1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:2 - Iu-Mien Thai

² แอ๋ง พ้าย เยีย บัว เญย โย์ว, ทิ​โม​ไท, มี่ง เม่ย บัว หน่าย. นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กง-เมี่ยน, ฒุ่น กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน, เถง เหลียบ ว้วน เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม หย่า นุ์น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว,

Iu-Mien Old

² cvj Paaiq yia Bua Eei yrud, Ti-mo-Tai, mivb meib Bua naaig. ninb zruj Tinb huvb Eei kovb myenb, zunb ki-tug Eei Kuq fyenj, Tevj lyepg wrnq meib Bua Eei syenj fim yaag nund meib Bua Eei Hruq,

Iu-Mien New

² aengx paaiv yie mbuo nyei youz, Ti^mo^tai, mingh meih mbuo naaic. Ninh zoux Tin-Hungh nyei gong-mienh, zunh Giduc nyei kuv fienx, tengx liepc wuonv meih mbuo nyei sienx fim yaac nunz meih mbuo nyei hnyouv,

ฉบับอักษรลาว

² ແອ໋ງ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ທິ​ໂມ​ໄທ, ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ, ຕສຸ້ນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ, ເຖງ ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ຢ່າ ນຸ໌ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:2 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 16:1

เปา​โล แอ๋ง มี่ง เด​บี ฒี่ง เหธา ลิ​สะ​ตา มู้ง. ลิ​สะ​ตา มู้ง ม่าย เต้า ไซ-ก๋อ, บั๋ว เห่ว ทิ​โม​ไท. นิ่น เญย มา เซ ยิว​ไท เมี่ยน หย่า เสียน เย​ซู เญย. มป่า นิ่น เญย เตีย เป๋น จั๋น-กีก.

กง-โฒ่ 16:5

เหว่ย น้าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ เก้า เสียน ตุ๊ เฮ้น. ฮนอยๆ ม่าย เมี่ยน ทิม เปียะ ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

กง-โฒ่ 18:5

ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท เยียม มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง ต้าย เถา, เปา​โล กู๊ เจี๊ยน หล่ง นิ่น เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ่น โต์ ฮนั้ง, ก๊อง เม่ง บั๋ว ยิว​ไท เมี่ยน เย​ซู เซ ต้ง กี​ตู่.

lo-maa 16:21

เหธา เยีย จวั่ง กง โหฒว วั้ว เต้า ทิ​โม​ไท หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว. เหธา เยีย จวั่ง ยิว​ไท ฝีง เญย ลู​สิ​อัด, ยา​โสน เหธา โส​สิ​ปา​เท หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว.

1 โค​ลิน​โท 3:10

เอย ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เยีย เญย เอน, เยีย โหฒว ม่าย ปั์ว-เต้า เญย ก๊ม เปย๊า หฒั่ง เหลียบ เหฒียง กอน-โด๊ะ. แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ต้าย ปั่ง น้าย นอม กอน-โด๊ะ เหธย เจี์ย. มป่า เต้าๆ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม หมั่ง ก๋า, ฮนั้ง หาย นอ เหธย.

1 โค​ลิน​โท 4:17

เหว่ย น้าย เยีย พ้าย ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย. นิ่น เซ ฮนั้ง โหฒว เยีย เญย ตอน-ฮนั้ม หย่า เขา เฒี้ยว โหฒว เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เถง เม่ย บัว จั๋ง เยีย เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง โหฒว เญย เจ๊า, เซ ฮนั้ง เยีย เยียม นอมๆ ต๋อง เญย จิว-ปาง หฌาว นอ.

2 โค​ลิน​โท 1:1

เยีย, เปา​โล, เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่. เยีย เหธา บัว เญย โย์ว, ทิ​โม​ไท, เฟี้ย เฝียน ปุน เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, หย่า เฟี้ย ปุน ก๋อม อา​คา​ยา แซ้ง, ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 1:19

เหว่ย หฒุ เยีย เหธา ซี​ลา เหธา ทิ​โม​ไท ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, เญย โต์ ปุน เม่ย บัว หมวัง. กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เหยียด ปิ่น เฒ์ย, เหยียด ปิ่น ไม้ เฒ์ย. ต๋าว หฑวน เยียม นิ่น หญู่งๆ ขูง “เฒ์ย.”

