1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง หย่า โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู คอย เจ๊า ปุน เยีย บัว ไฮ่ มี่ง เถา เม่ย บัว หน่าย.

Iu-Mien Old

¹¹ Toq Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb yaag Toq Bua Eei zyruq ye-su Kxi Jauq pun yia Bua haib mivb Tauj meib Bua naaig.

Iu-Mien New

¹¹ Tov mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh yaac tov mbuo nyei Ziouv Yesu koi jauv bun yie mbuo haih mingh taux meih mbuo naaic.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ຄອຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ມີ່ງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:11 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 63:16

เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย ไม้ กุ๊น อับ​ลา​ฮัม ไม้ เหญี่ยม เยีย บัว, อิ​สะ​ลา​เอน หย่า ไม้ แล์ง เยีย บัว. โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย. เยียม โล์-ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย เญย บั๋ว เซ “หฒัวะ เยีย บัว วั้ว เต้า.”

เย​เล​มี 31:9

นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย นุ์น เจี๊ยน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน โด๊ะ-เฮลน, ยั่ง เจ๊า-หฒะ. ยั่ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เตีย, เอ​ฟา​อิม โหฒว เยีย เญย ตอน-โฮล.

มา​ลา​คี 1:6

“ตอน ท่าย นิ่น เญย เตีย, โปว หย่า ท่าย นิ่น เญย เฒี้ยว. สี ก๊อง เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ท่าย เยีย? สี ก๊อง เยีย โหฒว เม่ย บัว เญย เฒี้ยว, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย? โอ หมั่ง เผีย เยีย เญย บั๋ว เญย ไซ เมี่ยน อ้า! เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “เม่ย บัว หน่าย ก๋า, ‘เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ หมั่ง เผีย เม่ย เญย บั๋ว?’

มัด​ทาย 6:14

“สี ก๊อง เมี่ยน ต่อง เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า กวั่ง ปุน นิ่น บัว นอ, เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย หย่า กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย.

มัด​ทาย 6:18

เหว่ย ไม้ ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เฒย. ขูง เม่ย หมั่ง ไม้ ปวัด เญย หฒั่ง เตี๋ย ฮิ้ว ฮนั้ง. เม่ย เญย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง หมั่ง ตุ๊ ปวัด เม่ย เกม เจี๊ยน โหฒว เญย สี่, ฯฒฯ ปุน ฒี่ง เหญ่ย เม่ย อ๊ะ.

มัด​ทาย 6:26

หมั่ง ก๋า, ได๋ ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ! นิ่น บัว ไม้ หฒวัง หาย หญู่ง หย่า ไม้ เซียว ตั๊บ ลั์ม. มป่า เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย หวุย นิ่น บัว. เม่ย บัว ฒู้ง เก้า จ๋าย เจี๋ย เหนาะ ไม้ เฒ์ย?

มัด​ทาย 6:32

ไม้ แก้ง เสียน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน หาย หฒั่น หย่า ขูง ล์อ น้าย เต๋ย กะน้าย ฮนั้ง. เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เฉียม หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย กะน้าย.

มัด​ทาย 6:4

“ฮนั้ง หน่าย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว น้าย เต๋ย เจ๊า, มป่า เม่ย เญย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง หมั่ง ตุ๊ ปวัด เม่ย เกม เจี๊ยน โหฒว เญย สี่, ฯฒฯ ปุน ฒี่ง เหญ่ย เม่ย อ๊ะ.

มัด​ทาย 6:6

เม่ย เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ เปียะ เกน มี่ง, กวน เจี๊ยน แก้ง, เหธา เม่ย หมั่ง ไม้ ปวัด เญย หฒั่ง เตี๋ย ก๊อง หว่า. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย เญย หฒั่ง เตี๋ย, ต้ง หมั่ง ปวัด เม่ย เกม เจี๊ยน โหฒว เญย สี่, ฯฒฯ ปุน ฒี่ง เหญ่ย เม่ย อ๊ะ.

maa-Ko 1:3

“ม่าย ล่าน เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย เฒี้ยว เญย เจ๊า. นิ่น เญย เจ๊า อ๋อย หฒุ คอย หฒะ เญย.’”

lu-kaa 12:30

ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง, ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, หฒั่นๆ ล์อ น้าย เต๋ย กะน้าย. เม่ย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เฉียม หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย กะน้าย.

lu-kaa 12:32

“เม่ย บัว น้าย กวั้น โหฒะ เญย เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย โอ่. เม่ย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย อะเฮน้ย เฒาะ นิ่น เญย กั๊วะ ปุน เม่ย บัว.

โย​ฮัน 20:17

เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง นั้น เยีย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ แก้ง ฝาว หฒั่ง เตี๋ย วั้ว. เม่ย หฑวน มี่ง บั๋ว เยีย เญย ก๋อ-โย์ว เยีย อ๋อย ฝาว เยีย เญย เตีย วั้ว. เยีย เญย เตีย หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย, นิ่น หย่า โหฒว เยีย เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

lo-maa 1:3

คู้ เฝียน ก๊อง นิ่น เญย ตอน, บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่, ธ้วด เสย ต้าย เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน, โหฒว ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน.

2 โค​ลิน​โท 6:18

“เยีย อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย น่าม โญ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4

กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด น้าย ฮยวัง เอ๊าะ เญย ลู่ง เดี๊ย. น้าย เซ เอย บัว เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, เญย หฒะเอ๋ย.

โค​โล​สี 1:2

เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เยียม โค​โล​สี ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ต้ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เสียน กี​ตู่ เญย ก๋อ-โย์ว. โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:13

โท้ นิ่น เหลียบ ว้วน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ฒั้ว เฒี้ยว เย​ซู เหธา เหยียด ฒู้ง เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ เยียม บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:16

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กั้น ฯฒฯ เยียม วั้ว ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. ม่าย เฉีย หัด บุย เญย, แอ๋ง ม่าย ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย เญย เฉีย หย่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย หฑัด บุย. เสียน ลิ์ว กี​ตู่, ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ นั่ง ด่าง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:23

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว, หย่า เปว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ลี่ง ว่วน, เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, เม่ย บัว เญย ซิน, เถา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ กั้น เหธา บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฮนั้ม บัว, หย่า เหธย เอน เหยียด ลิ์ว ออน บัว เญย เฮญี้ยว, หย่า ปุน หลง ไห่ เญย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, วั้ว เต้า,

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:16

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย เฒี้ยว กั้น หฒั่นๆ เยียม หญู่งๆ เจ๊า เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว. โท้ เฒี้ยว เหธา เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เยียม.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:5

โท้ เฒี้ยว เยี์ยน เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง, หย่า ปุน เม่ย บัว ม่าย กี​ตู่ ปุน เญย หน่อย.

1 โย​ฮัน 3:1

หมั่ง ก๋า ทิน-ฮู่ง ด่ง หาย ฮนั้ม บัว! นิ่น ปุน บัว ตุ๊ บั๋ว เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. หย่า ไม้ เฒ์ย ขูง ตุ๊ บั๋ว ฮนั้ง, หฒะเก้ง เป๋น นิ่น เญย น่าม โญ์ว หมี่ อ๊ะ. ป้าม เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ บัว เซ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หฒั่ง เตี๋ย.

หล่าว ย่าง 21:3

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย โฮล เญย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง เซ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง. นิ่น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.