1 ซา​มู​เอน 5:2 - Iu-Mien Thai

² ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เปียะ ดา​โกน เฒี่ยน เญย หมิ่ว-เปย๊า หย่า อัน เจี๊ยน ดา​โกน เญย หมิ่ว-ฝัง กะเฮลน.

Iu-Mien Old

² fi-li-saa-tia myenb zyrug txb Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav pia'g Daa-kon zyenb Eei miub pyauq yaag an Jyenq Daa-kon Eei miub favj ka'Len.

Iu-Mien New

² Fi^li^saa^die Mienh ziouc dorh Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang bieqc Ndaagon zienh nyei miuc-biauv yaac an jienv Ndaagon nyei miuc-fangx ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

² ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເປັຍ ດາ​ກົນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ເປຢົ໊າ ຢ່າ ອັນ ຈ໊ຽນ ດາ​ກົນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ກະເຮລນ.

1 ซา​มู​เอน 5:2 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:10

นิ่น บัว เฒาะ เซา​โล เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น อัน เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย เปย๊า. เซา​โล เญย มฆ้อง นิ่น บัว ขวัง เจี๊ยน ดา​โกน เญย หมิ่ว-เปย๊า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 10:8

ตะเหญ่ย ฮนอย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ต้าย ทุด เหฑ่ง หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน เญย หญู่งๆ กะน้าย, นิ่น บัว ปวัด เซา​โล เหธา นิ่น เญย ปัว เต้า ตอน เญย เซย เยียม วั้ว กิน​โบ​อา บง.

ดา​นี​เอน 5:2

เบน​ซัด​ซา ฮบ ติ๊ว เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง เฒาะ ต้ง นิ่น เญย เตีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้าง ต้าย เญย เจียม ญ่าน จา-ต๋อง เหว่ย ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น เญย เอ๊า บัว, เหธา นิ่น เญย จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว.

ดา​นี​เอน 5:23

ต๋าว หฑวน, เม่ย ท่าย กั้น โหฒว โฮล, แหง่ง เยียม ลู่ง หฒั่ง เญย เฒี้ยว. เม่ย เห่ว เมี่ยน มี่ง เฒาะ น้าย เต๋ย จา-ต๋อง เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เม่ย เหธา เม่ย เญย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, เม่ย เญย เอ๊า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หล่ง ฮบ ติ๊ว. เม่ย แอ๋ง เธง วั้ว เต๋ย หล่ง เจียม หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน. น้าย เต๋ย เฒี่ยน หมั่ง ไม้ ปวัด, หมวัง ไม้ ไฮ์, หย่า ไม้ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว. มป่า เม่ย ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ปุน เม่ย เท้า เญย เฉีย เหธา เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า-โหล่ว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-ฒ้าง-ออ วั้ว เต้า.

ฮา​บา​กุก 1:11

นิ่น บัว ฮนั้ง หฑยาว นอ พ้วด เจี๋ย มี่ง. เป๋น ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน, หล่ง กั้น เญย ชะ ต๋อง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน.”

ฮา​บา​กุก 1:16

เหว่ย น้าย นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน นิ่น บัว เญย มู์ง, แอ๋ง ปั๊ว ฮูง ปุน นิ่น บัว เญย ต้ม มู์ง. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั่ง นิ่น บัว เญย มู์ง ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ คู่ เยียม, หญั่น ฮบ หย่า หลง ไห่.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:23

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เจียน กั๊บ ฒุ้น ต้าย อ๋อย ต้ม เหฒี่ย นิ่น บัว เญย ดา​โกน เฒี่ยน, หย่า อ๋อย เฌียน-โย่ว เญย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, “บัว เญย เฒี่ยน เถง เฒาะ บัว เญย วิน-วั้ง, แซม​สัน, จิว ปุน เยียม บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.”