หลง ไห่.

maa-Ko 13:34

“เซ ฮนั้ง ล่าน เมี่ยน อ๋อย ธ้วด เจ๊า มี่ง โก เญย, ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย จา-ตี้ง ปุน นิ่น เญย โปว บัว โก๋ว, ปุน เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย กง โหฒว. บั๋ว ฒั้ว แก้ง เมี่ยน หลงๆ ฒั้ว เจี๊ยน แก้ง, นิ่น ฯฒฯ มี่ง หมี่ อ๊ะ.

กง-โฒ่ 18:3

แอ๋ง เหธา นิ่น บัว เยียม จวั่ง กง โหฒว เหว่ย หฒุ เปา​โล ฮนั้ง วั้ว เต๋ย อี ฮมวั้ง นอ, โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย หฒั่ง.

กง-โฒ่ 20:35

เยีย โหฒว เญย หญู่งๆ เซ โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว กง โค้ว เหว่ย เถง เมา เญย เมี่ยน. จั๋ง เจี๊ยน เฒี้ยว เย​ซู ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, ‘ปุน เญย เก้า ม่าย ออน-เหลาะ ตุ๊ ฒิบ เญย.’”

lo-maa 12:11

ไม้ ตู๋ง เหลว่ย. อ๋อย หฒุ จอม เฮญี้ยว เจี้ยน ฟู-สู เฒี้ยว.

lo-maa 15:20

เยีย เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว ขูง อ๋อย มี่ง เมี่ยน ไม้ ไฮ์ เจี๋ย กี​ตู่ เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย ต๋อง ฒุ่น คู้ เฝียน ฮนั้ง. เยีย ไม้ อ๋อย โต้ว เมี่ยน หฒวัง เจี๊ยน ธา ฯฒฯ มี่ง ปั่ง วั้ว ก๊ม เปย๊า.

1 โค​ลิน​โท 4:12

เยีย บัว หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว กง โค้ว เหว่ย ยู์ง กั้น เญย แหม่ง. หฒุ เมี่ยน เหฒียว, เยีย บัว ปวัง หว่า นิ่น บัว. หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, เยีย บัว เตี๊ย เจี๊ยน.

2 โค​ลิน​โท 5:9

เก้า ธั้ม เจี๋ย, ไม้ กุ๊น บัว เยียม น้าย เสย หฒั่ง เญย ซิน ไฟ เยียม ทิน-ต้อง เญย ซิน, บัว อ๋อย โหฒว หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

e-fe-so 4:28

ฒิ่น ด่าง โหฒว หฒะ หนิ่ม กะน้าย วั้ว เต๋ย อ๋อย หฒุ กวั่ง, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง หนิ่ม. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ม่าย ลั่ม หล่ง เญย กง ยู์ง กั้น เญย แหม่ง หย่า เฑีย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน.

1 ทิ​โม​ไท 2:2

หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย เหธา เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล กุ๊น แปะ ฝีง วั้ว เต๋ย เต๋า เก๋า, ปุน บัว ไม้ ม่าย สี่, ถาย-แป้ง เญย เยียม, ฯฒฯ ไฮ่ หลงๆ เญย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง, ล่าน หย่า ท่าย ล่าน.

1 ทิ​โม​ไท 5:13

นิ่น บัว หย่า โหะ ซาว ล์าง กวั่ง เฒี่ยง โห่ เปียะ น้าย นอม เปย๊า, ธ้วด วั้ว นอม เปย๊า. ไม้ ตาน บัวะ น้าย ฮนั้ง, นิ่น บัว หย่า ก๊อง หว่า-ฮู้, ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่, ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง เญย หย่า ก๊อง.

ทิ​ตัด 3:14

อ๋อย หฒุ บั๋ว บัว เญย เมี่ยน โหะ หล่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยง โห่ โหฒว หลง เญย สี่, เหว่ย ตุ๊ ฮนอยๆ เฉียม หล่ง เญย กะน้าย. ไม้ อ๋อย นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง.

1 Bide 3:4

ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ฒอง กะญั์ว เฮญี้ยว, เซ อ๋อย หฒุ เฮญี้ยว ส่วน เฮญี้ยว ด๊าว. น้าย เซ ฒอง เหฑว่ย หย่า เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หฒิด. เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง หย่า จ๋าย ไห่.

1 Bide 4:15

ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว หาย เต้า หลาย ไต๋ เมี่ยน, โหฒว หฒะ, โหฒว หว่าย สี่, ไฟ ล่าม โฒ่ว เมี่ยน เญย สี่ หฒุ เสี่ยว โค้ว.