1 ซา​มู​เอน 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย เยียม มิด​ปา มู้ง เหธา เซน บุด๋ง, หย่า ธ้วด หละเปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว เอ​เบน​เอ​เซ, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เถง บัว เถา อี้ หฒั่น.”

Iu-Mien Old

¹² saa-mu-en zyrug zx'q nxm la'pyeiq lyepg Jiad taaib yem mitq-paa muvq Zauj sen Bu'Dovj, yaag Zwrtq la'pyeiq Eei Buaj heug e-Ben-e-se, weig zu'g ninb kxvq, “zyruq Tevj Bua Tauj ib zang.”

Iu-Mien New

¹² Saa^mu^en ziouc zorqv norm la'bieiv liepc jiez daaih yiem Mitv^baa Mungv caux Sen mbu'ndongx, yaac cuotv la'bieiv nyei mbuox heuc E^mben^e^se, weic zuqc ninh gorngv, “Ziouv tengx mbuo taux ih zanc.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຊາ​ມູ​ເອນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ມິດ​ປາ ມູ້ງ ເຖສົາ ເຊນ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ທສວດ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ເບນ​ເອ​ເຊ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ບົວ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ.”

1 ซา​มู​เอน 7:12 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 22:14

วั้ว นอม ต๋อง อับ​ลา​ฮัม เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว “เฒี้ยว กั้น อ๋อย หลิ่ว เล์ย เหฒียง.” อี้ จ๋า ฮนอย เมี่ยน หธ่อ ก๊อง, “เยียม เฒี้ยว เญย บง, เฒี้ยว กั้น หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน.”

ทิน เต่ย โต้ว 35:14

ยา​โค้บ เฒาะ นอม หละเปย๊ย ตน เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น ก๊อง หว่า เญย ต๋อง, หย่า เฒาะ อะหงุ่น ติ๊ว เธี้ย ต่ง กู้ หงว่าย, หย่า เฒาะ กะลั้น โย่ว โต๋ เจี๊ยน.

สีง ฑูง 71:17

โอ ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย เยียม หฮญัง-เจ๊ย หลุน เถา อี้ หฒั่น เม่ย หฌาว เยีย. เยีย หธ่อ ฒุ่น เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 71:6

เยียม เยีย ธ้วด เสย เถา อี้ หฒั่น เยีย ปั่ง เม่ย, เซ ต้ง เม่ย ปุน เยีย ธ้วด มา เญย กะเซีย, เยีย หฒั่นๆ เธง เม่ย.

ธ้วด อี​ยิบ 17:15

โม​เซ เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง ธ้วด บั๋ว เห่ว, “เฒี้ยว เซ เยีย เญย เก้.”

อิ​สะ​ยา 19:19

เถา วั้ว ฮนอย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง กะญั์ว ฒู้ง ม่าย นอม เหฒี่ย-ต้อง เหธย ต้าย เหว่ย เฒี้ยว. เยียม อี​ยิบ เญย กั๊บ-จ๋าย กะเฮลน หย่า ม่าย นอม หละเปย๊ย-ต่ง เหลียบ ต้าย เหว่ย เฒี้ยว.

กง-โฒ่ 26:22

มป่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เถง เยีย เถา อี้ ฮนอย, เยีย ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน น้าย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน โหฒว โฮล โหฒว ไฝ เญย หมวัง. เยีย ก๊อง เญย เซ ฟี่ ฮนั้ง โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โม​เซ ก๊อง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่ ฮนั้ง.

2 โค​ลิน​โท 1:10

นิ่น เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด เธี้ยว, ไฮ่ ห่อย แหม่ง เญย สี่. นิ่น แอ๋ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว. เยีย บัว ฯฒฯ เขา นิ่น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม นิ่น แอ๋ง อ๋อย เหฌียว เยีย บัว,

โย​ซู​วา 4:9

โย​ซู​วา กั้น หธะเหล่ง เฒาะ เหฒียบ เหญ่ย นอม หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน จอ​แดน ด้าย บุด๋ง, ต้ง แกง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน เญย เหฒา โซ้ว เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย หละเปย๊ย หธ่อ เยียม วั้ว เถา อี้ จ๋า ฮนอย.

1 ซา​มู​เอน 14:35

เซา​โล เหว่ย เฒี้ยว เหธย นอม เหฒี่ย-ต้อง. น้าย เซ นิ่น เหว่ย เฒี้ยว เหธย เญย ต้าว นอม เหฒี่ย-ต้อง.

1 ซา​มู​เอน 4:1

ซา​มู​เอน เญย หว่า ฯฒฯ มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เหลียบ เธี้ยง เยียม เอ​เบน​เอ​เซ. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​เฟ้ก.

1 ซา​มู​เอน 5:1

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, ฆะฮ้า นิ่น บัว เยียม เอ​เบน​เอ​เซ ต้อ มี่ง เถา อัด​โดด ฒี่ง.

1 ซา​มู​เอน 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม มิด​ปา ธ้วด มี่ง หฒุ่น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา เบด​คา.