1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว เญย โต์ ไม้ ตาน เยียม เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น ธ้วด มี่ง ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง ฮนั้ง, นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน หย่า ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง ทิน-ฮู่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ แอ๋ง ก๊อง หาย หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq Eei tod maiq taan yem meib Bua naaig zunb Zwrtq mivb kxmj maa-si-Do-nia scvq Zauj aa-Kaa-yaa scvq Navq, nxmb nxm txvj Eei myenb yaag haid kxvq meib Bua syenj lovj Tinb huvb, yia Bua zyrug maiq zu'g cvj kxvq haiq Euvg a'q.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv nyei doz maiv daan yiem meih mbuo naaic zunh cuotv mingh gormx Maa^si^ndo^nie Saengv caux Aa^kaa^yaa Saengv hnangv, norm-norm dorngx nyei mienh yaac haiz gorngv meih mbuo sienx longx Tin-Hungh, yie mbuo ziouc maiv zuqc aengx gorngv haaix nyungc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌ ໄມ້ ຕານ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສຸ້ນ ທສວດ ມີ່ງ ກ໋ອມ ມາ​ຊີ​ໂດ​ເນຍ ແຊ້ງ ເຖສົາ ອາ​ຄາ​ຢາ ແຊ້ງ ຮນັ້ງ, ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 18:9

เย​โท ไฮ์ ลิ์ว เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ หลง, เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, นิ่น เก้ง อะเฮน้ย ไห่.

อิ​สะ​ยา 2:3

ธั้ม-ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้าย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย ฝาว เฒี้ยว เญย บง, มี่ง เถา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ปุน นิ่น หฌาว บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย เจ๊า, เยีย บัว ฯฒฯ ตุ๊ กัน นิ่น เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เล์ย-หลัด อ๋อย เยียม สิ​โอน ธ้วด, เฒี้ยว เญย หว่า อ๋อย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด มี่ง.”

อิ​สะ​ยา 52:7

ยั่ง บง ยั่ง ฒอง ต้าย บั๋ว คู้ เฝียน เญย เมี่ยน เญย เหฒา เหฑว่ย ไห่. นิ่น ฒุ่น แป้ง ออน เญย เจ๊า, ก๊อง คู้ เฝียน, ฒุ่น เหฌียว เอน เญย เฝียน ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮู่ง หมี่ อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 66:19

“เยีย อ๋อย เฒาะ นอม จั๋ง-โห่ อัน นิ่น บัว เญย บุด๋ง. เยีย หย่า อ๋อย พ้าย เต๋ย เปย๋า ธ้วด แหม่ง เญย เมี่ยน มี่ง เถา เหฒีย ฝีง, เซ มี่ง เถา ทาน​ซิด, ลิ​เบีย, ลิ​เดีย (ม่าย เม่ง เต้า ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน,) หย่า เถา ทู​บัน เหธา ยา​วาน, ฒู้ง มี่ง เถา ไม้ ม่าย เมี่ยน ไฮ์ เจี๋ย เยีย เญย เม่ง ไฟ ปวัด เจี๋ย เยีย เญย ฌัง-หล่าง วั้ว เต๋ย โก ไห่ เญย ค้อย-โฑว. นิ่น บัว ฯฒฯ ฒุ่น เยีย เญย ฌัง-หล่าง เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.

กง-โฒ่ 18:12

กัน​ลิ​โอ โหฒว อา​คา​ยา แซ้ง เญย หฒูง วั้ว หฒั่น, ยิว​ไท เมี่ยน ต้ง เฮญี้ยว มี่ง เฒาะ เปา​โล ต้อ มี่ง วั้ว สี่ ต้อง.

lo-maa 1:8

ตะเยี้ยด, เย​ซู กี​ตู่ ปุน เยีย เหว่ย เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน แล์ง ฒี่ง เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน ตุ๊ หลง.

lo-maa 15:26

เหว่ย หฒุ เยียม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง เญย หฒวัง จิว-ปาง ธ้วด ฟิม กั๊บ ญ่าน เถง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, กะน่าน เญย ก๋อ-โย์ว.

lo-maa 16:19

หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เอย คู้ เฝียน โหฒว, เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่ เม่ย บัว. เยีย อ๋อย เม่ย บัว ม่าย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง หลง. มป่า หว่าย เญย เจ๊า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โหฒว ฮนั้ง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ.

