1 ซา​มู​เอน 7:4 - Iu-Mien Thai

⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ กวั่ง บา​อัน เฒี่ยน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน, ขูง ฟู-สู เฒี้ยว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴ i-saa-laa-en myenb zyrug kwavg Baa-an zyenb Zauj atg-Taa-lotq zyenb, Kuvj fub suj zyruq Navq.

Iu-Mien New

⁴ I^saa^laa^en Mienh ziouc guangc Mbaa^an zienh caux Atc^taa^lotv zienh, kungx fu-sux Ziouv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ອັດ​ທາ​ລົດ ຕສ້ຽນ, ຂູງ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ.

1 ซา​มู​เอน 7:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 11:33

เยีย ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น กวั่ง เยีย มี่ง หฒั่ง ไซ​ดอน เมี่ยน เญย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญ์ย, เหธา โม​อับ เมี่ยน เญย เค​โม้ด เฒี่ยน, เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย โม​เล้ก เฒี่ยน. นิ่น ไม้ ยั่ง เยีย เญย โต์-เล์ย. เอย เยีย หมั่ง นิ่น หย่า โหฒว ไม้ หอบ, ไม้ กัน เยีย เญย หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด ฮนั้ง นิ่น เญย เตีย, ดา​วิด, นอ.

1 ฮู่ง โต้ว 11:5

ซา​โล​มอน กัน ไซ​ดอน เมี่ยน เญย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน เญ์ย, หย่า กัน อัม​โมน เมี่ยน กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย โม​เล้ก เฒี่ยน.

1 ฮู่ง โต้ว 8:48

สี ก๊อง นิ่น บัว เยียม ธ้าง นิ่น บัว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง เญย เต่ย-ปูง ปวั๊ง เฮญี้ยว ปวั๊ง เอ๋ย หฑวน ต้าย ล์อ เม่ย, แอ๋ง หูง เจี๊ยน เม่ย จิว ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง เหธา เม่ย กิ๊น ต้าย เญย ฒี่ง เหธา เยีย เหว่ย เม่ย เญย เม่ง เหธย ต้าย เญย เปย๊า,

2 ฮู่ง โต้ว 23:15

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. โย​สิ​ยา ฮู่ง หย่า แธะ เยียม เบด​เอน เญย เหฒี่ย-ต้อง, เซ ต้ง เน​บัด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, เหธย ต้าย วั้ว นอม เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง. ต้ง น้าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหธา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง นิ่น ป่าย หว่าย. นิ่น ปั๊ว เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง แอ๋ง เบ๊าะ เป๋น ซ้าย. นิ่น หย่า ปั๊ว อา​เซ​ลา เฒี่ยน เญ์ย เญย ฝัง.

โฮ​เซ​ยา 14:3

อัด​ซี​เลีย ไม้ ไฮ่ เหฌียว เยีย บัว, เยีย บัว ไม้ ตุ๊ เก้ ม์า. เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย บัว กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย, ‘เม่ย เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,’ เหว่ย หฒุ กู้ ฮั่น ฝุเจว๊ย ไฮ่ เขา เฒี้ยว ตุ๊ นิ่น ค้อ-เลี่ยน.”

โฮ​เซ​ยา 14:8

โอ เอ​ฟา​อิม อ่า, เยีย เหธา หมิ่ว-ฝัง ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ? เซ เยีย กั้น เตา หย่า โก๋ว เจี๊ยน เม่ย บัว. เยีย ฮนั้ง หฒั่นๆ เญี์ยม เญย ฒ่ง เดี๋ยง, เม่ย บัว เญย ฟุ เยียม เยีย ต้าย.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:11

โฮ์ ต้าย หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:13

นิ่น บัว กวั่ง เฒี้ยว, มี่ง ฟู-สู บา​อัน เฒี่ยน เหธา อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 7:3

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน, “สี ก๊อง เม่ย บัว หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว นอ, อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ ฆอย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน, ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว ล์อ เฒี้ยว, ขูง ฟู-สู นิ่น กั้น ฮนั้ง. นิ่น ฯฒฯ เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

1 ซา​มู​เอน 7:5

ซา​มู​เอน แอ๋ง ก๊อง, “เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา มู้ง. เยีย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว.”