1 ซา​มู​เอน 4:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ซี​โล วั้ว, ต้อ แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย, เซ ม่าย เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย เญย ฟาง. เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, เหธา เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง ต้าย.

Iu-Mien Old

⁴ ninb Bua zyrug Paaiq myenb mivb si-lo uaq, txb lcvd vcvg waag faav taaib, se maaib nrnb Jiaj Eei zyruq yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig Eei faav. e-li Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, Zauj Jyenq Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav taaib.

Iu-Mien New

⁴ Ninh mbuo ziouc paaiv mienh mingh Silo wuov, dorh Laengz Ngaengc Waac Faang daaih, se maaih Nernh Jiex nyei Ziouv yiem wuov deix i dauh ke^lu^mbim mbu'ndongx nyei weic nyei faang. Eli nyei i dauh dorn, Hopv^ni caux Fi^ne^hatc, caux jienv Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຊີ​ໂລ ວົ້ວ, ຕໍ້ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕ້າຍ, ເຊ ມ່າຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ເຄ​ລູ​ບິມ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຟາງ. ເອ​ລີ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຮົບ​ນີ ເຖສົາ ຟີ​ເນ​ຫັດ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕ້າຍ.

1 ซา​มู​เอน 4:4 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 15:24

สา​โดก หย่า เยียม วั้ว, เหธา แกง ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย เล​วี เมี่ยน เหยียด ฒู้ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง อัน เหฌี่ย. อา​บี​ยา​ทา ฝาว ต้าย ฒั้ว หฒวัง แปะ ฝีง เยียม ฒี่ง ธ้วด ต้าย เจี๋ย เหฑ่ง.

2 ซา​มู​เอน 6:2

ดา​วิด เหธา นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เยียม ยู​ดา เญย บา​อา​ลา ธ้วด มี่ง เหว่ย ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม วั้ว ต้าย. น้าย นอม ฟาง กัน เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย บั๋ว เห่ว, ต้ง เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย.

2 ฮู่ง โต้ว 19:15

เฮ​เซ​คี​ยา เต๋า เก๋า ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง วั้ว เต้า อ้า! ขูง เม่ย กั้น โหฒว ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา.

สีง ฑูง 80:1

โอ โก๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒี้ยว อ่า, ต้ง ต้อ โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง ต้อ ปะกี ยู่ง วั้ว เต้า อ้า! โท้ แปง มน่อม หมวัง. เม่ย เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, โท้ แอ๊ง ธ้วด เม่ย เญย ฌัง,

สีง ฑูง 80:2

เยียม เอ​ฟา​อิม, เบน​ยา​มิน เหธา มะ​นัด​เส ฝีง เญย หฑะเฮมียน. โท้ หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ ต้าย เหฌียว เยีย บัว.

สีง ฑูง 99:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง. อ๋อย หฒุ ปุน หม่าน ฝีง ซิน หฒิน. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, ปุน เดา-เป้ย หฒุ ดั่น ต์ง.

อิ​สะ​ยา 37:16

“โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย วั้ว เต้า อ้า! ขูง เม่ย กั้น โหฒว ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย เหฒย ลู่ง เหฒย เดา.

มา​ลา​คี 1:9

“อี้ หฒั่น กุ๊น โท้ ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว. เม่ย บัว เญย ปั์ว ฝ่ง ห่อ น้าย หญู่ง กะน้าย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน เม่ย บัว หาย เต้า ไฟ?” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:15

“อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เฒาะ สีง ติ่น เหธา สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่ ก๊ม ลิ์ว, เถา ซุ้ย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง เญย เฒี่ยง โห่, โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้าย แกง. มป่า นิ่น บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง มัวะ น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย. มัวะ นอ, อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ. เซ ต้ง โค​ฮ้าด เมี่ยน อ๋อย หฒุ แกง น้าย เต๋ย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย กะน้าย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:5

อ๋อย ซุ้ย ต๋อง เญย เฒี่ยง โห่, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน อ๋อย หฒุ เปียะ มี่ง แธะ แบะ แก้ง เดีย เหฌี่ย, หล่ง ก๊ม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 7:89

โม​เซ เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เหธา เฒี้ยว ก๊อง หว่า วั้ว หฒั่น, นิ่น ไฮ์ เฉีย เยียม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ฟาง-หฆาย, วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง, เหธา นิ่น ก๊อง หว่า.

1 ซา​มู​เอน 1:24

ฆะฮ้า น้าย เต้า ตอน กวั่ง ลิ์ว หญอ, ฮัน​นา ฯฒฯ ต้อ เจี๊ยน นิ่น เหธา เหยียด เต้า ปัว หฮญัง เญย ง่ง โก๊ว เหธา เหยียด ท้ง บ๊วน เหธา เหยียด ด๊บ-บัวะ อะหงุ่น ติ๊ว มี่ง. ฮัน​นา ต้อ มี่ง ซี​โล, เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, วั้ว เต้า ตอน หธ่อ ไฝ เญย.

1 ซา​มู​เอน 14:3

เยียม วั้ว เต๋ย เมี่ยน กะญั์ว ม่าย อา​หิ​ยา ฒุ เจี๊ยน เอ​โฟ้ด. อา​หิ​ยา เซ อี​คา​โบด เญย ก๋อ, อา​หิ​ทู้บ เญย ตอน, ฟี​เน​หัด เญย ฟุน, เอ​ลี ไซ เมี่ยน เญย ฟะ. ฒิ่น ด่าง เอ​ลี เยียม ซี​โล โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โย​นา​ทาน มี่ง หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 2:22

เอ​ลี เญย หฮญัง-เจ๊ย โก๋ ไห่ อ๊ะ. นิ่น หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น เญย อี เต้า ตอน โหฒว ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หญู่งๆ สี่ หย่า ไฮ์ ก๊อง นิ่น บัว มี่ง เปว๋ย เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฟู-สู เญย มเซียะ ตอน.