1 ซา​มู​เอน 5:3 - Iu-Mien Thai

³ ตะเหญ่ย ดอม อัด​โดด ฒี่ง เญย แปะ ฝีง เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง หมั่ง, ปวัด ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง ตะฆบ คีง เหฌี่ย เดา เฒี้ยว เญย ฟาง หฑะเฮมียน แหมง มี่ง. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ดา​โกน หมิ่ว-ฝัง เหลียบ เจี์ย ต้าย อัน เจี๊ยน นิ่น เญย โล์-ต๋อง.

Iu-Mien Old

³ ta'Eeig Dxm atg-Dotg zivb Eei pc'g fivj Jiad sin Ryruq Eei mivb mavg, pwatg Daa-kon miub favj ta'Gopq Kiv Fiag Dau zyruq Eei faav Ra'Myen mcvj mivb. ninb Bua zyrug zx'q Daa-kon miub favj lyepg Jiad taaib an Jyenq ninb Eei lob txvj.

Iu-Mien New

³ Da'nyeic ndorm Atc^ndotc Zingh nyei baeqc fingx jiez sin nziouv nyei mingh mangc, buatc Ndaagon miuc-fangx da'nqopv king njiec ndau Ziouv nyei faang nza'hmien maengx mingh. Ninh mbuo ziouc zorqv Ndaagon miuc-fangx liepc jiez daaih an jienv ninh nyei loz-dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ, ປວັດ ດາ​ກົນ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕະອກົ໊ບ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟາງ ດສະຮມຽນ ແໝງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ດາ​ກົນ ໝິ່ວ-ຝັງ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ຕ໋ອງ.

1 ซา​มู​เอน 5:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:26

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เต้า, ต้ง ต้อ ต้าย ปุน นิ่น บัว เญย ง่ง โก๊ว, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหฑ่ง. เยียม ลู่ง ดอม นิ่น บัว เห่ว บา​อัน เญย บั๋ว เถา ลู่ง อ๋าน. นิ่น บัว เห่ว, “โอ บา​อัน อ้า! เตา เยีย บัว ม่าะ!” มป่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เฉีย. ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา. นิ่น บัว หย่า ฮวีง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง หธัง เหย.

สีง ฑูง 115:7

ม่าย ปั์ว มป่า ไม้ ไฮ่ ฮลัว, ม่าย เหฒา มป่า ไม้ ไฮ่ ยั่ง เจ๊า. นิ่น บัว เญย จาง-โฮ่ หย่า ไม้ ไฮ่ ธ้วด เฉีย บุย.

สีง ฑูง 97:7

ปุน เหยียด ฒู้ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน หฒุ ไญ้, ต้ง เธง ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หมิ่ว-ฝัง เญย เมี่ยน. ปุน หม่าน เฒี่ยน พัวะ เหฌี่ย ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน.

ธ้วด อี​ยิบ 12:12

“ต้ง น้าย ม์วน เยีย อ๋อย มี่ง ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ไต๋ เหฑ่ง เต้าๆ ตอน-หละเก๊า เหธา แซง-คู้ เหฌี่ย เญย ต้าว ทอย ตอน. เยีย หย่า อ๋อย เซี้ยม ตี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เญย ฒุ์ย. เยีย เซ เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 19:1

น้าย เซ ก๊อง เถา อี​ยิบ เญย หว่า. หมั่ง ม่าะ! เฒี้ยว เก้ เจี๊ยน เซี้ยบ เญย บ๋วน ต้าย เถา อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อี​ยิบ เญย หมิ่ว-ฝัง เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ญั่นๆ เญย ต์ง, อี​ยิบ เมี่ยน เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 40:20

เมี่ยน จ่ม เมี่ยน ฮนั้ง หน่าย ฝ่ง ห่อ ไม้ เจี์ย, นิ่น ฯฒฯ กิ๊น ไม้ ไฮ่ ลัด เญย เดี๋ยง. นิ่น ล์อ ม่าย ปั์ว-เต้า เญย หฒั่ง เมี่ยน, เหลียบ เจี์ย ไม้ ไฮ่ คีง เญย หมิ่ว-ฝัง.

อิ​สะ​ยา 41:7

เดี๋ยง-หฒั่ง ขวิน เจียม-หฒั่ง. หล่ง เฒว่ย ต๊า ย่วน เญย เมี่ยน เธง ห่อน เญย เมี่ยน. ก๊อง, “ห่อน ตุ๊ หย่าว ไห่.” นิ่น แอ๋ง หล่ง ตีง ตีง เจี๊ยน ปุน หมิ่ว-ฝัง ไม้ ไฮ่ คีง.

อิ​สะ​ยา 46:7

นิ่น บัว เฒาะ เฒี่ยน เญย ฝัง อัน เจี๊ยน บะเต้า แกง มี่ง. นิ่น บัว ออน เจี๊ยน เหยียด นอม ต๋อง, ฝัง ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน วั้ว. หมิ่ว-ฝัง ไม้ ไฮ่ ซุ้ย มี่ง กั้น นอม ต๋อง. ไม้ กุ๊น ม่าย เมี่ยน ต้าย เห่ว เจี๊ยน โท้ นิ่น, หมิ่ว-ฝัง ไม้ ไฮ่ เตา, หย่า ไม้ ไฮ่ เหฌียว เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด นิ่น เญย โค้ว หน่าน.

เย​เล​มี 10:8

นิ่น บัว หฮงง, ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง. หมิ่ว-ฝัง หฌาว เญย ขูง เป๋น เดี๋ยง ฮนั้ง.

เส​ฟัน​ยา 2:11

เฒี้ยว อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่! ฒู้ง ปุน ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง เฒี่ยน ไจ่ เจี๊ยน เหฌี่ย. นอมๆ กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย เยียม เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ต๋อง ป๋าย เฒี้ยว.

maa-Ko 3:11

หฒุ เมี้ยน มัวะ เญย เมี่ยน หาย หฒั่น ปวัด เย​ซู ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เย​ซู เญย หฑะเฮมียน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เม่ย ต้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 6:1

เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กั๊วะ เสี่ย หฮลา เหญียะ.

1 ซา​มู​เอน 6:5

ฮนั้ง น้าย เม่ย บัว โหฒว เม่ย บัว เฒี่ยง เญย เฒว่ย เญย ฝัง เหธา โหฒว หว่าย เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง วั้ว เต๋ย น์าว เญย ฝัง. หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. เหฑีย นิ่น ไฮ่ กวั่ง, ไม้ ตี่ง เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย ฒุ์ย.