1 ซา​มู​เอน 8:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เญย มจั่ง โปว มเซียะ โปว เหธา เก้า หลง เจี๋ย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา ล่อ เถง นิ่น โหฒว กง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb xij zx'q meib Bua Eei mJavg pru msia'q pru Zauj kaub lovj Jiaj Eei myenb lunj myenb Zauj lxb Tevj ninb zruj kov.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh oix zorqv meih mbuo nyei m'jangc bou m'sieqv bou caux gauh longx jiex nyei mienh lunx mienh caux lorh tengx ninh zoux gong.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ໂປວ ມເຊັຍ ໂປວ ເຖສົາ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ລໍ່ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ.

1 ซา​มู​เอน 8:16 Iomraidhean Croise

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:7

หมั่ง ม่าะ! เซ ซา​โล​มอน เญย จิ่ว. ม่าย หลัวะ เหฒียบ เต้า เฮ้น เญย จุน-แปง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย จุน-แปง เว่ย ก๋อม.

lu-kaa 12:45

มป่า สี ก๊อง วั้ว เต้า โปว เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘อา, เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ แก้ง หฑวน เซี้ยบ,’ นิ่น ฯฒฯ ต์ง ซิน เบ๊าะ มจั่ง โปว มเซียะ โปว หย่า หญั่น เป๊ว ฮบ ฆวิน.

1 ซา​มู​เอน 8:15

นิ่น อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เญย เบย้า เหธา อะหงุ่น เปี๊ยว เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปุน นิ่น เญย เจียน เหธา โปว.

1 ซา​มู​เอน 8:17

นิ่น อ๋อย เฒาะ เม่ย บัว เญย ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว. เม่ย บัว หย่า หฒุ โหฒว นิ่น เญย โน่ว.