1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ อี้ หฒั่น ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย หฑวน ต้าย อ๊ะ. นิ่น ต้อ หลง ไห่ เญย เฝียน ต้าย บั๋ว เยีย บัว เม่ย บัว หธ่อ เสียน หลง, ฮนั้ม เย​ซู. นิ่น หย่า ก๊อง เม่ย บัว อะเฮน้ย หฒั่นๆ จั๋ง เถา เยีย บัว, อ๋อย ปวัด ไห่ เยีย บัว, ฮนั้ง เยีย บัว อ๋อย ปวัด เม่ย บัว นอ.

Iu-Mien Old

⁶ ib zang Ti-mo-Tai mivb meib Bua naaig Rwrnj taaib a'q. ninb txb lovj haig Eei fyenj taaib Buaj yia Bua meib Bua Zxg syenj lovj, Namq ye-su. ninb yaag kxvq meib Bua a'Neiq zanb zang Javj Tauj yia Bua, xij pwatg haig yia Bua, Navq yia Bua xij pwatg meib Bua nx.

Iu-Mien New

⁶ Ih zanc Ti^mo^tai mingh meih mbuo naaic nzuonx daaih aqv. Ninh dorh longx haic nyei fienx daaih mbuox yie mbuo meih mbuo corc sienx longx, hnamv Yesu. Ninh yaac gorngv meih mbuo a'hneiv zanc-zanc jangx taux yie mbuo, oix buatc haic yie mbuo, hnangv yie mbuo oix buatc meih mbuo nor.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ທິ​ໂມ​ໄທ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ສຽນ ຫລົງ, ຮນ້ຳ ເຢ​ຊູ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສັ່ນໆ ຈັ໋ງ ເຖົາ ເຢຍ ບົວ, ອ໋ອຍ ປວັດ ໄຫ່ ເຢຍ ບົວ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:6 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 25:25

ม่าย หลง เญย เฝียน เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย, เซ ฮนั้ง จาง ฆ้าด เญย เฒี่ยง โห่ ฮบ ววม-หนัม นอ.

อิ​สะ​ยา 52:7

ยั่ง บง ยั่ง ฒอง ต้าย บั๋ว คู้ เฝียน เญย เมี่ยน เญย เหฒา เหฑว่ย ไห่. นิ่น ฒุ่น แป้ง ออน เญย เจ๊า, ก๊อง คู้ เฝียน, ฒุ่น เหฌียว เอน เญย เฝียน ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮู่ง หมี่ อ๊ะ.”

กง-โฒ่ 16:1

เปา​โล แอ๋ง มี่ง เด​บี ฒี่ง เหธา ลิ​สะ​ตา มู้ง. ลิ​สะ​ตา มู้ง ม่าย เต้า ไซ-ก๋อ, บั๋ว เห่ว ทิ​โม​ไท. นิ่น เญย มา เซ ยิว​ไท เมี่ยน หย่า เสียน เย​ซู เญย. มป่า นิ่น เญย เตีย เป๋น จั๋น-กีก.

กง-โฒ่ 18:1

ฆะฮ้า เปา​โล ธ้วด อา​เทน ฒี่ง แอ๋ง มี่ง โค​ลิน​โท ฒี่ง.

กง-โฒ่ 18:5

ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท เยียม มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง ต้าย เถา, เปา​โล กู๊ เจี๊ยน หล่ง นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ่น โต์ ฮนั้ง, ก๊อง เม่ง บั๋ว ยิว​ไท เมี่ยน เย​ซู เซ ต้ง กี​ตู่.

1 โค​ลิน​โท 11:2

เยีย เธง เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เยียม หม่าน สี่ หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน เยีย. เยีย เฒาะ เยีย หฌาว เญย ติ้วๆ เล์ย จิว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 13:13

มป่า อี้ หฒั่น หธ่อ ม่าย ปัว หญู่ง เยียม เจี๊ยน. ม่าย เสียน ฟิม, ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง, ม่าย ล่าน ฮนั้ม ล่าน. มป่า เก้า โฮล เจี๋ย เซ ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:6

เหว่ย หฒุ บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไฟ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ไม้ เถง หาย หญู่ง. หล่ง เจี๊ยน เญย ม่าย ดุ หญู่ง ฮนั้ง, เซ อ๋อย หฒุ ม่าย เสียน ฟิม ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย ปุน ล่าน ฮนั้ม ล่าน.

ฟี​ลิบ​พอย 1:8

ทิน-ฮู่ง เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เยีย หฒะเก้ง! ฮนั้ม เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่ เย​ซู ฮนั้ม เม่ย บัว นอ.

โค​โล​สี 1:4

เหว่ย หฒุ เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง กี​ตู่ เย​ซู หย่า ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.

โค​โล​สี 4:18

เยีย กั้น นั้น ปั๊ด เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า, “เยีย, เปา​โล, จั๋ง เถา เม่ย บัว. โท้ เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่. “โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.”

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:17

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว หฒุ เล่ย ฆอย หธาม ป๊า เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เซ ซิน เล่ย ฮนั้ง, เฮญี้ยว ไม้ เล่ย. เยีย บัว หฒะเก้ง! จั๋ง ไห่ เม่ย บัว หย่า อ๋อย ปวัด ไห่ เม่ย บัว เญย เฮมียน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9

ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฒู้ง จั๋ง ตุ๊ เยีย บัว ธ้วด ชะ โหฒว กง โค้ว. เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ หย่า โหฒว กง โค้ว เหว่ย ไม้ อ๋อย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:7

ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว ปวั้ง หฒุ ขวน น่าน หย่า หฒุ เสี่ยว โค้ว, มป่า เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ออน เฮญี้ยว อ๊ะ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 ทิ​โม​ไท 1:5

เยีย ฮนั้ง น้าย นอ หัด เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ล่าน ฮนั้ม ล่าน. ล่าน ฮนั้ง น้าย ฮนั้ม ล่าน อ๋อย หฒุ หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย เฮญี้ยว, หล่ง คู้ ล่าง ฟิม, หย่า เฒียนๆ เญย เสียน.

2 ทิ​โม​ไท 1:3

เยีย แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย, ฮนั้ง เยีย เญย อง-ถาย บัว นอ, หล่ง ธีง-เหฑ่ง เฮญี้ยว ฟู-สู วั้ว เต้า. เยีย ฮนอยๆ ม์วนๆ เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หฒั่นๆ จั๋ง หฒุ เม่ย.

ฟี​เล​โมน 1:5

เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ ก๊อง เม่ย เสียน หลง เฒี้ยว เย​ซู หย่า ฮนั้ม ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 13:3

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หฒุ หววน โล่ เญย เมี่ยน ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น หย่า เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว หฒุ หววน โล่ นอ. หย่า อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง เม่ย บัว กั้น หย่า หฒุ เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว.

ฮิบ​ลู 13:7

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง ต้อ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์-เล์ย ปุน เม่ย บัว หมวัง วั้ว เต๋ย. ฮนั้ม หมั่ง ก๋า นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง ฮนั้ง หาย นอ เฒี่ยง, ฮนั้ง หาย นอ ไต่. นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ เสียน, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง เฒ้ย.

1 โย​ฮัน 3:23

ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง เซ บัว อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, หย่า อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง นิ่น เห่ว บัว โหฒว นอ.