1 ซา​มู​เอน 7:2 - Iu-Mien Thai

² แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เล่า ไห่, ฒู้ง ปวั๊ง หญี่ เหฒียบ หฮญัง หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ฮนั้ม-หฑวน ล์อ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

² lcvd vcvg waag faav yem Ki-li-yaatq-ye-aa-lim laub haig, zuvq pwavq Eig zyepg Havj mig a'q. i-saa-laa-en Eei yetg zuvq zeib fun zyrug Namb Rwrnj lxd zyruq.

Iu-Mien New

² Laengz ngaengc waac faang yiem Ki^li^yaatv Ye^aa^lim lauh haic, zungv buangv nyic ziepc hnyangx mi'aqv. I^saa^laa^en nyei yietc zungv zeiv-fun ziouc hnamv-nzuonx lorz Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

² ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເຢ​ອາ​ລິມ ເລົ່າ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ປວັ໊ງ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ.

1 ซา​มู​เอน 7:2 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:3

ปุน บัว ต้อ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑวน บัว น้าย ต้าย, เหว่ย หฒุ เซา​โล โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่ บัว เลี่ยม ไม้ หน่าย เถา.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:5

ดา​วิด ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม อี​ยิบ เญย ซิ​โห ด้าย เถา ฮา​มัด เญย เจ๊า-คู้ วั้ว เหว่ย ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม หฑวน.

เย​เล​มี 26:20

แอ๋ง ม่าย เต้า คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เมี่ยน. เซ​ไม​อา เญย ตอน, อุ​ลี​อา, เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า. นิ่น หล่ง หว่า ฮนั้ง เย​เล​มี โต่ว ต้าย ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง เหธา น้าย นอม กั๊วะ.

เย​เล​มี 3:13

ขูง อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, เซ เม่ย แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เยียม ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม เซว่ย เอ๋ย เฒาะ กั้น ปุน กั้น ฝีง เญย เฒี่ยน. เม่ย หย่า ไม้ หมวัง เยีย เญย เฉีย.’” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 31:9

นิ่น บัว อ๋อย เญี้ยม เจี๊ยน ต้าย. เยีย หย่า อ๋อย นุ์น เจี๊ยน เฮญี้ยว ต้อ นิ่น บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว กัน โด๊ะ-เฮลน, ยั่ง เจ๊า-หฒะ. ยั่ง หน่าย นิ่น บัว ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เตีย, เอ​ฟา​อิม โหฒว เยีย เญย ตอน-โฮล.

มัด​ทาย 5:4

ม่าย โยว-เฑ่า วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เถง ไจ๊ โยว-เฑ่า.

โย​ซู​วา 9:17

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. ปัว ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง เห่ว กิ​เบ​โอน, เค​ฟี​ลา, เบ​เอ​โล้ด เหธา คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:4

เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว ลิ์ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, แปะ ฝีง ฯฒฯ เบี้ยวๆ เญย เญี้ยม.

1 ซา​มู​เอน 7:1

คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ต้อ เฒี้ยว เญย ฟาง มี่ง เถา อา​บี​นา​ดับ เญย เปย๊า. นิ่น เญย เปย๊า เยียม นอม บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย. นิ่น บัว หย่า สา อา​บี​นา​ดับ เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, ธีง-เหฑ่ง ต้าย, ปุน นิ่น โก๋ว เฒี้ยว เญย ฟาง.

1 ซา​มู​เอน 7:3

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน, “สี ก๊อง เม่ย บัว หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว นอ, อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย กั้น ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ ฆอย อัด​ทา​โล้ด เฒี่ยน, ฒุ้น ตี่ง เฮญี้ยว ล์อ เฒี้ยว, ขูง ฟู-สู นิ่น กั้น ฮนั้ง. นิ่น ฯฒฯ เถง เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”