1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว ฒู้ง จั๋ง ตุ๊ เยีย บัว ธ้วด ชะ โหฒว กง โค้ว. เยีย บัว ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ หย่า โหฒว กง โค้ว เหว่ย ไม้ อ๋อย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า.

Iu-Mien Old

⁹ kxb yrud aag, meib Bua zuvq Javj tu'q yia Bua Zwrtq Qa'q zruj kov Kruq. yia Bua zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua uaq zang, yia Bua Nxib Nxi mwrnb mwrnd yaag zruj kov Kruq weig maiq xij feij lwig meib Bua haiq taub.

Iu-Mien New

⁹ Gorx-youz aac, meih mbuo zungv jangx duqv yie mbuo cuotv qaqv zoux gong kouv. Yie mbuo zunh Tin-Hungh nyei kuv fienx bun meih mbuo wuov zanc, yie mbuo hnoi-hnoi muonz-muonz yaac zoux gong kouv weic maiv oix feix luic meih mbuo haaix dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຮນອຍໆ ມ໌ວນໆ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 6:2

โท้ ปุน เยีย บัว มี่ง จอ​แดน ด้าย เฮลน, เหยียด เต้า แก๊ะ ติ้ว เดี๋ยง โหฒว เปย๊า เยียม วั้ว.” เอ​ลี​ซา ก๊อง, “กุ๊น มี่ง ม่าะ!”

เน​หะ​มี 5:15

เยียม ด่าง เยีย วั้ว เต๋ย แซ้ง-เฒี้ยว ห่อย แปะ ฝีง ดาม เฮนี้ย. โม์ว ฮนอย อ๋อย หฒุ ปุน หญั่น ฮบ เหธา อะหงุ่น ติ๊ว เหธา เหฒียบ ลู์ง ญ่าน. เลี่ยม นิ่น บัว เญย ฟิ้ว-เจียน เหธา เจี๊ยน ห่อย แปะ ฝีง. มป่า เยีย ไม้ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ เยีย ท่าย ทิน-ฮู่ง.

เน​หะ​มี 5:18

ฮนอยๆ เบ่น เญย หญั่น ฮบ อ๋อย หฒุ ม่าย เหยียด เต้า ง่ง, จุ๊ เต้า ปะกี ยู่ง จุ่น เหธา ไจ เหธา อ๊าบ ธั้ม เญย. โม์ว เหฒียบ ฮนอย อ๋อย หฒุ ม่าย เหฒีย ด๊บ-บัวะ หญู่งๆ อะหงุ่น ติ๊ว. ไม้ กุ๊น อ๋อย หฒุ เบ่น ด่ง หน่าย ธั้ม, เยีย หย่า ไม้ เห่ว นิ่น บัว ธ้วด เยีย โหฒว แซ้ง-เฒี้ยว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง ฒู้ง ดาม เฮนี้ย ไห่ อ๊ะ.

สีง ฑูง 32:4

เม่ย เญย ปั์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน งัด เจี๊ยน เยีย, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ หฒิด เหฑ่ง, ฮนั้ง ฆาย กอง ยัวะ เญย เฒี่ยง โห่ นอ. เซ​ลา

สีง ฑูง 88:1

โอ เฒี้ยว, เยีย เญย เหฌียว เอน เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เม่ย.

ธง-เม่ง หว่า 31:18

นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น โหฒว ต้าย เญย หัว ม่าย จ๋า-ฒิ่น, นิ่น ลู่ง ม์วน ปั๊ว ตัง โหฒว กง เล่า เญย.

