1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ โท้ นิ่น เหลียบ ว้วน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ฒั้ว เฒี้ยว เย​ซู เหธา เหยียด ฒู้ง เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เยียม บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹³ Toq ninb lyepg wrnq meib Bua Eei Hruq, zuaq zyruq ye-su Zauj yetg zuvq penj ninb Eei myenb uaq teij cvj taaib uaq zang, meib Bua zyrug haib yem Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb Eei Ra'Myen Zivb Revg, maiq lamb Gemb txvj.

Iu-Mien New

¹³ Tov ninh liepc wuonv meih mbuo nyei hnyouv, zuov Ziouv Yesu caux yietc zungv benx ninh nyei mienh wuov deix aengx daaih wuov zanc, meih mbuo ziouc haih yiem mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh nyei nza'hmien cing-nzengc, maiv lamh nqemh dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ໂທ້ ນິ່ນ ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຢຽມ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ລ່ຳ ເອກ້ມ ຕ໋ອງ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13 Iomraidhean Croise

เส​คา​ลิ​ยา 14:5

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ยั่ง เยีย เญย บง เญย ฮ์อง เปย๋า เหว่ย หฒุ อี ปูง บง เญย ฮ์อง ฑุ์ย มี่ง เถา อา​เซน. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เปย๋า, ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อุด​ซี​ยา, เญย ฮนอย-เหญียะ เมี่ยน เปย๋า เดา-ต์ง. วั้ว หฒั่น เฒี้ยว, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย เถา, หย่า ม่าย เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย.

มัด​ทาย 25:31

“เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, ม่าย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน เยีย ฌัง-หล่าง เญย เหว่ย.

maa-Ko 8:38

เยียม น้าย ต่อย เอ๊าะ ไห่, เฮยี่ย เฮญี้ยว เญย เมี่ยน, สี ก๊อง หาย เต้า ไญ้ เยีย หย่า ไญ้ เยีย หฌาว เญย หว่า, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เยียม เยีย เญย เตีย เญย ฌัง-หล่าง, หย่า เหธา ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย วั้ว หฒั่น, ฯฒฯ ไญ้ วั้ว เต้า อ๊ะ.”

lu-kaa 1:6

หฒิว ทิน-ฮู่ง หมั่ง, นิ่น บัว อี ฮมวั้ง เป๋น คู้ เมี่ยน, หมวัง เฒี้ยว หัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เหธา เล์ย. ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม อ๊ะ.

lo-maa 14:4

เม่ย ต้ง หาย เต้า หธีง ต้าย ไฮ่ ตี่ง กั้น เต้า เญย โปว? นิ่น กั้น เญย เฒี้ยว อ๋อย หฒุ ตี่ง นิ่น โหฒว หอบ ไฟ ไม้ หอบ. นิ่น หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ๋อย เถง นิ่น โหฒว.

lo-maa 16:25

บัว อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย เธง ทิน-ฮู่ง. เยีย ฒุ่น คู้ เฝียน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ เญย เจ๊า-โหล่ว. เอย น้าย คู้ เฝียน, ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน. น้าย คู้ เฝียน เกม เจี๊ยน เหฒีย กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย,

1 โค​ลิน​โท 15:23

มป่า เต้าๆ เฒว่ย เยี้ยด เฒว่ย เหญ่ย เญย นั่ง ต้าย. กี​ตู่ โหฒว นั่ง ต้าย เญย ต้าว เต้า. ฆะฮ้า, กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง หย่า อ๋อย นั่ง ต้าย.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4

กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด น้าย ฮยวัง เอ๊าะ เญย ลู่ง เดี๊ย. น้าย เซ เอย บัว เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, เญย หฒะเอ๋ย.

e-fe-so 5:27

เหว่ย เฒาะ จิว-ปาง ฝูง ปุน นิ่น กั้น, เป๋น ฌัง-หล่าง เญย จิว-ปาง, ไม้ ไล่ ฮลบ, ไม้ เหญ่า, ไม้ หว่าย ฝัง, มป่า ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ลั่ม ต้าน ต๋อง เญย จิว-ปาง.

