1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว,

Iu-Mien Old

⁴ Tinb huvb Namq Eei zwavj kxb yrud aa'b! yia Bua hiuq tu'q Tinb huvb kinq meib Bua,

Iu-Mien New

⁴ Tin-Hungh hnamv nyei zuangx gorx-youz aah! Yie mbuo hiuv duqv Tin-Hungh ginv meih mbuo,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ,

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:4 Iomraidhean Croise

lo-maa 1:7

เยีย ฯฒฯ เฟี้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว เยียม โล​มา ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน, ต้ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม หย่า เห่ว ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย เมี่ยน วั้ว เต๋ย. โท้ บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ปุน เม่ย บัว.

lo-maa 9:25

เยียม โฮ​เซ​ยา เฟี้ย ต้าย เญย โซว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “ต้ง ไม้ เฒ์ย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย อ๋อย เห่ว โหฒว ‘เยีย เญย แปะ ฝีง.’ ต้ง เยีย ไม้ ฮนั้ม วั้ว เต้า, เยีย อ๋อย เห่ว ‘เยีย ฮนั้ม วั้ว เต้า.’”

e-fe-so 1:4

เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง กิ๊น บัว ต้าย ปุน บัว เขา กี​ตู่ เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม ก๊อง ต๋อง.

โค​โล​สี 3:12

ทิน-ฮู่ง ฮนั้ม เม่ย บัว หย่า กิ๊น เม่ย บัว ต้าย เป๋น นิ่น กั้น เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน. เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ม่าย เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, โหฒว หลง ปุน เมี่ยน, เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ส่วน ฒี่ง ส่วน เอ๋ย หย่า ม่าย หน่อย เตี๊ย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

เยีย บัว เยียม เยีย บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ จั๋ง เม่ย บัว เหว่ย เสียน เย​ซู โหฒว เญย กง. เม่ย บัว ฮนั้ม นิ่น ฯฒฯ โหฒว กง โค้ว, หย่า เขา ว้วน บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:13

เฒี้ยว ฮนั้ม เญย หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ เยียม กอน ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย บัว เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว. เม่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เซ เหว่ย เม่ย บัว เขา สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน, หย่า เหว่ย เม่ย บัว เสียน เฒียน เล์ย.

1 Bide 1:2

หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง กิ๊น เม่ย บัว ต้าย. นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน เหว่ย ปุน เม่ย บัว หมวัง เย​ซู กี​ตู่ หย่า ตุ๊ เย​ซู เญย ฑย้าม หฑาว เหฑ่ง เม่ย บัว. โท้ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เหธย แป้ง ออน ธั้มๆ เญย ปุน เม่ย บัว.

2 Bide 1:10

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ จา จอม เฮญี้ยว โหฒว, ปุน ธีง เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ด๊อด.