1 ซา​มู​เอน 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยียม เยีย ต้อ นิ่น บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เถา อี้ หฒั่น นิ่น บัว หฒั่นๆ กวั่ง เยีย, ฟู-สู เหญี่ย เญย เฒี่ยน. นิ่น บัว หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

⁸ yem yia txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv Tauj ib zang ninb Bua zanb zang kwavg yia, fub suj Eiag Eei zyenb. ninb Bua yaag fib Navq Eei zruj pun meib.

Iu-Mien New

⁸ Yiem yie dorh ninh mbuo cuotv I^yipv Deic-Bung taux ih zanc ninh mbuo zanc-zanc guangc yie, fu-sux nyiec nyei zienh. Ninh mbuo yaac fih hnangv nyei zoux bun meih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢຽມ ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ນໆ ກວັ່ງ ເຢຍ, ຟູ-ສູ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ.

1 ซา​มู​เอน 8:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:8

นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ ฮนั้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย นอ, ต้ง เฮญี้ยว แหง่ง ฟ้าน หลุ่น วั้ว ต่อย เมี่ยน. วั้ว ต่อย เมี่ยน ไม้ เขา ว้วน ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ไม้ เหฒียบ ฒัวะ กัน ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 16:3

นิ่น บัว ก๊อง, “เฝย ตุ๊ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เฒี้ยว กั้น ไต๋ เหฑ่ง เยีย บัว. เยียม วั้ว เยีย บัว เฒว์ย เจี๊ยน อ๊อ-แธง เฮลน, หาย หฒั่น หย่า ตุ๊ หญั่น เป๊ว. มป่า เม่ย บัว ต้อ เยีย บัว ต้าย เยียม น้าย เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน หง่อ ไต่ เหฑ่ง อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:2

นิ่น บัว ฯฒฯ งบ โม​เซ. นิ่น บัว ก๊อง, “ล์อ ววม ปุน เยีย บัว ฮบ ม่าะ!” โม​เซ เตา, “เม่ย บัว งบ เยีย โหฒว หาย หญู่ง? เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เสย เฒี้ยว. ”

ธ้วด อี​ยิบ 32:1

แปะ ฝีง ปวัด โม​เซ เยียม วั้ว บง เล่า ไห่, ไม้ เหฌี่ย, นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “ต้าย ม่าะ! เหฒย เต้า เฒี่ยน เญย ฝัง เยี์ยน เยีย บัว เญย เจ๊า ม่าะ! ต้อ เยีย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว เต้า โม​เซ อง, เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 34:14

“เถา ตะเธี้ยด หฮญัง เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ ปู๋ง หฒุ หม่าย ปุน เม่ย หล่ง โหฒว โน่ว เญย จวั่ง ฮิบ​ลู ฝีง เญย เมี่ยน, ต้ง ฟู-สู เม่ย จุ๊ หฮญัง เญย เมี่ยน.” มป่า เม่ย บัว เญย อง-ถาย ไม้ หมวัง เยีย หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง เยีย.

E^se^ken 2:3

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เยีย พ้าย เม่ย มี่ง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เซ มี่ง เถา เหยียด ฝีง เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน เยีย. นิ่น บัว เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย ฒู้ง โหฒว ต่อง เยีย เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:41

ตะเหญ่ย ฮนอย หฒวัง แปะ ฝีง งบ โม​เซ เหธา อา​โลน. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไต๋ เฒี้ยว เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.”

Ramg leib latg 9:24

เยียม เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว วั้ว ฮนอย เถา อี้ หฒั่น เม่ย บัว ขูง แหง่ง เฒี้ยว ฮนั้ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:1

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เฝย เหฒียบ หฮญัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:20

ฮนั้ง หน่าย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “น้าย ฝีง เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย เหธา นิ่น บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย หว่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:1

เอ​ฮู้ด เกวย เสย ลิ์ว, ฆะฮ้า หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 6:1

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม มี​เดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เสี่ย หฮญัง.

1 ซา​มู​เอน 8:7

เฒี้ยว เตา ซา​มู​เอน, “อ๋อย หฒุ หมวัง แปะ ฝีง เหธา เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เฒ์ย เฆ่ม เม่ย. นิ่น บัว เฆ่ม เยีย, ไม้ หล่ง เยีย โหฒว นิ่น บัว เญย ฮู่ง.

1 ซา​มู​เอน 8:9

วั้ว หญู่ง, เม่ย กุ๊น เอย นิ่น บัว เญย หว่า. มป่า อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ขวิน นิ่น บัว, ก๊อง เม่ง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย กุ๊น นิ่น บัว วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย เญย หฒะเอ๋ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.”