1 ซา​มู​เอน 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, ฆะฮ้า นิ่น บัว เยียม เอ​เบน​เอ​เซ ต้อ มี่ง เถา อัด​โดด ฒี่ง.

Iu-Mien Old

¹ fi-li-saa-tia myenb Zaavq tu'q Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav, Ga'haaq ninb Bua yem e-Ben-e-se txb mivb Tauj atg-Dotg zivb.

Iu-Mien New

¹ Fi^li^saa^die Mienh caangv duqv Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang, nqa'haav ninh mbuo yiem E^mben^e^se dorh mingh taux Atc^ndotc Zingh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ທສ້າງ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ, ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເອ​ເບນ​ເອ​ເຊ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ.

1 ซา​มู​เอน 5:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:61

นิ่น เฒาะ นิ่น เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง จิว ปุน เมี่ยน ธ้าง มี่ง, ปุน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง เยียม วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.

อิ​สะ​ยา 20:1

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง, ซา​กอน, พ้าย นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย มี่ง อัด​โดด วั้ว หฮญัง, นิ่น ฯฒฯ มี่ง เบ๊าะ แอ๋ง ธ้าง ตุ๊ วั้ว นอม ฒี่ง หมี่ อ๊ะ.

Aamotv 3:9

มี่ง ฒุ่น บั๋ว อัด​โดด เว่ย ว้วน เญย ติ่น เญย เมี่ยน, หย่า มี่ง บั๋ว อี​ยิบ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง วั้ว เต๋ย, ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น เยียม สะ​มา​เลีย เญย บง, หมั่ง ก๋า ฒี่ง กะญั์ว ฟ้าน หลุ่น, ม่าย ล่าน ห่อย ล่าน เญย สี่.”

กง-โฒ่ 8:40

ฆะฮ้า เมี่ยน ปวัด ฟี​ลิบ เยียม วั้ว อา​โซ​ทัด ฒี่ง. นิ่น เยียม หน่าย เฒว่ย มู้ง เฒว่ย ล์าง ฒุ่น เจี๊ยน คู้ เฝียน มี่ง เถา ซี​ซา​ลี​ยา ฒี่ง.

โย​ซู​วา 11:22

ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า อา​น้าก เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ขูง กา​ซา ฒี่ง, กัด ฒี่ง เหธา อัด​โดด ฒี่ง ม่าย เต๋ย ป๊า เยียม ฮนั้ง.

โย​ซู​วา 13:3

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ตง ปูง แหมง, ซิ​โห ด้าย มี่ง ป๊ะ ปูง แหมง เถา เอ​โค​โลน ฒี่ง เญย กั๊บ-จ๋าย. เหยียด ฒู้ง ฝุน เป๋น คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. กุ๊น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ต้ม เจียน เยียม กา​ซา ฒี่ง, อัด​โดด ฒี่ง, อัด​เค​โลน ฒี่ง, กัด ฒี่ง, เอ​โค​โลน ฒี่ง, หย่า ม่าย อับ​วิม เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง,

1 ซา​มู​เอน 4:1

ซา​มู​เอน เญย หว่า ฯฒฯ มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เหลียบ เธี้ยง เยียม เอ​เบน​เอ​เซ. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​เฟ้ก.

1 ซา​มู​เอน 4:11

ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า หฒุ ธ้าง มี่ง. เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, หย่า หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 4:22

นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “ฌัง-หล่าง เล่ย ฆอย อิ​สะ​ลา​เอน, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฒุ ธ้าง มี่ง หมี่ อ๊ะ.”

1 ซา​มู​เอน 6:1

เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย กั๊วะ เสี่ย หฮลา เหญียะ.

1 ซา​มู​เอน 7:12

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย เยียม มิด​ปา มู้ง เหธา เซน บุด๋ง, หย่า ธ้วด หละเปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว เอ​เบน​เอ​เซ, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เถง บัว เถา อี้ หฒั่น.”