1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว ต๋าย เม่ย บัว ฮนั้ง เตีย ต๋าย นิ่น กั้น เญย ฝุเจว๊ย นอ.

Iu-Mien Old

¹¹ meib Bua hiuq tu'q yia Bua taaij meib Bua Navq tia taaij ninb kanb Eei fu'Jweiq nx.

Iu-Mien New

¹¹ Meih mbuo hiuv duqv yie mbuo daaix meih mbuo hnangv die daaix ninh ganh nyei fu'jueiv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ຕ໋າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ເຕຍ ຕ໋າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ນໍ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:11 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:20

ดา​วิด หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน, ซา​โล​มอน, “เม่ย อ๋อย หฒุ เฮ้น, หฒูง เจี๊ยน ต๊าม โหฒว เหฒียง น้าย เต๋ย กง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย, ไม้ ตู๋ง แฮะ กั้น เซวย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม. นิ่น หย่า ไม้ ปู๋ง ด๊อด เม่ย หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย เถา โหฒว เหฒียง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

“เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หย่า ปวั๊ง เอ๋ย ฟู-สู นิ่น. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒ่า หมั่ง หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง เญย หฒะเอ๋ย เหธา ฮนั้ม เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย ล์อ ตุ๊ ปวัด. สี ก๊อง เม่ย กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว กวั่ง เม่ย อ๊ะ.

สีง ฑูง 34:11

เยีย เญย น่าม โญ์ว อ่า, ต้าย หมวัง เยีย เญย หว่า ม่าะ! เยีย อ๋อย หฌาว เม่ย บัว ท่าย เฒี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 1:10

เยีย เญย ตอน อ้า! สี ก๊อง ฒุ์ย-เมี่ยน หยัวะ เม่ย, ไม้ ตู๋ง กัน นิ่น บัว.

ธง-เม่ง หว่า 1:15

เยีย เญย ตอน อ้า! ไม้ ตู๋ง กัน นิ่น บัว มี่ง! ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย เหฒา ธ้าย นิ่น บัว ยั่ง เญย เจ๊า,

ธง-เม่ง หว่า 2:1

เยีย เญย ตอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย ฒิบ เยีย เญย หว่า, โก๋ว หลง เยีย หัด เญย หลี่ง,

ธง-เม่ง หว่า 3:1

เยีย เญย ตอน อ้า! ไม้ ตู๋ง หละคุ เยีย หฌาว เญย หว่า. เม่ย เญย เฮญี้ยว อ๋อย หฒุ กัน หลง เยีย เญย เล์ย-หลัด.

ธง-เม่ง หว่า 6:1

เยีย เญย ตอน อ้า! สี ก๊อง เม่ย แล์ง หว่า เปว เม่ย เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย แฒะ, ไฟ แล์ง โหฒว ดาม-ต้าว เปว กั้น เต้า เมี่ยน เญย แฒะ,

ธง-เม่ง หว่า 7:1

เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า, อ๋อย หฒุ เฒาะ เยีย หัด เญย หว่า เซียว เจี๊ยน เม่ย เญย เฮญี้ยว.

ธง-เม่ง หว่า 7:24

ตอน อ้า! อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย ม่าะ! อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง เยีย เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:19

หย่า ปุน นิ่น โซ้ว เจี๊ยน เอ​เล​อา​ซา ไซ เมี่ยน เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว พ้าย นิ่น.

lu-kaa 16:28

เยีย หธ่อ ม่าย ปยา มั์ว-ตอน เยียม วั้ว. โท้ ปุน ลา​ซา​ลัด มี่ง ขวิน นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง ต้าย น้าย เสี่ยว โค้ว เญย ต๋อง.’

กง-โฒ่ 20:2

เจี๋ย น้าย นอม เต่ย-ปูง มี่ง เถา หาย, นิ่น ขวิน เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน หย่า ฒุ่น โต์ ธั้ม เญย. ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา กีก เต่ย-ปูง,

e-fe-so 4:17

เหว่ย น้าย เยีย เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู เญย บั๋ว ขวิน เม่ย บัว, ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ตู๋ง เยียม ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอ. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย สี่ ไม้ ลั่ม หล่ง.

Ramg leib latg 3:28

อ๋อย หฒุ พ้าย โย​ซู​วา, ขวิน นิ่น, เถง นิ่น หฒูง ชะ, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย เมี่ยน เจี๋ย ด้าย หฑิบ เม่ย ตุ๊ ปวัด เญย เต่ย-ปูง.”