เย​เล​มี 9:1

โอ เฝย ตุ๊ เยีย เญย มฆ้อง เป๋น ววม, เยีย เญย มฒีง เป๋น ววม-เหมว่ย เญย ฒี้ง, เยีย ฯฒฯ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม.

lu-kaa 18:7

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เถง นิ่น กิ๊น ต้าย เญย หย่า เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โจ้ว นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฟ? ทิน-ฮู่ง อ๋อย ไง่ เล่า หธีง ต้าย เถง นิ่น บัว ไฟ?

lu-kaa 2:37

ฯฒฯ กว๊า หมี่ อ๊ะ. นิ่น โหฒว เอ๊า-กว๊า เถา ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ เฝย หฮญัง หย่า ไม้ มี่ง หาย เดา. ขูง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฮนอยๆ ม์วนๆ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. ม่าย เฒี่ยง โห่ นิ่น เฒย เจี๊ยน ไม้ หญั่น หาย หญู่ง หย่า เต๋า เก๋า.

กง-โฒ่ 18:3

แอ๋ง เหธา นิ่น บัว เยียม จวั่ง กง โหฒว เหว่ย หฒุ เปา​โล ฮนั้ง วั้ว เต๋ย อี ฮมวั้ง นอ, โหฒว ด๊บ-ลิ่ว เญย หฒั่ง.

กง-โฒ่ 20:24

เยีย หย่า ไม้ ฝุน เยีย เญย แหม่ง เหว่ย เยีย ม่าย หาย หญู่ง จ๋า-ฒิ่น. เยีย ขูง อ๋อย โหฒว เหฒียง เฒี้ยว เย​ซู พ้าย เยีย โหฒว เญย กง. น้าย เซ โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย เอน เญย คู้ เฝียน.

กง-โฒ่ 20:31

อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว จั๋ง เจี๊ยน. ปัว หฮญัง กะญั์ว เยีย เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เจี๊ยน ขวิน เม่ย บัว เต้าๆ.

lo-maa 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. ทิน-ฮู่ง กิ๊น เยีย ต้าย โหฒว กง-โฒ่ หย่า พ้าย เยีย ฒุ่น นิ่น เญย คู้ เฝียน.

lo-maa 15:16

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว เถง จั๋น. เยีย โหฒว ฮนั้ง ไซ เมี่ยน นอ, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน เหว่ย ปุน จั๋น ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, ต้ง สีง ลี่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ เญย กะน้าย.

lo-maa 15:19

หล่ง ม่าย ชะ เญย จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หย่า หล่ง สีง ลี่ง เญย ชะ. ฮนั้ง หน่าย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง เถา อิน​ลี​ลี​คุม กั๊วะ เฝย โหธว ฒุ่น ก๋อม, เยีย ก๊อง เหฑ่ง กี​ตู่ เญย คู้ เฝียน.

1 โค​ลิน​โท 4:12

เยีย บัว หล่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว กง โค้ว เหว่ย ยู์ง กั้น เญย แหม่ง. หฒุ เมี่ยน เหฒียว, เยีย บัว ปวัง หว่า นิ่น บัว. หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, เยีย บัว เตี๊ย เจี๊ยน.

1 โค​ลิน​โท 9:15

มป่า น้าย เต๋ย เล์ย เยีย ไม้ แก้ง หล่ง เจี๋ย เหยียด หฑุ่น. อี้ หฒั่น เยีย เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย โท้ หาย หญู่ง หล่ง. เยีย ไต่ เก้า หลง เหว่ย หฒุ ไม้ อ๋อย หาย เต้า เฒาะ เยีย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา ทิ้ว เป๋น เฮ่น หว่า.

1 โค​ลิน​โท 9:18

เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หาย หญู่ง ฟิน-โค้ว? ต้ง น้าย อ๊ะ. เยีย ฒุ่น คู้ เฝียน หย่า ไม้ หฒุ เห่ว เมี่ยน ธ้วด ฟิน-โค้ว. เหว่ย ฒุ่น คู้ เฝียน ม่าย เล์ย ตุ๊ หาย หญู่ง เยีย หย่า ไม้ เถง เมี่ยน โท้.

