1 ซา​มู​เอน 8:9 - Iu-Mien Thai

⁹ วั้ว หญู่ง, เม่ย กุ๊น เอย นิ่น บัว เญย หว่า. มป่า อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ขวิน นิ่น บัว, ก๊อง เม่ง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.”

Iu-Mien Old

⁹ uaq Euvg, meib kunq ei ninb Bua Eei waag. mq paag xij zu'g lovb lovj Eei Kwinj ninb Bua, kxvq mevb pun ninb Bua hiuq tu'q xij kunq ninb Bua uaq taub huvb tiaj Eei za'eij xij Navq haiq nx.”

Iu-Mien New

⁹ Wuov nyungc, meih gunv ei ninh mbuo nyei waac. Mv baac oix zuqc longx-longx nyei kuinx ninh mbuo, gorngv mengh bun ninh mbuo hiuv duqv oix gunv ninh mbuo wuov dauh hungh diex nyei za'eix oix hnangv haaix nor.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ກຸ໊ນ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ, ກ໊ອງ ເມ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.”

1 ซา​มู​เอน 8:9 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 11:7

เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย เฮนี้ยๆ เญย ต๊น นิ่น บัว. เถา อี้ ฮนอย เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ขวิน นิ่น บัว. เยีย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า.”

E^se^ken 3:18

สี ก๊อง เยีย บั๋ว เอ๊าะ เมี่ยน, ‘เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่,’ เม่ย หย่า ไม้ ต๊น นิ่น หย่า ไม้ ขวิน นิ่น กวั่ง ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า เหว่ย เหฌียว นิ่น เญย แหม่ง นอ, วั้ว เต้า เอ๊าะ เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ หลาย นิ่น เญย ฒุ์ย ไต่, มป่า เหว่ย นิ่น หฒุ ไต่ เยีย ปุน เม่ย ดาม-ตอง.

E^se^ken 46:18

ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หอบ หฒุ แฑง หาย เต้า แปะ ฝีง หฑิบ เญย ป่วน แอ๋ง หฒุ่น นิ่น กวั่ง เจี๊ยน เดา เปย๋า มี่ง. นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ นิ่น กั้น หฑิบ เญย ป่วน เดา ปุน นิ่น กั้น เญย ตอน หฑิบ. ฮนั้ง หน่าย ไม้ ม่าย หาย เต้า แปะ ฝีง หฒุ หฒุ่น ธ้วด กวั่ง เจี๊ยน นิ่น หฑิบ เญย ป่วน เดา มี่ง.”’”

1 ซา​มู​เอน 10:25

ซา​มู​เอน ฯฒฯ ก๊อง เม่ง ปุน แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ ฮู่ง เตี๋ย ม่าย เล์ย โหฒว หาย หญู่ง, ฮู่ง เตี๋ย เญย กง หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ. นิ่น ฯฒฯ เฟี้ย เหฌี่ย โซว อัน เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. ฆะฮ้า ซา​มู​เอน เห่ว แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

1 ซา​มู​เอน 12:1

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, “เยีย หมวัง เม่ย บัว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า หย่า เหลียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 14:52

เยียม เซา​โล เญย เสย เฒ้ย หฒั่นๆ เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ม่าย เบ๊าะ ต้ม จ๋า เญย สี่. เซา​โล ปวัด หาย เต้า เฒี่ยง ตุ๊ เฮ้น, ม่าย ชะ, ฯฒฯ ต้อ ต้าย กัน นิ่น.

1 ซา​มู​เอน 2:13

ไซ เมี่ยน เหธา แปะ ฝีง เญย เล์ย เซ ฮนั้ง น้าย. หาย เต้า เมี่ยน ต้อ แซง-คู้ ต้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย, ต้ง โฒ้ว เจี๊ยน อ๊อ วั้ว หฒั่น, ไซ เมี่ยน เญย โปว ฯฒฯ ต้าย. นิ่น เญย ปั์ว นั้น เจี๊ยน ปัว หธา ต้ม ปะเกน-ญ้าบ.

1 ซา​มู​เอน 8:8

เยียม เยีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เถา อี้ หฒั่น นิ่น บัว หฒั่นๆ กวั่ง เยีย, ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว ปุน เม่ย.