1 ซา​มู​เอน 8:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย เญย หฮญัง-เจ๊ย โก๋ อ๊ะ. เม่ย เญย ตอน หย่า ไม้ หฒวด เม่ย เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย เหลียบ เต้า ฮู่ง กุ๊น เยีย บัว ฮนั้ง นอมๆ กั๊วะ ม่าย นอ.”

Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua kxvq, “meib Eei Havb Jeiq koj a'q. meib Eei txn yaag maiq zwrtg meib Eei Euvg zeiq zruj. ib zang Toq meib lyepg taub huvb kunq yia Bua Navq nxmb nxm kua'q maaib nx.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo gorngv, “Meih nyei hnyangx-jeiv gox aqv. Meih nyei dorn yaac maiv zuotc meih nyei nyungc zeiv zoux. Ih zanc tov meih liepc dauh hungh gunv yie mbuo hnangv norm-norm guoqv maaih nor.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫລຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນອມໆ ກົ໊ວະ ມ່າຍ ນໍ.”

1 ซา​มู​เอน 8:5 Iomraidhean Croise

ຊ້າວ ມ່ຽນ 23:9

เยีย เยียม แบ๋ง-นี้ง ปวัด นิ่น บัว. เยีย เยียม ฮลัง เญย ต๋อง หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว, เซ เหยียด ฝีง ไม้ หฒอบ กั้น ฝีง เญย เมี่ยน, เป๊ย หฒวัง กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, นิ่น บัว ฝุน กั้น เหล่ง เจ๊ย เญย เมี่ยน.

กง-โฒ่ 13:21

น้าย เต๋ย เมี่ยน โท้ ซา​มู​เอน ปุน นิ่น บัว ม่าย ฮู่ง กุ๊น นิ่น บัว. ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน เบน​ยา​มิน ฝีง, คี้ด เญย ตอน, เซา​โล, โหฒว ฮู่ง กุ๊น เฝย เหฒียบ หฮญัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 8:22

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว กิ​เด​โอน, “โท้ เม่ย กุ๊น เยีย บัว, เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน เหธา เม่ย เญย ฟุน, เหว่ย หฒุ เม่ย เหฌียว เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด มี​เดียน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

1 ซา​มู​เอน 10:19

มป่า อี้ ฮนอย เม่ย บัว กวั่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน เหธา ขวน เฮญี้ยว เญย สี่ วั้ว เต้า. เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ คั้ง. โท้ เหลียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย ต้าย กุ๊น เยีย บัว.’ ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีง หย่า หฒิว เม่ย บัว เญย ปู้ง ป่วน ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.”

1 ซา​มู​เอน 12:13

หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น น้าย เซ เม่ย บัว กิ๊น ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง เม่ย บัว โท้ ต้าย วั้ว เต้า. เฒี้ยว เหลียบ เต้า ฮู่ง ต้าย กุ๊น เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 12:17

อี้ ฮนอย ไม้ เฒ์ย เซียว เบย้า วิด เญย เฒี่ยง โห่ ไฟ? เยีย อ๋อย โท้ เฒี้ยว ปุน ลู่ง ป์อง บะอง, ตุ้ย บยู่ง, ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หย่า สัม ตุ๊ ธ้วด หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, เม่ย บัว โท้ เหลียบ ฮู่ง, เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ สี่ ด่ง หาย โฮล.”

1 ซา​มู​เอน 12:2

อี้ หฒั่น เม่ย บัว ม่าย ฮู่ง ต้อ เม่ย บัว. เยีย กั้น หฮญัง-เจ๊ย โก๋, บะเปยย แปะ อ๊ะ. เยีย เญย ตอน บัว หย่า เหธา เม่ย บัว เยียม น้าย. เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ ฮนอย เยีย ต้อ เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 9:20

เม่ย เญย ล่อ, ต้ง ตี๋ง ล่าย ตุ๊ ปัว ฮนอย วั้ว เต๋ย, เม่ย ไม้ หฒุ กว๋า เฮญี้ยว อ๊ะ. ฒู้ง ล์อ ปวัด ต้าย อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย หล่ง เญย เซ หาย เต้า? เซ ต้ง เม่ย เหธา เม่ย เญย เตีย เญย โต้ว ฒง ไม้ เฒ์ย?”