1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เยีย บัว หธ่อ เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย บัว จา-ด่าง บั๋ว ลิ์ว เม่ย บัว, บัว ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปวั้ง เมี่ยน โหฒว โตะ. เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ สี่ หฒะเก้ง ฮนั้ง น้าย นอ ธ้วด ต้าย เฒียน เญย.

Iu-Mien Old

⁴ yia Bua Zxg Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog, yia Bua Jaab Daavg Buaj liud meib Bua, Bua zuvq xij zu'g pwavb myenb zruj to'g. meib Bua yaag hiuq tu'q sig za'kevb Navq naaiq nx Zwrtq taaib zyen Eei.

Iu-Mien New

⁴ Yie mbuo corc caux meih mbuo yiem nyei ziangh hoc, yie mbuo jaa-ndaangc mbuox liuz meih mbuo, mbuo zungv oix zuqc buangh mienh zoux doqc. Meih mbuo yaac hiuv duqv sic za'gengh hnangv naaiv nor cuotv daaih zien nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ບົວ ຈາ-ດ່າງ ບົ໋ວ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຽນ ເຍີຍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 24:25

หมวัง โอ่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เยีย จา-ด่าง บั๋ว เหฒียง เม่ย บัว.

กง-โฒ่ 17:1

เปา​โล เหธา ซี​ลา เจี๋ย อัม​ฟี​บุ​ลี มู้ง เหธา อา​ปอ​โล​เนีย มู้ง ต้าย เถา เท​สะ​โล​นิ​กา ฒี่ง. เยียม วั้ว ม่าย นอม ยิว​ไท เมี่ยน เญย หวุ่ย ต้อง.

กง-โฒ่ 17:13

มป่า เยียม เท​สะ​โล​นิ​กา เญย ยิว​ไท เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เปา​โล เยียม เบ​โล​อา ฒี่ง ฒุ่น โต์, นิ่น บัว แอ๋ง กัน ฆาง มี่ง โธะ วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หลุ่น เหฑ่ง.

กง-โฒ่ 20:24

เยีย หย่า ไม้ ฝุน เยีย เญย แหม่ง เหว่ย เยีย ม่าย หาย หญู่ง จ๋า-ฒิ่น. เยีย ขูง อ๋อย โหฒว เหฒียง เฒี้ยว เย​ซู พ้าย เยีย โหฒว เญย กง. น้าย เซ โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย เอน เญย คู้ เฝียน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:14

ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ เซ ฮนั้ง เยียม ยิว​ไท แซ้ง, ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง เสียน กี​ตู่ เย​ซู วั้ว เต๋ย ปวั้ง เญย นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว หฒุ กั้น เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน โหฒว โตะ ฮนั้ง นิ่น บัว หฒุ ยิว​ไท เมี่ยน โหฒว โตะ วั้ว นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง มี่ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว เยียม ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง หฒุ เสี่ยว โค้ว, หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, ก๊อง โตะ ปุน เยีย บัว หฒุ ไญ้. มป่า ไม้ กุ๊น เมี่ยน เหธา เยีย บัว ต๋อย-เตก ด่ง หน่าย ธั้ม, เยีย บัว เขา ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ต๊าม โฮล เญย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

เม่ย บัว จั๋ง ไม้ ตุ๊ ไฟ? เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย ฒู้ง เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:10

เยีย บัว เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว, “สี ก๊อง หาย เต้า ไม้ คั้ง โหฒว กง, ไม้ ตู๋ง ปุน หฮนาง นิ่น หญั่น.”