1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2 - Iu-Mien Thai

² เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฒิ่น ด่าง ไม้ แก้ง มี่ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว เยียม ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง หฒุ เสี่ยว โค้ว, หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, ก๊อง โตะ ปุน เยีย บัว หฒุ ไญ้. มป่า ไม้ กุ๊น เมี่ยน เหธา เยีย บัว ต๋อย-เตก ด่ง หน่าย ธั้ม, เยีย บัว เขา ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย บัว ต๊าม โฮล เญย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

² meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg maiq kcvb mivb uaq zang, yia Bua yem fi-lipq-Pxi zivb zu'g syrug Kruq, zu'g myenb zruj to'g, kxvq to'g pun yia Bua zu'g Eaiq. mq paag maiq kunq myenb Zauj yia Bua txib tekg Dovg naaig Zamq, yia Bua Kauj Tinb huvb pun yia Bua taamq Lo Eei zunb Tinb huvb Eei Kuq fyenj pun meib Bua.

Iu-Mien New

² Meih mbuo hiuv duqv zinh ndaangc maiv gaengh mingh wuov zanc, yie mbuo yiem Fi^lipv^poi Zingh zuqc siouc kouv, zuqc mienh zoux doqc, gorngv doqc bun yie mbuo zuqc nyaiv. Mv baac maiv gunv mienh caux yie mbuo doix-dekc ndongc naaic camv, yie mbuo kaux Tin-Hungh bun yie mbuo daamv hlo nyei zunh Tin-Hungh nyei kuv fienx bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໄມ້ ແກ້ງ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຟີ​ລິບ​ພອຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ກ໊ອງ ໂຕະ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໄຍ້. ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ເຢຍ ບົວ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:2 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 14:3

เปา​โล เหธา บา​นา​บัด เยียม วั้ว เล่า เญย, ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง เฒี้ยว เญย โต์. เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ ธั้ม เญย, ปุน ธีง นิ่น บัว ฒุ่น เฒี้ยว เหธย เอน เญย โต์ เซ เฒียน เญย.

กง-โฒ่ 14:5

วั้ว หฒั่น, ม่าย เต๋ย จั๋น เหธา ยิว​ไท เมี่ยน เหธา นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ธ่าง ล่าง โหฒว โตะ เปา​โล เหธา บา​นา​บัด, อ๋อย เฒาะ หละเปย๊ย ฒง นิ่น บัว.

กง-โฒ่ 16:12

เยียม หน่าย เยีย บัว ธ้วด ฑั้ง ยั่ง เจ๊า มี่ง ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง. ฟี​ลิบ​พอย เซ มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด นอม ต้ม ฒี่ง, เซ โล​มา กั๊วะ เหลียบ ต้าย เญย ฒี่ง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม เหฒีย ฮนอย วั้ว.

กง-โฒ่ 16:19

น้าย เต้า โน่ว เป์ย เญย เฒี้ยว เฒียะ ตุ๊ นิ่น บัว ตุ๊ ญ่าน เญย เจ๊า ไม้ ลั่ม ฮนั้ม อ๊ะ, นิ่น บัว ฯฒฯ เญา เจี๊ยน เปา​โล เหธา ซี​ลา, ทอ มี่ง ต้ม หฒวัง หฒ่าม, โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย เญย หฑะเฮมียน.

กง-โฒ่ 16:37

มป่า เปา​โล ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย ซิน-เฮลน แปง, “เยีย บัว หย่า โล​มา เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ตี่ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย ด่าง, หละไกว้ ตอง หฒวัง เบ๊าะ เยีย บัว. หธ่อ แอ๋ง ต้อ เยีย บัว มี่ง หววน เจี๊ยน โล่. อี้ หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย ปี๋ง เจี๊ยน ปู๋ง เยีย บัว. ฮนั้ง หน่าย เซ ไม้ หอบ. วั้ว เต๋ย ต้ม เจียน กั้น อ๋อย หฒุ ต้าย ปู๋ง เยีย บัว ธ้วด.”

กง-โฒ่ 17:1

เปา​โล เหธา ซี​ลา เจี๋ย อัม​ฟี​บุ​ลี มู้ง เหธา อา​ปอ​โล​เนีย มู้ง ต้าย เถา เท​สะ​โล​นิ​กา ฒี่ง. เยียม วั้ว ม่าย นอม ยิว​ไท เมี่ยน เญย หวุ่ย ต้อง.