1 โค​ลิน​โท 14:36

ทิน-ฮู่ง เญย โต์ เยียม เม่ย บัว หน่าย ธ้วด ไฟ? ขูง ฒุ่น เถา เม่ย บัว หน่าย ฮนั้ง ไฟ?

2 โค​ลิน​โท 2:14

มป่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง กี​ตู่ เธี้ย เปย๊ย ต้อ บัว หฒั่นๆ ตุ๊ ฮี่ง. ทิน-ฮู่ง หย่า หล่ง บัว โหฒว ฮนั้ง ดาง เญย เฉีย หฑาน มี่ง นอมๆ ต๋อง, ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ กี​ตู่.

2 โค​ลิน​โท 3:4

เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย บัว เสียน กี​ตู่ ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เซ เขา ตุ๊ ว้วน เญย.

โค​โล​สี 3:16

อ๋อย หฒุ ฒ่าง กี​ตู่ เญย โต์ ปวั๊ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ หล่ง หญู่งๆ ธง-เม่ง ล่าน หฌาว ล่าน, ล่าน ขวิน ล่าน. หย่า อ๋อย หฒุ ป๋าว สีง ฑูง, เหธา เธง ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง, เหธา สีง ลี่ง ปุน เมี่ยน เป๋น ธ้วด เญย ฑูง, หล่ง เฮญี้ยว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4

เหว่ย น้าย, เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง จิว-ปาง ปู๋ง หว่า-เหมา เธง เม่ย บัว. เยีย บัว เธง ก๊อง, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, ปวั้ง หฒุ โค้ว, เม่ย บัว หล่ง หน่อย เตี๊ย หย่า เสียน ตุ๊ ว้วน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:1

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า. โท้ เม่ย บัว เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า เหว่ย ปุน เฒี้ยว เญย โต์ เซี้ยบๆ เญย ฒุ่น ตุ๊ ฆอย หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย ฮนั้ง เม่ย บัว ท่าย นอ.

1 ทิ​โม​ไท 2:8

เยีย อ๋อย เยียม นอมๆ ต๋อง เญย มจั่ง ตอน ซูง เจี์ย ธีง-เหฑ่ง เญย ปั์ว เต๋า เก๋า, หย่า ไม้ เฉีย เจี์ย, ไม้ แฑง จ๋า.

2 ทิ​โม​ไท 2:9

เหว่ย น้าย คู้ เฝียน เยีย หฒุ เสี่ยว โค้ว, ฒู้ง หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน ฮนั้ง โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน นอ. มป่า ทิน-ฮู่ง เญย โต์ ไม้ หฒุ หลิ่ม โด้.

3 โย​ฮัน 1:12

หฒวัง เมี่ยน เธง เด​เม้ด​ลิ​อัด โหฒว ตุ๊ หลง. เฒียน เล์ย หย่า เถง นิ่น โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว ฒอง-เหฒง เธง เด​เม้ด​ลิ​อัด โหฒว ตุ๊ หลง. เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว ก๊อง เญย หว่า เซ เฒียน เญย.

หล่าว ย่าง 14:6

เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ด๊าม-ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง. นิ่น หย่า ม่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย คู้ เฝียน ฒุ่น ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน, ฒุ่น ปุน หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 22:17

สีง ลี่ง เหธา เซียง-บวั์ง ล่ม ฑ่อย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” หาย เต้า ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า หย่า อ๋อย หฒุ ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” หาย เต้า จาง ฆ้าด, กุ๊น ปุน นิ่น ต้าย. หาย เต้า อ๋อย ฮบ, กุ๊น ปุน นิ่น ต้าย แปะๆ ฮบ น้าย ยู์ง แหม่ง เญย ววม.