1 ซา​มู​เอน 9:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น ม่าย เต้า ตอน, บั๋ว เห่ว เซา​โล, เฒี่ยง ตุ๊ หลง, เฒี่ยง ตุ๊ เหฑว่ย. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า มจั่ง ตอน เฒี่ยง ตุ๊ ด่ง นิ่น เหฑว่ย. เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง แบ่ง นิ่น เญย บะเต้า ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

² ninb maaib taub txn, Buaj heug sau-lo, zyavb tu'q lovj, zyavb tu'q Rweig. yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maiq maaib yetg taub mJavg txn zyavb tu'q Dovg ninb Rweig. yetg zuvq pc'g fivj Bcvg ninb Eei Ba'taub Navq.

Iu-Mien New

² Ninh maaih dauh dorn, mbuox heuc Saulo, ziangh duqv longx, ziangh duqv nzueic. Yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx maiv maaih yietc dauh m'jangc dorn ziangh duqv ndongc ninh nzueic. Yietc zungv baeqc fingx mbaengc ninh nyei mba'dauh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຊົາ​ໂລ, ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ດົ່ງ ນິ່ນ ເດສວີ່ຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແປະ ຝີງ ແບ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະເຕົ້າ ຮນັ້ງ.

1 ซา​มู​เอน 9:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 6:2

ม่าย เต๋ย โต์-เมี่ยน ตอน ปวัด ป้าม เมี่ยน เญย เซียะ เหฑว่ย. นิ่น บัว หย่า กิ๊น เต๋ย หล่ง โหฒว เอ๊า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 8:33

เน โหฒว คี้ด เญย เตีย, คี้ด โหฒว เซา​โล เญย เตีย. เซา​โล โหฒว โย​นา​ทาน, มัน​คี​ซู​วา, อา​บี​นา​ดับ เหธา เอด​บา​อัน เญย เตีย.

เย​เล​มี 9:23

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน ธง-เม่ง เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ธง-เม่ง. ไม้ ตู๋ง ปุน เฮ้น เญย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ชะ. ไม้ ตู๋ง ปุน ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เธง นิ่น กั้น เญย ฒิ่น ฒ่อย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:33

เยียม หน่าย เยีย บัว ตุ๊ ปวัด เน​ฟิน เมี่ยน. (อา​น้าก เมี่ยน เซ เน​ฟิน เมี่ยน เญย เฒ้ย-ฟุน.) หมั่ง บัว กั้น นอ, เซ ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฮนั้ง. เอย นิ่น บัว เญย มฒีง หมั่ง บัว, ต๋าย ปวัด บัว ล่ม จ๊บ-เหญ่ย ฟี่ ฮนั้ง เญย.”

1 ซา​มู​เอน 10:21

นิ่น ฯฒฯ ต้อ เบน​ยา​มิน ฝีง ต้าย, หฒิว นิ่น บัว เญย ปู้ง ป่วน, แอ๋ง ตี่ง แหม่ง หมั่ง, ด๊อด หฒุ มา​ตี เญย โต้ว ฒง. เซ้ด เมว์ย ด๊อด หฒุ คี้ด เญย ตอน, เซา​โล, มป่า นิ่น บัว ล์อ เซา​โล ไม้ ปวัด.

1 ซา​มู​เอน 16:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง นิ่น เญย เป้ย หฒั่ง ไฟ นิ่น เญย ซิน-เพย เฒี่ยง ตุ๊ ฮลัง. เยีย ไม้ หล่ง นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน หมั่ง. ป้าม เมี่ยน หมั่ง กะเหญี่ย เป้ย หฒั่ง, มป่า เฒี้ยว หมั่ง กะญั์ว เฮญี้ยว.”

1 ซา​มู​เอน 17:4

ม่าย เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน, เซ กัด เมี่ยน, บั๋ว เห่ว โก​ลิ​อัด, เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เธี้ยง ธ้วด ต้าย. น้าย เต้า เมี่ยน ฮลัง จุ๊ เดาะ เหธา เหยียด หนาม.

1 ซา​มู​เอน 9:3

เซา​โล เญย เตีย, คี้ด, เญย เหฒีย เต้า ล่อ เญ์ย ตี๋ง ล่าย มี่ง. คี้ด ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ตอน, เซา​โล, “ต้อ เหยียด เต้า โปว เหธา เจี๊ยน เม่ย มี่ง ล์อ วั้ว เต๋ย ล่อ ม่าะ!”