1 ซา​มู​เอน 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น ต้าย เถา ลา​มา ฒี่ง ล์อ ซา​มู​เอน.

Iu-Mien Old

⁴ i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj zyrug kapq zunq taaib Tauj laa-maa zivb lxd saa-mu-en.

Iu-Mien New

⁴ I^saa^laa^en Mienh nyei zuangx mienh gox ziouc gapv zunv daaih taux Laamaa Zingh lorz Saa^mu^en.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕສ່ຽວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເຖົາ ລາ​ມາ ຕສີ້ງ ລໍ໌ ຊາ​ມູ​ເອນ.

1 ซา​มู​เอน 8:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:17

อับ​เน ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ธ่าง ล่าง ก๊อง, “เจี๋ย ต้าย เล่า อ๊ะ, เม่ย บัว ก๊อง อ๋อย ปุน ดา​วิด โหฒว เม่ย บัว เญย ฮู่ง.

2 ซา​มู​เอน 5:3

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย เถา เฮ​โบ​โลน, ดา​วิด ฮู่ง วั้ว. ดา​วิด ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เฮ​โบ​โลน หล่ง โย่ว ออน ดา​วิด โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน.

ธ้วด อี​ยิบ 24:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เหธา อา​โลน, นา​ดับ, อา​บี​ฮู, แอ๋ง เหธา เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ ฝาว เยีย น้าย ต้าย มป่า เยียม โก เญย ป๋าย เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 3:16

“เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฒวัง เมี่ยน โก๋ ต้าย กั๊บ ฒุ้น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก, เหธา ยา​โค้บ เญย ทิน-ฮู่ง, หิ่น ธ้วด ต้าย ปุน เยีย ปวัด. นิ่น ก๊อง, “เยีย สัม หมั่ง เม่ย บัว, หย่า ปวัด เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ ห่อย เม่ย บัว.

1 ซา​มู​เอน 1:19

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย นิ่น บัว เจี์ย ซิน ต้าย ป๋าย ลิ์ว เฒี้ยว ฯฒฯ หฑวน ลา​มา ฒี่ง, นิ่น บัว เญย เปย๊า วั้ว. เอน​คา​นา เหธา นิ่น เญย เอ๊า เปว๋ย, เฒี้ยว หย่า จั๋ง ฮัน​นา เต๋า เก๋า เญย หว่า.

1 ซา​มู​เอน 11:3

ยา​เบด มู้ง เญย เมี่ยน โก๋ ก๊อง บั๋ว นา​หาด, “โท้ เม่ย ปุน เฒี่ยง โห่ เยีย บัว เสี่ย ฮนอย. ฒั้ว เยีย พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย. สี ก๊อง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เหฌียว ตุ๊ เยีย บัว นอ, เยีย บัว ฯฒฯ แล์ง ธ้วด ต้าย เหญี่ยม เมา ปุน เม่ย.”

1 ซา​มู​เอน 7:17

ฆะฮ้า นิ่น หฑวน ลา​มา ฒี่ง เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เปย๊า เยียม วั้ว. เยียม หน่าย นิ่น หย่า เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๋น สี่. ซา​มู​เอน หย่า เยียม วั้ว เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง.

1 ซา​มู​เอน 8:10

ซา​มู​เอน เฒาะ เฒี้ยว ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า ฒุ่น บั๋ว ต้ง โท้ นิ่น เถง เหลียบ ฮู่ง เตี๋ย เญย แปะ ฝีง หมวัง.