1 ซา​มู​เอน 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ นิ่น บัว ฯฒฯ ฝูง ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง มี่ง เอ​โค​โลน ฒี่ง. มป่า ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เอ​โค​โลน เญย เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “นิ่น บัว ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง ต้าย อ๋อย ไต๋ เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย หฒวัง แปะ ฝีง.”

Iu-Mien Old

¹⁰ ninb Bua zyrug fuvj Tinb huvb Eei faav mivb e-Ko-lon zivb. mq paag Tinb huvb Eei faav Tauj e-Ko-lon zivb uaq zang, e-Ko-lon Eei myenb heug Jyenq kxvq, “ninb Bua txb i-saa-laa-en Eei Tinb huvb Eei faav taaib xij taij yia Bua Zauj yia Bua Eei zwavj pc'g fivj.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ninh mbuo ziouc fungx Tin-Hungh nyei faang mingh E^ko^lon Zingh. Mv baac Tin-Hungh nyei faang taux E^ko^lon Zingh wuov zanc, E^ko^lon nyei mienh heuc jienv gorngv, “Ninh mbuo dorh I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh nyei faang daaih oix daix yie mbuo caux yie mbuo nyei zuangx baeqc fingx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຝູງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟາງ ມີ່ງ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟາງ ເຖົາ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເອ​ໂຄ​ລົນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟາງ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ.”

1 ซา​มู​เอน 5:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:9

ไม้ กุ๊น เม่ย มี่ง หาย, เยีย เหธา เม่ย เยียม. เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง เยีย ไพ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตุ๊ เม่ง เต้า โฮล, ด่ง ลู่ง เดี๊ย ม่าย เม่ง เต้า โฮล เจี๋ย เญย เมี่ยน.

2 ฮู่ง โต้ว 1:2

อา​หัด​ยา เยียม สะ​มา​เลีย, นิ่น เญย กู้ หงว่าย วั้ว ฉง เปย๊า, แบะ เจี๊ยน กะเฮลน เญย แพยง เญย ต๋อง, ด๊อด เหฌี่ย ต้าย, มุน หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน หย่า จา เหฒียง หว่า ก๊อง, “มี่ง หน่าย ก๋า เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย เฒี่ยน, บา​อัน​เซ​บูบ, เยีย ฮนั้ง น้าย หฒุ มุน ไฮ่ หลง ไฟ ไม้ ไฮ่ หลง?”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:21

เอ​เล​อา​ดา เญย ตอน เซ ทา​หัด, ทา​หัด เญย ตอน เซ สา​บาด, สา​บาด เญย ตอน เซ ซู​เท​ลา. ธ้วด ลิ์ว ซู​เท​ลา, เอ​ฟา​อิม แอ๋ง ม่าย อี เต้า ตอน, เอ​เซ เหธา เอ​เล​อัด. น้าย เต๋ย อี เต้า ตอน มี่ง หนิ่ม กัด เมี่ยน เญย แซง-คู้ วั้ว หฒั่น หฒุ กัด เญย ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ไต๋.

Aamotv 1:8

เยีย อ๋อย เหมียด เหฑ่ง อัด​โดด เญย เมี่ยน, เหธา เยียม อัด​เค​โลน ฒี่ง ม่าย หลี่ง กุ๊น วั้ว เต้า. เยีย อ๋อย หล่ง ปั์ว ตี่ง เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย ฒุ์ย, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน หย่า อ๋อย หฒุ เหมียด.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 6:2

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง คาน​เน, หมั่ง ก๋า ฮนั้ง หาย นอ. เยียม หน่าย มี่ง ฮา​มัด ต้ม ฒี่ง, แอ๋ง เหฌี่ย เถา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กัด ฒี่ง. วั้ว เต๋ย ฒี่ง เก้า หลง น้าย เต๋ย กั๊วะ ไฟ? นิ่น บัว เญย กั๊บ-จ๋าย เก้า จั๊ง เม่ย บัว เญย กั๊บ-จ๋าย ไฟ?

โย​ซู​วา 13:3

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตง ปูง แหมง, ซิ​โห ด้าย มี่ง ป๊ะ ปูง แหมง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย. เหยียด ฒู้ง ฝุน เป๋น คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. กุ๊น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ต้ม เจียน เยียม กา​ซา ฒี่ง, อัด​โดด ฒี่ง, อัด​เค​โลน ฒี่ง, กัด ฒี่ง, เอ​โค​โลน ฒี่ง, หย่า ม่าย อับ​วิม เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง,

โย​ซู​วา 15:11

กั๊บ-จ๋าย แอ๋ง มี่ง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง ป๊ะ ปูง บง-เฮลน, เงา มี่ง ซิก​เค​โลน มู้ง, เจี๋ย มี่ง เถา บา​อา​ลา บง, แอ๋ง มี่ง เถา ยับ​เน​เอน มู้ง, มี่ง เซ้ด วั้ว ค้อย.

โย​ซู​วา 15:45

ม่าย เอ​โค​โลน ฒี่ง เหธา วั้ว นอม ฒี่ง เญย ล์าง เหธา ฟิ้ว-ล์าง,

ຕົ້ມ ຈຽນ 1:18

ยู​ดา เมี่ยน หย่า ธ้าง ตุ๊ กา​ซา ฒี่ง, อัด​เค​โลน ฒี่ง เหธา เอ​โค​โลน ฒี่ง, เลี่ยม วั้ว เต๋ย นอมๆ ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย เต่ย.

1 ซา​มู​เอน 17:52

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ฯฒฯ เจี์ย ต้าย เหน่า เจี๊ยน หฒุ่น เจี๊ยน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน มี่ง เถา กัด ฒี่ง เหธา เอ​โค​โลน เญย ฒี่ง แก้ง. ฮนั้ง หน่าย เยียม ซา​อา​ลา​อิม มี่ง เถา กัด เหธา เอ​โค​โลน วั้ว ติ้ว เจ๊า ขูง ม่าย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฮนั้ง.

1 ซา​มู​เอน 5:11

เหว่ย น้าย นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว ฟี​ลิ​สะ​เตีย เญย หฒวัง เปย๊ย เฒ้ย ต้าย กั๊บ ฒุ้น ฯฒฯ ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ฝูง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฟาง หฑวน มี่ง อัน เจี๊ยน นิ่น เญย โล์-ต๋อง เหว่ย ไม้ ปุน วั้ว นอม ฟาง ไต๋ บัว เหธา บัว เญย แปะ ฝีง.” เหว่ย หฒุ ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฟ้าน หลุ่น, กั้ม เหฑีย ไต่. เยียม วั้ว ทิน-ฮู่ง เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

1 ซา​มู​เอน 5:9

นิ่น บัว ต้อ เถา กัด ฒี่ง วั้ว, ฆะฮ้า เฒี้ยว หย่า ตี่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย, โหฒว ปุน วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หลุ่น เหฑ่ง. นิ่น ปุน ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เหยียด ฒู้ง เฒี่ยง กะน้าย เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 6:1

เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กั๊วะ เสี่ย หฮลา เหญียะ.