1 ซา​มู​เอน 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “โท้ เม่ย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย เยีย บัว เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า โท้ นิ่น เถง เยีย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

⁸ i-saa-laa-en myenb kxvq Buaj saa-mu-en, “Toq meib maiq tivb lyrub Eei weig yia Bua heug Jyenq Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, yaag Toq ninb Tevj yia Bua pyauj Dutq fi-li-saa-tia myenb Eei puab Diaq.”

Iu-Mien New

⁸ I^saa^laa^en Mienh gorngv mbuox Saa^mu^en, “Tov meih maiv dingh liouh nyei weic yie mbuo heuc jienv jouh Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, yaac tov ninh tengx yie mbuo biaux ndutv Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz-ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຊາ​ມູ​ເອນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂຈ້ວ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂທ້ ນິ່ນ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

1 ซา​มู​เอน 7:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 37:4

เหฑีย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หมวัง ไฮ์ วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย, ต้ง นิ่น เญย เฒี้ยว, อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, พ้าย ต้าย ก๊อง คี เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย หว่า. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า หัด นิ่น. เหว่ย น้าย โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เต๋า เก๋า.’”

อิ​สะ​ยา 62:1

เหว่ย สิ​โอน เยีย เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน เฉีย, เหว่ย เย​ลู​ซา​เลม เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก. ฒั้ว เถา นิ่น โหฒว หอบ เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย ฮนั้ง แอ๊ง ธ้วด ฌัง, นิ่น เญย เหฌียว เอน ฮนั้ง เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ป๊า.

เย​เล​มี 27:18

สี ก๊อง นิ่น บัว เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, นิ่น บัว หย่า หฒะเก้ง ม่าย เฒี้ยว เญย หว่า, กุ๊น ปุน นิ่น บัว โท้ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่, เหธา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น เญย จา-สี่, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จา-สี่, ไม้ หฒุ ต้อ มี่ง บา​บี​โลน.

เย​เล​มี 42:2

หย่า ก๊อง บั๋ว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, “โท้ หมวัง เยีย บัว โจ้ว เญย หว่า, หย่า โท้ เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เหว่ย เยีย บัว เหยียด ฒู้ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน. ฒิ่น ด่าง เยีย บัว ธั้ม มป่า อี้ หฒั่น โหฒะ ฮนั้ง เม่ย เญย มฒีง ปวัด เจี๊ยน เญย นอ.

ยา​กอบ 5:16

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว ล่าน อ๋อย หฒุ เหญี่ยม ฒุ์ย ปุน ล่าน, ล่าน อ๋อย หฒุ เถง ล่าน เต๋า เก๋า. เม่ย บัว เญย แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ. คู้ เมี่ยน เต๋า เก๋า, นิ่น เต๋า เก๋า เญย หว่า ม่าย ชะ หย่า ลี่ง ไห่.