1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เม่ย บัว หฒวด เยีย บัว เญย หญู่ง หย่า หฒวด เฒี้ยว เญย หญู่ง. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ เสี่ยว โค้ว ธั้ม, เม่ย บัว ม่าย สีง ลี่ง ปุน ต้าย เญย เฌียน-โย่ว ฒิบ น้าย คู้ เฝียน.

Iu-Mien Old

⁶ meib Bua zwrtg yia Bua Eei Euvg yaag zwrtg zyruq Eei Euvg. maiq kunq meib Bua zu'g syrug Kruq Zamq, meib Bua maaib sivj livb pun taaib Eei Fyenb yrub zipq naaiq Kuq fyenj.

Iu-Mien New

⁶ Meih mbuo zuotc yie mbuo nyei nyungc yaac zuotc Ziouv nyei nyungc. Maiv gunv meih mbuo zuqc siouc kouv camv, meih mbuo maaih Singx Lingh bun daaih nyei njien-youh zipv naaiv kuv fienx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວດ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ຢ່າ ຕສວດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ທສ້ຳ, ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສິ໊ບ ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:6 Iomraidhean Croise

โฮ​เซ​ยา 2:14

เหว่ย น้าย หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย หยัวะ นิ่น, ต้อ นิ่น เปียะ เต่ย-ปูง-ฮวาง ก๊อง ออน เฮญี้ยว เญย หว่า.

มัด​ทาย 16:24

เย​ซู ฯฒฯ บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า อ๋อย กัน เยีย มี่ง อ๋อย หฒุ เซี้ย เจี๊ยน นิ่น กั้น, ดาม เจี๊ยน นิ่น เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า กัน เยีย มี่ง.

โย​ฮัน 8:12

เย​ซู แอ๋ง หฌาว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ ฌัง หฒิว ป้าม เกน. หาย เต้า กัน เยีย, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว, ฒู้ง ตุ๊ ฌัง หฒิว นิ่น เญย แหม่ง.”

กง-โฒ่ 13:52

เยียม อัน​ที​โอก ฒี่ง เญย เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน เฌียน-โย่ว ไห่ หย่า ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เหฑ่ง นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว.

กง-โฒ่ 5:41

กง-โฒ่ บัว ธ้วด หวุ่ย มี่ง นิ่น บัว เฌียน-โย่ว ไห่, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฝุน นิ่น บัว ผุย ตุ๊ เหว่ย เย​ซู เญย บั๋ว เตี๊ย ไญ้.

กง-โฒ่ 9:31

น้าย เต๋ย เจ๊า เจี๋ย ลิ์ว, เยียม ยู​เดีย, กา​ลิ​ลี เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง นอมๆ ต๋อง เญย จิว-ปาง ตุ๊ โต่ว แป้ง ออน เญย เยียม หย่า ตุ๊ เหธย เจี์ย ต้าย. นิ่น บัว ท่าย เฒี้ยว. สีง ลี่ง หย่า ออน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ปุน เมี่ยน จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

lo-maa 15:13

โท้ ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า, ปุน เม่ย บัว ม่าย เฌียน-โย่ว หย่า ม่าย แป้ง ออน เถา ต้าว, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน นิ่น. ฮนั้ง หน่าย, สีง ลี่ง เญย ชะ ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒั่นๆ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๊ะ.

1 โค​ลิน​โท 11:1

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒวด เยีย เญย หญู่ง, ฮนั้ง เยีย หฒวด กี​ตู่ เญย หญู่ง นอ.

1 โค​ลิน​โท 11:2

เยีย เธง เม่ย บัว เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เยียม หม่าน สี่ หฒั่นๆ จั๋ง เจี๊ยน เยีย. เยีย เฒาะ เยีย หฌาว เญย ติ้วๆ เล์ย จิว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว.

