1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ กุ๊น เยีย บัว โหฒว กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ ฯฒฯ ม่าย เล์ย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว หน่าย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว โหฒว ส่วน เญย, ฮนั้ง มา โก๋ว หลง กั้น เญย ฝุเจว๊ย นอ.

Iu-Mien Old

⁷ maiq kunq yia Bua zruj ki-tug Eei kovb zob zyrug maaib leid feij lwig meib Bua, yia Bua yem meib Bua naaig Eei zyavb hog yia Bua zruj swrng Eei, Navq maa kruj lovj kanb Eei fu'Jweiq nx.

Iu-Mien New

⁷ Maiv gunv yie mbuo zoux Giduc nyei gong-zoh ziouc maaih leiz feix luic meih mbuo, yie mbuo yiem meih mbuo naaic nyei ziangh hoc yie mbuo zoux suonc nyei, hnangv maa goux longx ganh nyei fu'jueiv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ເຝີຍ ຫລຸ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ສ່ວນ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ມາ ໂກ໋ວ ຫລົງ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 40:11

นิ่น โก๋ว นิ่น เญย เมี่ยน ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว กั้น เญย ยู่ง กวั้น นอ. นิ่น หล่ง ปั์ว ฮล้อ ฒุ้น นิ่น เญย ปะกี ยู่ง ตอน ฮล้อบ เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย หละค้วด, หย่า หมั่นๆ ต้อ ต้อ เจี๊ยน ตอน เญย ปะกี ยู่ง มา.

อิ​สะ​ยา 49:23

หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ฮนั้ง เป๋น เม่ย เญย เตีย. นิ่น บัว เญย ฮู่ง หม่า อ๋อย ฮนั้ง เม่ย เญย มา หญอ. นิ่น บัว อ๋อย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา, เบี่ย เม่ย เญย เหฒา เญย เนีย-บูง. เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, ฒั้ว เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน.”

อิ​สะ​ยา 66:13

ฮนั้ง มา ออน นิ่น เญย ฝุเจว๊ย เญย เฮญี้ยว, เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ออน เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เม่ย บัว หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ตุ๊ ออน เฮญี้ยว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:12

น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน เยีย กั้น ม่าย ต้าย ไฟ? เซ เยีย กั้น ยู์ง ต้าย ไฟ? เฒี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว เห่ว เยีย ฮล้อบ เจี๊ยน นิ่น บัว ฮนั้ง มา ฮล้อบ เจี๊ยน ฮบ หญอ เญย กู้งว์า นอ, ต้อ มี่ง เถา เม่ย แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย วั้ว นอม เต่ย-ปูง?

กง-โฒ่ 13:18

ฯฒฯ เยียม เต่ย-ปูง ฮวาง เญี์ยน เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ เล่ย ไม้ โก เฝย เหฒียบ หฮญัง.

1 โค​ลิน​โท 2:3

เยีย เถา เม่ย บัว หน่าย วั้ว หฒั่น เยีย เมา ไห่, กั้ม เหฑีย ไห่, ซิน หฒิน เจี๊ยน เยียม.

1 โค​ลิน​โท 9:22

เยีย เหธา เสียน ไม้ เฮ้น เญย เมี่ยน เยียม, เยีย ฯฒฯ โหฒว ฮนั้ง เสียน ไม้ เฮ้น เญย เมี่ยน, เหว่ย เถง นิ่น บัว เสียน เก้า เฮ้น. เยีย โหฒว ผุย หญู่งๆ เมี่ยน หย่า หล่ง หญู่งๆ หฒะเอ๋ย เหว่ย ปุน เต๋ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว.

2 โค​ลิน​โท 10:1

เยีย, เปา​โล, เหว่ย กั้น โท้ เม่ย บัว. เมี่ยน ก๊อง เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ส่วน เญย, ฮ่อ น่อ เญย, มป่า ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม เยีย ปู๋ง หล่าง เญย. กี​ตู่ เซ ส่วน เญย, ฮ่อ น่อ เญย, เยีย ฯฒฯ เขา นิ่น

2 โค​ลิน​โท 13:4

ไม้ กุ๊น กี​ตู่ เหว่ย เมา หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า, ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ชะ ปุน นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย บัว หย่า ฮนั้ง นิ่น นอ เมา. มป่า เยีย บัว เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ ตุ๊ เหธา กี​ตู่ เฒี่ยง เจี๊ยน ฯฒฯ เขา นิ่น เบ่น เม่ย บัว เญย สี่.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:19

เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ฝุเจว๊ย อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย บัว เฮญี้ยว มุน ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ, ฒั้ว เม่ย บัว ตุ๊ กี​ตู่ เญย เฟียม-ฝีง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:11

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว ต๋าย เม่ย บัว ฮนั้ง เตีย ต๋าย นิ่น กั้น เญย ฝุเจว๊ย นอ.

ยา​กอบ 3:17

เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง ตะเยี้ยด เซ ธีง-เหฑ่ง เญย, หย่า แป้ง ออน เญย, ส่วน เญย, เห่ ตุ๊ ก๊อง เญย. น้าย หญู่ง ธง-เม่ง ปุน ล่าน ค้อ-เลี่ยน ล่าน, หย่า ขูง โหฒว ธ้วด คู้ สี่ ฮนั้ง, ไม้ หมั่ง ไฝ หาย เต้า, หย่า ไม้ ม่าย เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย สี่.