1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว ฒู้ง ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม เยียม ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว. มป่า ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา ฮนั้ม นิ่น บัว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua zuvq Navq naaiq nx Namq yem kxmj maa-si-Do-nia scvq Eei zwavj kxb yrud. mq paag kxb yrud aag, yia Bua Kwinj meib Bua xij zu'g Jaa Namq ninb Bua Zamq Jyenq faauj.

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo zungv hnangv naaiv nor hnamv yiem gormx Maa^si^ndo^nie Saengv nyei zuangx gorx-youz. Mv baac gorx-youz aac, yie mbuo kuinx meih mbuo oix zuqc jaa hnamv ninh mbuo camv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຮນ້ຳ ຢຽມ ກ໋ອມ ມາ​ຊີ​ໂດ​ເນຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ມປ່າ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈາ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:10 Iomraidhean Croise

lo-maa 15:26

เหว่ย หฒุ เยียม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง เญย หฒวัง จิว-ปาง ธ้วด ฟิม กั๊บ ญ่าน เถง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, กะน่าน เญย ก๋อ-โย์ว.

e-fe-so 1:15

เหว่ย น้าย, เยียม เยีย ไฮ์ ลิ์ว เม่ย บัว เสียน เฒี้ยว เย​ซู หย่า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน,

ฟี​ลิบ​พอย 1:9

เยีย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า ปุน เม่ย บัว ม่าย ธง-เม่ง หย่า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หญู่งๆ.

โค​โล​สี 1:4

เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง กี​ตู่ เย​ซู หย่า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7

เหว่ย น้าย เม่ย บัว โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เยียม มา​ซี​โด​เนีย เหธา อา​คา​ยา แซ้ง เญย เสียน เย​ซู เญย หฒวัง เมี่ยน หฒวด.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

หย่า โท้ เฒี้ยว เย​ซู ปุน เม่ย บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน หย่า ฮนั้ม หฒวัง เมี่ยน ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, ฮนั้ง เยีย บัว ฮนั้ม เม่ย บัว วั้ว นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4

เฒี้ยว ปุน เยีย บัว ไฮ่ ปู๋ง ตุ๊ เฮญี้ยว เม่ย บัว. เยีย บัว เสียน ตี่ง, ต้ง เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย, เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง.

2 Bide 3:18

อ๋อย หฒุ เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธา นิ่น เญย เอน เหธย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. บัว อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ เธง นิ่น หย่า เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.