1 ซา​มู​เอน 7:1 - Iu-Mien Thai

¹ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ต้อ เฒี้ยว เญย ฟาง มี่ง เถา อา​บี​นา​ดับ เญย เปย๊า. นิ่น เญย เปย๊า เยียม นอม บง-ไอ๊ กู้ หงว่าย. นิ่น บัว หย่า สา อา​บี​นา​ดับ เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, ธีง-เหฑ่ง ต้าย, ปุน นิ่น โก๋ว เฒี้ยว เญย ฟาง.

Iu-Mien Old

¹ Ki-li-yaatq-ye-aa-lim myenb zyrug taaib txb zyruq Eei faav mivb Tauj aa-Bi-naa-Dapg Eei pyauq. ninb Eei pyauq yem nxm Bovb aiq kub vwaaig. ninb Bua yaag saaj aa-Bi-naa-Dapg Eei txn, e-le-aa-saa, Zivb Revg taaib, pun ninb kruj zyruq Eei faav.

Iu-Mien New

¹ Ki^li^yaatv Ye^aa^lim Mienh ziouc daaih dorh Ziouv nyei faang mingh taux Aa^mbi^naa^ndapc nyei biauv. Ninh nyei biauv yiem norm mbong-aiv gu'nguaaic. Ninh mbuo yaac saax Aa^mbi^naa^ndapc nyei dorn, E^le^aa^saa, cing-nzengc daaih, bun ninh goux Ziouv nyei faang.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຄີ​ລິ​ຢ໊າດ​ເຢ​ອາ​ລິມ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ຕໍ້ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ບີ​ນາ​ດັບ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ນອມ ບົງ-ໄອ໊ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ສາ ອາ​ບີ​ນາ​ດັບ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ, ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ປຸນ ນິ່ນ ໂກ໋ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ.

1 ซา​มู​เอน 7:1 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:3

ปุน บัว ต้อ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฑวน บัว น้าย ต้าย, เหว่ย หฒุ เซา​โล โหฒว ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่ บัว เลี่ยม ไม้ หน่าย เถา.”

สีง ฑูง 132:6

หมวัง ก๋า, เยีย บัว ไฮ์ ก๊อง แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม เอ​ฟา​ทา, เยีย บัว ล์อ ปวัด เยียม ยา​อา เญย เด่ย.

อิ​สะ​ยา 52:11

มี่ง อ๊ะ. มี่ง อ๊ะ. เล่ย บา​บี​โลน ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยียม หน่าย กะญั์ว ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว แกง เฒี้ยว เญย จา-ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง.

โย​ซู​วา 18:14

กั๊บ-จ๋าย เยียม เบด​โฮ​โลน ต๋อย-หง่าน น่าม ปูง แหมง เญย บง, เงา มี่ง หูง เจี๊ยน กัน น่าม ปูง เหฌี่ย เหว่ย โหฒว ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย, มี่ง เซ้ด คี​ลิ​ย้าด​บา​อัน ฒี่ง, เซ คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม ฒี่ง, ยู​ดา เมี่ยน เญย ฒี่ง. น้าย เซ ไฟ ปูง แหมง เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 9:17

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ธ้วด เจ๊า. ปัว ฮนอย วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒี่ง เห่ว กิ​เบ​โอน, เค​ฟี​ลา, เบ​เอ​โล้ด เหธา คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม.

1 ซา​มู​เอน 6:21

นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย ฝูง เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม มู้ง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ก๊อง, “ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฝูง เฒี้ยว เญย ฟาง หฑวน น้าย ต้าย อ๊ะ. เม่ย บัว กุ๊น ต้าย ต้อ ฟาง มี่ง เม่ย บัว หน่าย.”

1 ซา​มู​เอน 7:2

แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม คี​ลิ​ย้าด​เย​อา​ลิม เล่า ไห่, ฒู้ง ปวั๊ง หญี่ เหฒียบ หฮญัง หมี่ อ๊ะ. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ฮนั้ม-หฑวน ล์อ เฒี้ยว.