1 ซา​มู​เอน 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หฮญังๆ นิ่น ธ้วด มี่ง โย่ว เจี๊ยน เบด​เอน, กิน​กาน เหธา มิด​ปา มู้ง, หย่า เยียม น้าย เต๋ย นอมๆ ต๋อง เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๋น สี่.

Iu-Mien Old

¹⁶ Havb Havj ninb Zwrtq mivb yrub Jyenq Betg-en, kin-kaan Zauj mitq-paa muvq, yaag yem naaiq teij nxmb nxm txvj Tevj i-saa-laa-en myenb tunj sig.

Iu-Mien New

¹⁶ Hnyangx-hnyangx ninh cuotv mingh youh jienv Mbetc^en, Gin^gaan caux Mitv^baa Mungv, yaac yiem naaiv deix norm-norm dorngx tengx I^saa^laa^en Mienh dunx sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຫຮຍັງໆ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ເບດ​ເອນ, ກິນ​ການ ເຖສົາ ມິດ​ປາ ມູ້ງ, ຢ່າ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຖງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕຸ໋ນ ສີ່.

1 ซา​มู​เอน 7:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 28:19

วั้ว นอม ต๋อง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว เบด​เอน. (ฒิ่น ด่าง วั้ว นอม ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว ลู้ด.)

ทิน เต่ย โต้ว 35:6

ยา​โค้บ เหธา เหยียด ฒู้ง กัน นิ่น เญย เมี่ยน มี่ง เถา คา​นา​อัน เต่ย-ปูง, ลู้ด ฒี่ง, (เซ เบด​เอน ฒี่ง.)

สีง ฑูง 75:2

ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “หฒิว เยีย ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เยีย อ๋อย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย.

โฮ​เซ​ยา 5:1

“ไซ เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย ม่าะ! อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง. ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เซี้ยม อ๊ะ. หลาย เม่ย บัว เยียม มิด​ปา ฮนั้ง นอม ฮลาง-ฮลบ นอ, หย่า เยียม ทา​โบ บง ฮนั้ง แฒง เญย มู์ง.

Aamotv 5:5

ไม้ ตู๋ง มี่ง ล์อ เบด​เอน, หย่า ไม้ ตู๋ง เปียะ กิน​กาน, ไฟ เจี๋ย มี่ง เถา เบ​เอ​เช​บา, เหว่ย หฒุ กิน​กาน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง, เบด​เอน หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง.”

โย​ซู​วา 18:26

มิด​ปา, เค​ฟี​ลา, โม​ซา,

โย​ซู​วา 5:10

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม กิน​กาน. ต้ง น้าย นอม หฮลา เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, นิ่น บัว เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ.

โย​ซู​วา 5:9

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โย​ซู​วา, “เยีย อี้ ฮนอย เฒาะ เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ เสี่ยว ไญ้ เญย สี่ กวั่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” วั้ว นอม ต๋อง นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว กิน​กาน เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:4

นิ่น ม่าย ฟ่า เหฒียบ เต้า ตอน เก้ ฟ่า เหฒียบ เต้า ล่อ, หย่า ม่าย ฟ่า เหฒียบ นอม ฒี่ง เยียม กิ​เล​อาด เต่ย. ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว ฮาว​โว้ด​จา​อี เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 12:14

นิ่น ม่าย เฝย เหฒียบ เต้า ตอน, ฟ่า เหฒียบ เต้า ตอน-ฟุน, เก้ เธี้ยด เหฒียบ เต้า ล่อ. อับ​โดน โหฒว ต้ม เจียน ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหฮยียด หฮญัง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:10

“เม่ย เก้ ล่อ แปะ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เฒว์ย เจี๊ยน ติ่ม เก้ ออน เญย สวัง, เหธา ยั่ง เจ๊า มี่ง ต้าย เญย เมี่ยน, หมวัง ม่าะ!

1 ซา​มู​เอน 10:17

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เห่ว หฒวัง แปะ ฝีง กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน, มิด​ปา วั้ว.

1 ซา​มู​เอน 11:14

ซา​มู​เอน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง, “ต้าย ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย มี่ง กิน​กาน, เยียม วั้ว เซียง-เหลียบ เจี์ย เซา​โล โหฒว บัว เญย ฮู่ง.”

1 ซา​มู​เอน 7:5

ซา​มู​เอน แอ๋ง ก๊อง, “เห่ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา มู้ง. เยีย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว.”