2 โค​ลิน​โท 2:12

เยีย มี่ง เถา โต​อัด ฒี่ง ฒุ่น กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน, เยีย ปวัด เฒี้ยว คอย เหฒียง เจ๊า ปุน เยีย เยียม วั้ว โหฒว กง.

2 โค​ลิน​โท 2:13

มป่า เยีย ไฮ์ เฮญี้ยว ไม้ เฮ่น เหว่ย หฒุ ไม้ ตุ๊ ปวั้ง บัว เญย โย์ว, ทิ​ตัด. เยีย เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง ลิ์ว เล่ย ฮยาง หว่า, ฯฒฯ มี่ง มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง.

2 โค​ลิน​โท 8:23

ทิ​ตัด แอ๊ะ, โหฒว เยีย เญย ต่อย, เหธา เยีย จวั่ง กง โหฒว เหว่ย เถง เม่ย บัว. น้าย เต๋ย ก๋อ-โย์ว บัว เซ หฒวัง จิว-ปาง พ้าย มี่ง เญย เมี่ยน หย่า ปุน เมี่ยน ท่าย กี​ตู่.

ฟี​ลิบ​พอย 1:25

เหว่ย น้าย เยีย ฮิ้ว ตี่ง เยีย หธ่อ อ๋อย หฒุ เยียม เสย หฒั่ง. เยีย ฯฒฯ อ๋อย เฒี่ยง เจี๊ยน เหว่ย เถง เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เก้า กัน ตุ๊ หลง เม่ย บัว เสียน เญย เจ๊า หย่า เก้า เฌียน-โย่ว.

โค​โล​สี 1:1

เยีย, เปา​โล, เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย, โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่. เยีย เหธา บัว เญย ก๋อ-โย์ว, ทิ​โม​ไท,

โค​โล​สี 1:7

เม่ย บัว ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง เญย เอน เซ เม่ย บัว เยียม เอ​ปา​ฟา โหะ ต้าย. เอ​ปา​ฟา เซ เยีย บัว ฮนั้ม ไห่ จวั่ง โหฒว โปว เญย เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว กี​ตู่ เญย กง เหว่ย เถง เยีย บัว.

โค​โล​สี 4:12

เอ​ปา​ฟา โหฒว เม่ย บัว กั้น เญย เมี่ยน หย่า โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว. นิ่น หย่า จั๋ง เถา เม่ย บัว. เอ​ปา​ฟา หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว เหฌี่ย ชะ เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน, เอย เสียน เญย เจ๊า เป๋น ต้ม เมี่ยน, ไฮ่ กัน เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง ตุ้น ยุ่น เญย หฒะเอ๋ย.

โค​โล​สี 4:9

แอ๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ม ไห่, เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว กั้น เญย เมี่ยน, โอ​เน​สิ​มัด, เหธา เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว อี ล่าน อ๋อย เฒาะ เยีย บัว เยียม น้าย เญย สี่ ก๊อง เหฑ่ง บั๋ว เม่ย บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13

โท้ นิ่น เหลียบ ว้วน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ฒั้ว เฒี้ยว เย​ซู เหธา เหยียด ฒู้ง เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เยียม บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:5

เหว่ย น้าย เยีย ไฮ์ ฒั้ว ไม้ ตุ๊ เก้า เล่า, ฯฒฯ พ้าย ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม ฮนั้ง หาย นอ. เฑ่า เหย ดั๊ว เมี่ยน วั้ว เต้า ดั๊ว หฒุ เม่ย บัว, เยีย บัว โหฒว เญย กง ฯฒฯ ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:17

ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว หย่า เหลียบ ว้วน เม่ย บัว เหว่ย โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่ หย่า ก๊อง หญู่งๆ คู้ หว่า.