1 ซา​มู​เอน 6:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กั๊วะ เสี่ย หฮลา เหญียะ.

Iu-Mien Old

¹ zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yem fi-li-saa-tia myenb Eei kua'q siag Laaj Eia'g.

Iu-Mien New

¹ Ziouv nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei guoqv siec hlaax nyieqc.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເສ່ຍ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

1 ซา​มู​เอน 6:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:61

นิ่น เฒาะ นิ่น เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง จิว ปุน เมี่ยน ธ้าง มี่ง, ปุน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

1 ซา​มู​เอน 5:1

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, ฆะฮ้า นิ่น บัว เยียม เอ​เบน​เอ​เซ ต้อ มี่ง เถา อัด​โดด ฒี่ง.

1 ซา​มู​เอน 5:12

ไม้ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เฒี่ยง เฒว่ย โตะ. วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน เห่ว เญย เฉีย ฒู้ง ฝาว เถา กู้ หงว่าย ลู่ง.

1 ซา​มู​เอน 5:3

ตะเหญ่ย ดอม อัด​โดด ฒี่ง เญย แปะ ฝีง เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง หมั่ง, ปวัด ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง ตะฆบ คีง เหฌี่ย เดา เฒี้ยว เญย ฟาง หฑะเฮมียน แหมง มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง เหลียบ เจี์ย ต้าย อัน เจี๊ยน นิ่น เญย โล์-ต๋อง.

1 ซา​มู​เอน 6:2

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว ไซ เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ต้าย หน่าย นิ่น บัว, “เฒี้ยว เญย ฟาง ฮนั้ง หาย นอ? เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? โท้ บั๋ว เยีย บัว, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ฝูง หฑวน เถา นิ่น เญย โล์-ต๋อง?”