1 โค​ลิน​โท 9:4

โหฒว กง-โฒ่, เยีย ไม้ เฒ์ย ม่าย เล์ย ตุ๊ หญั่น ตุ๊ ฮบ ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 11:27

เยีย โหฒว กง โค้ว, เตี๊ย โค้ว. ธั้ม-หฑุ่น เยีย ไม้ ตุ๊ มฌ่อม, เฮญี้ยว เซีย, จาง ฆ้าด. ธั้ม-หฑุ่น เยีย เตี๊ย หง่อ, ไม้ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น, เตี๊ย จวั๊ง, ไม้ ม่าย ลุย-โหว ฒุ.

2 โค​ลิน​โท 11:9

เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น, เยีย เฉียม หฒุ หาย หญู่ง เยีย ไม้ เฝย หลุ่ย เม่ย บัว หาย เต้า. เยีย เฉียม หฒุ เญย, เซ เยียม มา​ซี​โด​เนีย ต้าย วั้ว เต๋ย ก๋อ-โย์ว เถง เยีย เก๋า หล่ง. ฒิ่น ด่าง เยีย ไม้ เฝย หลุ่ย เม่ย บัว. เถา ฆะฮ้า ฮี้ง เยีย หย่า ไม้ เฝย หลุ่ย เม่ย บัว อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 6:5

เยีย บัว เสี่ยว เมี่ยน เบ๊าะ, เตี๊ย หววน โล่, หฒุ เมี่ยน เหธว หลุ่น, หฒุ โหฒว กง โค้ว, หฒุ กวั่ง มฌ่อม จ๋า หย่า เตี๊ย หง่อ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:16

เยีย เยียม เท​สะ​โล​นิ​กา วั้ว หฒั่น เยีย เฉียม หฒุ เญย เม่ย บัว จุ๋ย ต้าย ไม้ เฒ้ย เหยียด หฑุ่น.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง มี่ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว เยียม ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง หฒุ เสี่ยว โค้ว, หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, ก๊อง โตะ ปุน เยีย บัว หฒุ ไญ้. มป่า ไม้ กุ๊น เมี่ยน เหธา เยีย บัว ต๋อย-เตก ด่ง หน่าย ธั้ม, เยีย บัว เขา ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ต๊าม โฮล เญย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:6

เยีย บัว ไม้ ล์อ เมี่ยน เธง เยีย บัว. ไม้ ล์อ เม่ย บัว หย่า ไม้ ล์อ หาย เต้า เธง เยีย บัว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:10

เยีย บัว ฮนอยๆ ม์วนๆ ชะ โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด เม่ย บัว เญย เฮมียน. เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม ธา หฒุ หาย หญู่ง เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ทิบ ปุน เม่ย บัว.

1 ทิ​โม​ไท 1:11

น้าย เฒียน โต์-เล์ย เซ หอบ หฒุ เธง เญย ทิน-ฮู่ง จิว ปุน เยีย ฒุ่น วั้ว หญู่ง ฌัง-หล่าง เญย คู้ เฝียน.

1 ทิ​โม​ไท 4:10

เหว่ย น้าย เยีย บัว โหฒว กง โค้ว, เตี๊ย โค้ว, เหว่ย หฒุ เยีย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง เยียม เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น โหฒว หม่าน เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว, หย่า เหล่ง เจ๊ย เญย โหฒว เสียน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เหฌียว เฒี้ยว.

1 ทิ​โม​ไท 5:5

มป่า ต้ง ไม้ ลั่ม เขา ต๋อง เญย เอ๊า-กว๊า-โดะ, นิ่น เยียม ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ฯฒฯ ฮนอยๆ ม์วนๆ โท้ ทิน-ฮู่ง เถง.

2 ทิ​โม​ไท 1:3

เยีย แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยีย, ฮนั้ง เยีย เญย อง-ถาย บัว นอ, หล่ง ธีง-เหฑ่ง เฮญี้ยว ฟู-สู วั้ว เต้า. เยีย ฮนอยๆ ม์วนๆ เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย หฒั่นๆ จั๋ง หฒุ เม่ย.