กง-โฒ่ 17:17

นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว หวุ่ย ต้อง เหธา ยิว​ไท เมี่ยน เหธา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย จั๋น-กีก หลวน เล์ย. นิ่น บัว หย่า ฮนอยๆ เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม เหธา มี่ง วั้ว หฑย่าว เญย เมี่ยน หลวน เล์ย.

กง-โฒ่ 19:8

เปา​โล หล่ง ปัว หฮลา เหญียะ มี่ง วั้ว หวุ่ย ต้อง ก๊อง โต์-เล์ย. นิ่น หลวน เล์ย ก๊อง ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย สี่ ขวิน เมี่ยน เสียน.

กง-โฒ่ 4:13

วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ ปวัด ปี​เต เหธา โย​ฮัน ปู๋ง ตุ๊ หล่าง ไห่, เตา นิ่น บัว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เค้า เจี๋ย โซว-หฑั่ง, ขูง โหฒว โพว-ทง เมี่ยน ฮนั้ง, นิ่น บัว บัวะ ฮ่อง ไห่ ฯฒฯ จั๋ง หฒุ น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน กัน เจี๋ย เย​ซู.

กง-โฒ่ 4:20

เยีย บัว ปวัด เจี๋ย, ไฮ์ เจี๋ย เญย สี่, เยีย บัว ไม้ ไฮ่ กวั่ง ไม้ ก๊อง.”

กง-โฒ่ 4:31

เต๋า เก๋า ป่า, ต้ง นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น วั้ว นอม ต๋อง ต์ง เหฑ่ง. เต้าๆ ตุ๊ สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง ธ้วด ทิน-ฮู่ง เญย หว่า.

กง-โฒ่ 5:41

กง-โฒ่ บัว ธ้วด หวุ่ย มี่ง นิ่น บัว เฌียน-โย่ว ไห่, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฝุน นิ่น บัว ผุย ตุ๊ เหว่ย เย​ซู เญย บั๋ว เตี๊ย ไญ้.

lo-maa 1:1

เยีย, เปา​โล, โหฒว เย​ซู กี​ตู่ เญย โปว. ทิน-ฮู่ง กิ๊น เยีย ต้าย โหฒว กง-โฒ่ หย่า พ้าย เยีย ฒุ่น นิ่น เญย คู้ เฝียน.

2 โค​ลิน​โท 3:12

เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ฒุ่น โต์.

โค​โล​สี 2:1

เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหว่ย เม่ย บัว เหธา เลา​ดี​เซีย เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง ไม้ ปวัด เจี๋ย เยีย เญย เฮมียน เญย เมี่ยน โหฒว กง ด่ง หาย โค้ว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5

เหว่ย หฒุ เยีย บัว เถา เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น คู้ เฝียน, เยีย บัว ไม้ ตาน หล่ง หว่า ก๊อง ฮนั้ง, หย่า ม่าย สีง ลี่ง เญย ชะ ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง น้าย คู้ เฝียน เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย. เม่ย บัว กั้น ฮิ้ว ตุ๊, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม. น้าย เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง.

2 ทิ​โม​ไท 1:12

เหว่ย น้าย คู้ เฝียน เยีย อี้ หฒั่น ฮนั้ง น้าย นอ เสี่ยว โค้ว. มป่า เยีย ไม้ ไญ้, เหว่ย หฒุ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เสียน เญย เซ หาย เต้า หย่า ฮิ้ว ตี่ง เยีย จิว ปุน นิ่น เญย, นิ่น ไฮ่ เปว เจี๊ยน เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว นอม ฮนอย.

ยิว​ดา 1:3

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เก้ง ม่าย เฮญี้ยว เฟี้ย เฝียน ก๊อง บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ เหฌียว เญย เจ๊า. มป่า เยีย ไฮ์ ด่ง หาย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ขวิน เม่ย บัว แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว เสียน เญย โต์, ไม้ ตู๋ง ปุน ด๊อด. ทิน-ฮู่ง เฒาะ นิ่น เญย โต์ จิว ปุน นิ่น เญย เมี่ยน, ปุน เหยียด หฑุ่น ฯฒฯ ตุ้น ยุ่น ฑ่อย อ๊ะ.