Ramg leib latg 33:2

นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เยียม ซี​นาย บง ต้าย, หย่า ฮนั้ง บะฮนอย เยียม เส​อี ฝาว ต้าย แอ๊ง นิ่น บัว. นิ่น เยียม ปา​ลาน บง หฒิว ฌัง ธ้วด ต้าย. เยียม ธินๆ หว่านๆ ธีง-เหฑ่ง เญย วั้ว เต๋ย ต้าย, เยียม นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว.

ฟี​ลิบ​พอย 1:10

ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ กิ๊น โหฒว เก้า หอบ เจี๋ย หธีง ต้าย เถา กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย เม่ย บัว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

โค​โล​สี 1:22

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย กี​ตู่ เญย อ๊อ ซิน หฒุ ไต่, เหว่ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:19

เฒี้ยว เย​ซู แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, หาย หญู่ง ปุน เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, หย่า โหฒว ปุน เยีย บัว ออน-เหลาะ, หย่า ปุน เยีย บัว อะเฮน้ย เหว่ย โหฒว เยีย บัว เญย นี้ง? เซ เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย?

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:11

โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หย่า โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู คอย เจ๊า ปุน เยีย บัว ไฮ่ มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:2

แอ๋ง พ้าย เยีย บัว เญย โย์ว, ทิ​โม​ไท, มี่ง เม่ย บัว หน่าย. นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กง-เมี่ยน, ฒุ่น กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน, เถง เหลียบ ว้วน เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม หย่า นุ์น เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:15

อี้ หฒั่น เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว เญย เซ หฒิว เฒี้ยว หฌาว เยีย บัว เญย หว่า. เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว ฮนอย, บัว หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ตุ๊ มี่ง ด่าง ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:17

ฆะฮ้า บัว หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เมี่ยน เหธา นั่ง ต้าย วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ฝาว มี่ง เยียม บ๋วน กะญั์ว ปวั้ง เฒี้ยว เยียม วั้ว ด๊าม-ลู่ง. ฮนั้ง หน่าย, บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เหธา เฒี้ยว เยียม.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:23

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว, หย่า เปว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ลี่ง ว่วน, เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, เม่ย บัว เญย ซิน, เถา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10

ต้ง นิ่น ต้าย วั้ว ฮนอย เหว่ย ปุน นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ เหยียด ฒู้ง เสียน นิ่น เญย เมี่ยน, เธง นิ่น, ท่าย นิ่น. เม่ย บัว หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เธง เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เยีย บัว โหฒว เญย ฒอง-เหฒง หว่า.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7

นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ ขวน น่าน เญย เมี่ยน เหธา เยีย บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ แป้ง ออน. วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เย​ซู เหธา เจี๊ยน นิ่น ม่าย ชะ เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว ลู่ง หิ่น ธ้วด, เยียม หฮยาง ไห่ เญย โต์ว กะญั์ว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, ก๊อง เถา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย หย่า ก๊อง เถา นิ่น อ๋อย เซียว ฒุ้น บัว, ปุน บัว เหธา นิ่น เยียม, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว

ยา​กอบ 5:8

เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย, เหลียบ ตี่ง เฮญี้ยว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ต้าย เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ.

1 Bide 5:10

มป่า ฒั้ว เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว หธาม ป๊า ลิ์ว, เหธย หญู่งๆ เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เห่ว เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เหยียด ลิ์ว จวั่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต้า, อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ้น ยุ่น, เสียน เฮ้น หย่า เสียน ว้วน.

ยิว​ดา 1:14

อา​ดัม เญย ตะเธี้ยด ต่อย เฒ้ย-ฟุน เอ​โน้ก จา-ด่าง โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว อ๋อย ต้อ เหฒีย ธิน เหฒีย หว่าน เต้า ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น ต้าย

ยิว​ดา 1:24

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย น้าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, นิ่น หย่า ไฮ่ เปว เจี๊ยน ไม้ ปุน เม่ย บัว ถุย โป่ว หย่า ไฮ่ ต้อ เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เญย, เฌียน-โย่ว เญย เถา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ เขา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว โฮล, ม่าย ต้ม ชะ, ม่าย หลี่ง เยียม โล์-ฮนอย หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เถา อี้ หฒั่น แอ๋ง เถา ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว. อา​เมน.