1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย น้าย เม่ย บัว โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เยียม มา​ซี​โด​เนีย เหธา อา​คา​ยา แซ้ง เญย เสียน เย​ซู เญย หฒวัง เมี่ยน หฒวด.

Iu-Mien Old

⁷ weig naaiq meib Bua zruj Euvg zeiq pun yem maa-si-Do-nia Zauj aa-Kaa-yaa scvq Eei syenj ye-su Eei zwavj myenb zwrtg.

Iu-Mien New

⁷ Weic naaiv meih mbuo zoux nyungc zeiv bun yiem Maa^si^ndo^nie caux Aa^kaa^yaa Saengv nyei sienx Yesu nyei zuangx mienh zuotc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ປຸນ ຢຽມ ມາ​ຊີ​ໂດ​ເນຍ ເຖສົາ ອາ​ຄາ​ຢາ ແຊ້ງ ເຍີຍ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສວດ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 1:13

เถา ฒี่ง นิ่น บัว ฝาว กู้ หงว่าย นิ่น บัว ตี้ง วั้ว ฑั่ง เปย๊า. ต้าย ฒุ้น วั้ว หฒั่น ม่าย ปี​เต, โย​ฮัน, ยา​กอบ, อัน​ดา​ลู, ฟี​ลิบ, โท​มัด, บา​โท​โล​มิว, มัด​ทาย, อัน​เฟ​อัด เญย ตอน, ยา​กอบ, ฮนั้ม กั๊วะ หฒั่ง วั้ว เต้า ซี​โมน, เหธา ยา​กอบ เญย ตอน, ยู​ดาด.

กง-โฒ่ 16:12

เยียม หน่าย เยีย บัว ธ้วด ฑั้ง ยั่ง เจ๊า มี่ง ฟี​ลิบ​พอย ฒี่ง. ฟี​ลิบ​พอย เซ มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด นอม ต้ม ฒี่ง, เซ โล​มา กั๊วะ เหลียบ ต้าย เญย ฒี่ง. เยีย บัว ฯฒฯ เยียม เหฒีย ฮนอย วั้ว.

กง-โฒ่ 18:1

ฆะฮ้า เปา​โล ธ้วด อา​เทน ฒี่ง แอ๋ง มี่ง โค​ลิน​โท ฒี่ง.

กง-โฒ่ 18:12

กัน​ลิ​โอ โหฒว อา​คา​ยา แซ้ง เญย หฒูง วั้ว หฒั่น, ยิว​ไท เมี่ยน ต้ง เฮญี้ยว มี่ง เฒาะ เปา​โล ต้อ มี่ง วั้ว สี่ ต้อง.

กง-โฒ่ 19:21

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว, เปา​โล ตี่ง เฮญี้ยว เจี๋ย มา​ซี​โด​เนีย เต่ย-ปูง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง แอ๋ง มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. นิ่น ก๊อง, “มี่ง ลิ์ว เย​ลู​ซา​เลม, เยีย หย่า อ๋อย หฒุ มี่ง หมั่ง โล​มา ฒี่ง.”

lo-maa 15:26

เหว่ย หฒุ เยียม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง เญย หฒวัง จิว-ปาง ธ้วด ฟิม กั๊บ ญ่าน เถง เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, กะน่าน เญย ก๋อ-โย์ว.

2 โค​ลิน​โท 1:1

เยีย, เปา​โล, เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย กง-โฒ่. เยีย เหธา บัว เญย โย์ว, ทิ​โม​ไท, เฟี้ย เฝียน ปุน เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, หย่า เฟี้ย ปุน ก๋อม อา​คา​ยา แซ้ง, ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง เมี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 9:2

เหว่ย หฒุ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ฒู้ง ม่าย เฮญี้ยว เถง. เยีย ฯฒฯ เธง เม่ย บัว ปุน มา​ซี​โด​เนีย เมี่ยน หมวัง. เยีย บั๋ว นิ่น บัว, อา​คา​ยา แซ้ง เญย เมี่ยน ปะหฮญัง เบ่น เหฒียง เถง อ๊ะ. เม่ย บัว ฮนั้ง หน่าย จอม เฮญี้ยว ฯฒฯ ต์ง หฒุ เมี่ยน ธั้ม ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย เหธา เจี๊ยน โหฒว.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

เฒี้ยว เญย โต์ ไม้ ตาน เยียม เม่ย บัว หน่าย ฒุ่น ธ้วด มี่ง ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เหธา อา​คา​ยา แซ้ง ฮนั้ง, นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน หย่า ไฮ์ ก๊อง เม่ย บัว เสียน หลง ทิน-ฮู่ง, เยีย บัว ฯฒฯ ไม้ หฒุ แอ๋ง ก๊อง หาย หญู่ง อ๊ะ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:10

เม่ย บัว ฒู้ง ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม เยียม ก๋อม มา​ซี​โด​เนีย แซ้ง เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว. มป่า ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา ฮนั้ม นิ่น บัว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

1 ทิ​โม​ไท 4:12

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หลาย เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน หมั่ง ไฝ เม่ย. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ โหฒว หญู่ง เฒ้ย หลง, ปุน เสียน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒวด เม่ย ก๊อง เญย หว่า เหธา โหฒว เญย สี่, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ เสียน เย​ซู หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน.

ทิ​ตัด 2:7

เยียม หม่าน สี่ เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย หญู่ง เฒ้ย ปุน นิ่น บัว หฒวด. หฌาว โต์ เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ เหฒียบ ฒัวะ เญย หล่ง เฮญี้ยว หฌาว.

1 Bide 5:3

หย่า ไม้ ตู๋ง กุ๊น ปะหละ เฮนี้ย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ โหฒว หลง เญย หญู่ง เฒ้ย ปุน นิ่น บัว หฒวด.