1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เยีย บัว เก้ง อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย. เยีย, เปา​โล, ฒู้ง เจี์ย เหยียด อี หฑุ่น เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง, มป่า ซา​ตาน ตั๊ง เจี๊ยน เยีย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁸ yia Bua kevb xij mivb meib Bua naaig. yia, pau-lo, zuvq Jiad yetg i Rung Hruq xij mivb, mq paag saa-taan tavq Jyenq yia Bua.

Iu-Mien New

¹⁸ Yie mbuo gengh oix mingh meih mbuo naaic. Yie, Baulo, zungv jiez yietc i nzunc hnyouv oix mingh, mv baac Saadaan dangv jienv yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢຍ ບົວ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ. ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ຕສູ໊ງ ເຈ໌ຍ ຢຽດ ອີ ດສຸ່ນ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ, ມປ່າ ຊາ​ຕານ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:18 Iomraidhean Croise

โย้บ 33:14

ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย หญู่ง หฒะเอ๋ย ก๊อง, หล่ง วั้ว หญู่ง หฒะเอ๋ย ก๊อง, มป่า เมี่ยน ไม้ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง.

มัด​ทาย 4:10

เย​ซู ฯฒฯ เตา, “ซา​ตาน อ้า! เปย๋า ฆอย ม่าะ! กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ป๋าย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. ขูง อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น ดุ เต้า ฮนั้ง.’”

lo-maa 1:13

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย อ๋อย เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เจี์ย เหฒีย หฑุ่น เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย มป่า ม่าย สี่ ฒ้อ เจี๊ยน, มี่ง ไม้ เฒี่ยง. เยีย อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ต้อ เมี่ยน เสียน เฒี้ยว ฮนั้ง เยีย เยียม ธั้ม-ฝีง จั๋น บุด๋ง ต้อ นอ.

lo-maa 15:22

เหว่ย น้าย, ธั้ม-หฑุ่น เยีย อ๋อย มี่ง เม่ย บัว หน่าย มป่า ม่าย น้าย เต๋ย เจ๊า ฒ้อ เจี๊ยน, ไม้ ตุ๊ มี่ง.

1 โค​ลิน​โท 16:21

เยีย กั้น นั้น ปั๊ด เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า, “เยีย, เปา​โล, จั๋ง เถา เม่ย บัว.”

ฟี​ลิบ​พอย 4:16

เยีย เยียม เท​สะ​โล​นิ​กา วั้ว หฒั่น เยีย เฉียม หฒุ เญย เม่ย บัว จุ๋ย ต้าย ไม้ เฒ้ย เหยียด หฑุ่น.

โค​โล​สี 4:18

เยีย กั้น นั้น ปั๊ด เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า, “เยีย, เปา​โล, จั๋ง เถา เม่ย บัว. โท้ เม่ย บัว จั๋ง เจี๊ยน เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่. “โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.”

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:17

เยีย กั้น นั้น ปั๊ด เฟี้ย น้าย เต๋ย หว่า, “เยีย, เปา​โล, จั๋ง เถา เม่ย บัว.” เยีย เฟี้ย เญย เฒ้ยๆ เฝียน ม่าย น้าย เต๋ย หว่า โหฒว จั๋ง-โห่. เยีย กั้น เญย หฑั่ง-แหวะ หย่า ฮนั้ง น้าย นอ เฟี้ย.

ฟี​เล​โมน 1:9

มป่า เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เม่ย, เยีย หธีง ต้าย โท้ เม่ย ฮนั้ง. เยีย, เปา​โล, เมี่ยน โก๋ เมี่ยน, อี้ หฒั่น หย่า เหว่ย กี​ตู่ เย​ซู หฒุ หววน เจี๊ยน โล่.

หล่าว ย่าง 2:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย ไม้ เล่า อ๋อย หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เมี้ยน เญย ฮู่ง อ๋อย เฒาะ เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน หววน เจี๊ยน โล่ เสย เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เสี่ยว เหฒียบ ฮนอย เญย โค้ว หน่าน. มป่า อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน เถา ไต่, เยีย ฯฒฯ เหธย เฒี่ยง แหม่ง เญย นี้ง ปุน เม่ย.