1 โค​ลิน​โท 4:16

ฮนั้ง หน่าย, เยีย โท้ เม่ย บัว หฒวด เยีย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 6:10

หฒุ เมี่ยน โหฒว ปุน เยีย บัว เฑ่า, มป่า เยีย บัว หฒั่นๆ เฌียน-โย่ว เญย. เยีย บัว ฮนั้ง จ่ม เญย มป่า ปุน เมี่ยน ธั้ม ปุ๊ด ฒ่อย. เยีย บัว ฮนั้ง ไม้ ม่าย หาย หญู่ง มป่า หญู่งๆ ม่าย ฑ่อย.

2 โค​ลิน​โท 8:5

นิ่น บัว ฒู้ง โหฒว เจี๋ย ด่าง เยีย บัว ฮนั้ม เญย. ตะเยี้ยด นิ่น บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เฒี้ยว. ฆะฮ้า เอย ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย, นิ่น บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน เยีย บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:22

มป่า สีง ลี่ง ปุน เญย เซ, ปุน เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน, ปุน เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว, ม่าย แป้ง ออน, ม่าย หน่อย, ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว หลง เญย สี่, ม่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว,

e-fe-so 5:1

เหว่ย หฒุ เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม ไห่ เญย น่าม โญ์ว อ๋อย หฒุ หฒวด นิ่น เญย หญู่ง โหฒว.

ฟี​ลิบ​พอย 3:17

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย หฒวด เยีย เญย หญู่ง โหฒว. หย่า อ๋อย หฒุ หลงๆ หมั่ง กัน เยีย บัว เญย หญู่ง โหฒว วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4

เหว่ย น้าย, เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง จิว-ปาง ปู๋ง หว่า-เหมา เธง เม่ย บัว. เยีย บัว เธง ก๊อง, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, ปวั้ง หฒุ โค้ว, เม่ย บัว หล่ง หน่อย เตี๊ย หย่า เสียน ตุ๊ ว้วน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:7

เม่ย บัว กั้น ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ หฒวด เยีย บัว เญย หญู่ง โหฒว. เยีย บัว เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย บัว ไม้ เหลว่ย.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:9

เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, ไม้ เฒ์ย เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เล์ย เห่ว เมี่ยน จวัง เยีย บัว, เซ เยีย บัว อ๋อย โหฒว หญู่ง เฒ้ย ปุน เม่ย บัว หฒวด.

2 ทิ​โม​ไท 4:2

อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. ไม้ กุ๊น ม่าย ฉัง ไฟ ไม้ ม่าย ฉัง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง หน่อย หลงๆ เญย หฌาว, พ้อ ปุน เมี่ยน เม่ง แปะ, ก๊อง-เหม, ขวิน เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 10:34

เม่ย บัว หย่า ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน หฒุ หววน เญย เมี่ยน. เม่ย บัว เญย กะน้าย หฒุ ธ้าง เหฑ่ง, เม่ย บัว อะเฮน้ย เตี๊ย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว หธ่อ ม่าย หญู่ง เก้า หลง เจี๋ย, หย่า เหยียด ลิ์ว เยียม.

1 Bide 1:6

เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ ไม้ กุ๊น อี้ หฒั่น หฒุ เสย, เสี่ยว ธั้ม-หญู่ง โค้ว หน่าน, เฑ่า หธาม ป๊า.

1 Bide 1:8

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว ไม้ แก้ง ปวัด เจี๋ย นิ่น, เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น. ไม้ กุ๊น เม่ย บัว อี้ หฒั่น หมั่ง ไม้ ปวัด นิ่น, เม่ย บัว หย่า เสียน นิ่น ฯฒฯ หฒะเก้ง! ม่าย ออน-เหลาะ อ๊ะ, ฒู้ง ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง,

1 Bide 3:13

สี ก๊อง เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่, หาย เต้า อ๋อย ห่อย เม่ย บัว?

3 โย​ฮัน 1:11

ฮนั้ม เญย โล์-แกง อ่า, ไม้ ตู๋ง หฒวด หว่าย เญย สี่. อ๋อย หฒุ หฒวด คู้ สี่ ฮนั้ง. หาย เต้า โหฒว คู้ สี่, วั้ว เต้า เซ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. หาย เต้า โหฒว หว่าย สี่, วั้ว เต้า ไม้ ปวัด เจี๋ย ทิน-ฮู่ง.