1 ซา​มู​เอน 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โอ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒูง ต๊าม หย่า โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว หฒุ โหฒว ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย โน่ว ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง นิ่น บัว โหฒว เม่ย บัว เญย โน่ว นอ. อ๋อย หฒุ โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เบ๊าะ จ๋า.”

Iu-Mien Old

⁹ o fi-li-saa-tia myenb aa'b! meib Bua xij zu'g zuvj taamq yaag zruj Junb zeiq myenb. maiq zei c'q, meib Bua zu'g zruj hipq-lu myenb Eei nrub Navq zinb Daavg ninb Bua zruj meib Bua Eei nrub nx. xij zu'g zruj Junb zeiq myenb Zwrtq mivb Bx'q Jaaj.”

Iu-Mien New

⁹ O Fi^li^saa^die Mienh aah! Meih mbuo oix zuqc zungx daamv yaac zoux jun-zeiv mienh. Maiv zei aeqv, meih mbuo zuqc zoux Hipv^lu Mienh nyei nouh hnangv zinh ndaangc ninh mbuo zoux meih mbuo nyei nouh nor. Oix zuqc zoux jun-zeiv mienh cuotv mingh mborqv jaax.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂອ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສູ໋ງ ຕ໊າມ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ນໍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຈຸນ-ເຕສີ໊ຍ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.”

1 ซา​มู​เอน 4:9 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:12

อ๋อย หฒุ เฮ้น หย่า อ๋อย หฒุ เหว่ย บัว เญย เมี่ยน เหธา บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง โหฒว จุน-เฒ้ย เมี่ยน. โท้ เฒี้ยว โหฒว หฒิว นิ่น ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย.”

อิ​สะ​ยา 14:2

กั้น ฝีง เมี่ยน อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เถา นิ่น บัว กั้น เญย ต๋อง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย เต่ย-ปูง ตุ๊ กั้น ฝีง เมี่ยน โหฒว นิ่น บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย. นิ่น บัว ตุ๊ กว๊าด ต้าย ต้ง ฒิ่น ด่าง กว๊าด นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต๋ย, หย่า ตุ๊ กุ๊น ต้ง ฒิ่น ด่าง เหฒย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

อิ​สะ​ยา 33:1

เม่ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน อ้า! เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. โหฒว กู๊ ไกว๋ สี่ เญย เมี่ยน, เซ กั้น ไม้ แก้ง หฒุ เมี่ยน โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เญย เมี่ยน, เม่ย อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว เหมียด เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ เหมียด. เม่ย ตี้ง เหฌี่ย ไม้ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ปุน เม่ย.

1 โค​ลิน​โท 16:13

อ๋อย หฒุ กีง เจี๊ยน เฮญี้ยว, หย่า เสียน ว้วน. อ๋อย หฒุ ต๊าม โฮล, หย่า เฮ้น.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:7

เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา อัม​โมน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ຕົ້ມ ຈຽນ 13:1

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เฝย เหฒียบ หฮญัง.

1 ซา​มู​เอน 14:21

ต้ง ฒิ่น ด่าง เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เยียม หย่า เหธา นิ่น บัว เปียะ นิ่น บัว เญย เธี้ยง, วั้ว เต๋ย ฮิบ​ลู เมี่ยน, ต๋าว หฑวน ต้าย เปียะ ต้ง กัน เซา​โล เหธา โย​นา​ทาน เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 4:8

บัว อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. หาย เต้า ไฮ่ เถง บัว เปย๋า ดุ๊ด น้าย เต๋ย เฮ้น ไห่ เญย เฒี่ยน? ต้ง น้าย เต๋ย เฒี่ยน ฒิ่น ด่าง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง หล่ง หญู่งๆ เหฒะ หน่าน ไต๋ ไต่ อี​ยิบ เมี่ยน.