1 ซา​มู​เอน 7:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ซา​มู​เอน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย ฟัด, อ๋อย เบ๊าะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. มป่า วั้ว ฮนอย เฒี้ยว ปุน ป์อง ต้ม บะอง บุย, แฮะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หลุ่น เหฑ่ง ฯฒฯ เซวย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ saa-mu-en fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq uaq zang, fi-li-saa-tia myenb taaib fatq, xij Bx'q i-saa-laa-en myenb. mq paag uaq Nxi zyruq pun pxvd tomb Ba'ov Bwi, hc'q fi-li-saa-tia myenb lung Revg zyrug swei i-saa-laa-en myenb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Saa^mu^en fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv wuov zanc, Fi^li^saa^die Mienh daaih fatv, oix mborqv I^saa^laa^en Mienh. Mv baac wuov hnoi Ziouv bun borngz domh mba'ong mbui, haeqv Fi^li^saa^die Mienh lunc nzengc ziouc suei I^saa^laa^en Mienh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຊາ​ມູ​ເອນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຟັດ, ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ມປ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ບະອົງ ບຸຍ, ແຮະ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຫລຸ່ນ ເດສ່ງ ຕສ່ຽວ ເຊວີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 7:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 18:15

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย หัด เฮนี้ย เญย, เม่ย ปย๊ม เม่ย เญย เฉีย ยั่ง เม่ย เญย บะฒอง ธ้วด. ค้อย-โด๊ะ ฯฒฯ หิ่น ธ้วด ต้าย, เดา เญย กอน-โด๊ะ หย่า ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.

สีง ฑูง 29:3

เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย เยียม วั้ว ค้อย กู้ หงว่าย. ฌัง-หล่าง เญย ทิน-ฮู่ง เญย เฉีย บุย ฮนั้ง บะอง บุย นอ, เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย แอ๊ง ปวั๊ง ค้อย.

สีง ฑูง 29:4

เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย ม่าย ต้ม ชะ, เฒี้ยว เญย ซีง-เฉีย ม่าย ฮ่าง ต้าว โฮล ไห่.

สีง ฑูง 78:66

นิ่น เบ๊าะ นิ่น เญย วิน-วั้ง ถุย หฑวน, ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว หฒุ ไญ้.

เส​คา​ลิ​ยา 4:6

นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า บั๋ว เส​ลุบ​บา​เบน, ‘ไม้ เฒ์ย เขา ชะ, ไม้ เฒ์ย เขา ปั้น เหฒ่ย, มป่า อ๋อย หฒุ เขา เยีย เญย สีง ลี่ง.’ น้าย เซ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Ramg leib latg 28:7

ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย วิน-วั้ง, เฒี้ยว อ๋อย ปุน เยียม เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. นิ่น บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า.

โย​ซู​วา 10:10

เฒี้ยว โหฒว ปุน อา​โม​ไล เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน แหมง หลุ่น เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม กิ​เบ​โอน ฒี่ง ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม ไห่, หย่า หฒุ่น เจี๊ยน ไต๋ เจี๊ยน มี่ง เบด​โฮ​โลน เญย เจ๊า ฝาว เจี๋ย เญย ต๋อง, หฒุ่น ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา อา​เซ​คา ฒี่ง เหธา มัก​เค​ดา ฒี่ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 4:15

เฒี้ยว โหฒว ปุน สิ​เส​ลา เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย เหธา จุน-แปง หลุ่น เหฑ่ง ฯฒฯ หฒุ บา​ล้าก เญย หฑุ ด๊าว ไต๋. สิ​เส​ลา ฯฒฯ เหฌี่ย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ถิว เปย๋า หมี่ อ๊ะ.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:20

เหฮลย เยียม ลู่ง เถง เบ๊าะ จ๋า, หฒิว นิ่น บัว ยั่ง เญย เจ๊า เบ๊าะ สิ​เส​ลา.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:8

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กิ๊น เซียง-เฒี่ยน วั้ว หฒั่น, เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า ฯฒฯ เถา ฒี่ง แก้ง อ๊ะ. ไม้ ปวัด เหยียด นอม ท้อง-ป้าย ไฟ เหยียด ติ้ว ธัง เยียม เปยย หว่าน เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บุด๋ง.

1 ซา​มู​เอน 12:17

อี้ ฮนอย ไม้ เฒ์ย เซียว เบย้า วิด เญย เฒี่ยง โห่ ไฟ? เยีย อ๋อย โท้ เฒี้ยว ปุน ลู่ง ป์อง บะอง, ตุ้ย บยู่ง, ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ หย่า สัม ตุ๊ ธ้วด หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, เม่ย บัว โท้ เหลียบ ฮู่ง, เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ สี่ ด่ง หาย โฮล.”

1 ซา​มู​เอน 14:15

เยียม เธี้ยง กะญั์ว, เยียม เด่ย, เยียม หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง หลุ่น เหฑ่ง. เยียม โก๋ว เต่ย-ปูง แปง เญย หฒ่าม, เลี่ยม หฒะ แปง กวั้น ซิน หฒิน เหฑ่ง. เดา หย่า ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. หาย หญู่ง หย่า หฒะเก้ง หลุ่น เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 2:10

เฒี้ยว เญย วิน-วั้ง อ๋อย หฒุ นิ่น เบ๊าะ หม่วน. นิ่น อ๋อย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หล่ง บะอง พิ นิ่น บัว. เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย เซี้ยม เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย. “นิ่น อ๋อย เหธย ชะ ปุน นิ่น เหลียบ ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย, หย่า ทิบ หัด ม์า ปุน นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า.”

1 ซา​มู​เอน 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม มิด​ปา ธ้วด มี่ง หฒุ่น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน, ไต๋ เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง เถา เบด​คา.