Ramg leib latg 31:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เกวย เสย เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เห่ว โย​ซู​วา เหธา เม่ย มี่ง หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, เยีย ฯฒฯ พ้าย นิ่น.” โม​เซ เหธา โย​ซู​วา ฯฒฯ เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7

ไม้ กุ๊น เยีย บัว โหฒว กี​ตู่ เญย กง-โฒ่ ฯฒฯ ม่าย เล์ย เฝย หลุ่ย เม่ย บัว, เยีย บัว เยียม เม่ย บัว หน่าย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว โหฒว ส่วน เญย, ฮนั้ง มา โก๋ว หลง กั้น เญย ฝุเจว๊ย นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า ก๊อง. เยีย บัว หฌาว เจี๋ย เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม เสย หฒั่ง โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว. เซ ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว เยียม นอ. มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เหว่ย เฒี้ยว เย​ซู โท้ เม่ย บัว หย่า ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:6

ฮนั้ง หน่าย, เยียม น้าย เต๋ย สี่, หาย เต้า ไม้ ตู๋ง โหฒว ต่อง ไฟ โหฒว เจี๋ย ด่าง หอบ หฒุ โหฒว เญย ปุน นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว. น้าย เต๋ย หว่า ฒิ่น ด่าง เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว, หย่า เฮนี้ยๆ เญย ขวิน เม่ย บัว, เหว่ย หฒุ หาย เต้า โหฒว น้าย เต๋ย สี่, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ เฒี้ยว ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:11

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ล่าน เถง ล่าน หฒูง ชะ, ล่าน เถง ล่าน เหธย เจี์ย ต้าย, ฮนั้ง อี้ หฒั่น เม่ย บัว โหฒว เญย นอ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:14

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว โท้ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ขวิน เมี่ยน เหลว่ย เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เถง ต๊าม ไฝ เญย เมี่ยน หฒูง ต๊าม, อ๋อย หฒุ เถง เมา เญย เมี่ยน, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง หน่อย ต๋าย หฒวัง เมี่ยน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:5

เม่ย บัว จั๋ง ไม้ ตุ๊ ไฟ? เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย ฒู้ง เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ บั๋ว เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

เยีย บัว เต๊ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว หัด น้าย หญู่ง เมี่ยน หย่า ขวิน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ส่วน เญย, เจี้ยน โหฒว กง เหว่ย ยู์ง กั้น เญย แหม่ง.

1 ทิ​โม​ไท 5:21

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธา กี​ตู่ เย​ซู เหธา กิ๊น ต้าย เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หลงๆ ขวิน เม่ย, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย น้าย เต๋ย หว่า. หย่า อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย โหฒว, ไม้ ตู๋ง หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.

1 ทิ​โม​ไท 5:7

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ หฌาว หฒวัง เมี่ยน หธีง ต้าย ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ ต้าน.

1 ทิ​โม​ไท 6:13

เยีย ตอง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน หม่าน หมวด เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า, หย่า ตอง เจี๊ยน กี​ตู่ เย​ซู, ต้ง เยียม ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เญย หฑะเฮมียน หลงๆ เญย เหว่ย เฒียน เล์ย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว เต้า, หัด เม่ย.

1 ทิ​โม​ไท 6:17

อ๋อย หฒุ หัด เยียม น้าย ป้าม เกน เญย ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ไม้ ตู๋ง โหฒว เหมา, หย่า ไม้ ตู๋ง เขา ฒิ่น ญ่าน, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ญ่าน เซ เขา ไม้ ว้วน. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย หญู่งๆ ธั้ม เญย ปุน บัว, เหว่ย ปุน บัว เฌียน-โย่ว.

1 ทิ​โม​ไท 6:2

หาย เต้า โน่ว ม่าย เสียน เย​ซู เญย เฒี้ยว, ไม้ ตู๋ง หมั่ง เผีย, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เฒี้ยว โหฒว เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว. ต๋าว หฑวน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฟู-สู เก้า หลง, เหว่ย หฒุ นิ่น ฟู-สู วั้ว เต้า เฒี้ยว เซ เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน หย่า โหฒว นิ่น ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว. น้าย เต๋ย สี่ เม่ย อ๋อย หฒุ หฌาว เมี่ยน, ขวิน นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว.

ทิ​ตัด 2:15

เม่ย อ๋อย หฒุ หล่ง น้าย เต๋ย หว่า หฌาว เมี่ยน. อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เม่ย เญย หัด ม์า ขวิน เมี่ยน, ก๊อง-เหม เมี่ยน. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หมั่ง เผีย เม่ย.

ทิ​ตัด 2:6

ฟี่ ฮนั้ง เญย, เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ ขวิน หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย มจั่ง ตอน กุ๊น ตุ๊ กั้น.

ทิ​ตัด 2:9

อ๋อย หฒุ หฌาว โหฒว โน่ว วั้ว เต๋ย เยียม หญู่งๆ สี่ บัวะ กั้น เญย เฒี้ยว กุ๊น, หย่า โหฒว หญู่งๆ เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย. ไม้ ตู๋ง เต๋า ฑุ่ย,

ฮิบ​ลู 13:22

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย โท้ เม่ย บัว หมวัง หลง เยีย ขวิน เม่ย บัว น้าย เต๋ย หว่า, เหว่ย หฒุ เยีย เฟี้ย ปุน เม่ย บัว น้าย เฒ้ย เฝียน เซ ไม้ หนั่ง ด๊าว.

3 โย​ฮัน 1:4

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย เก้า เฌียน-โย่ว เจี๋ย น้าย อ๊ะ! เซ เยีย ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เยีย เญย ฝุเจว๊ย หฒั่นๆ กัน หลง เฒียน เล์ย.