1 ซา​มู​เอน 9:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น เญย โปว เตา เซา​โล, “เยีย ม่าย นอม ญ่าน เหลง เยีย อ๋อย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, โท้ นิ่น บั๋ว เจ๊า บัว.”

Iu-Mien Old

⁸ ninb Eei pru tau sau-lo, “yia maaib nxm Eaanb levj yia xij pun Tinb huvb Eei myenb, Toq ninb Buaj Jauq Bua.”

Iu-Mien New

⁸ Ninh nyei bou dau Saulo, “Yie maaih norm nyaanh lengx yie oix bun Tin-Hungh nyei mienh, tov ninh mbuox jauv mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເຕົາ ເຊົາ​ໂລ, “ເຢຍ ມ່າຍ ນອມ ຍ່ານ ເຫລງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂທ້ ນິ່ນ ບົ໋ວ ເຈົ໊າ ບົວ.”

1 ซา​มู​เอน 9:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 13:7

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, “เหธา เยีย หฑวน เปย๊า หญั่น หฮนาง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน ฒี่ง เหญ่ย เม่ย.”

1 ฮู่ง โต้ว 14:3

ต้อ เหฒียบ นอม ฌั้ว เหธา เต๋ย ฌั้ว-กาม เหธา แป้ง เมว์ย-ต้อง มี่ง ปุน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ บั๋ว เม่ย น้าย เต้า ฝุเจว๊ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.”

1 ซา​มู​เอน 9:6

มป่า วั้ว เต้า โปว เตา เซา​โล, “เยียม น้าย นอม มู้ง ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. เมี่ยน หฒะเก้ง ท่าย ไห่ นิ่น. ตะฟ่าน นิ่น ก๊อง เญย หญู่งๆ ฒู้ง ธ้วด ต้าย ต๋อย เหฑ่ง. บัว มี่ง นิ่น วั้ว เอาะ? เหฑีย นิ่น ไฮ่ บั๋ว บัว ยั่ง หาย ติ้ว เจ๊า มี่ง.”