1 ซา​มู​เอน 4:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หย่า หฒุ ธ้าง มี่ง. เอ​ลี เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, หย่า หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹¹ Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yaag zu'g Zaavq mivb. e-li Eei i taub txn, hopq-ni Zauj fi-ne-hatg, yaag zu'g taij taig mig a'q.

Iu-Mien New

¹¹ Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yaac zuqc caangv mingh. Eli nyei i dauh dorn, Hopv^ni caux Fi^ne^hatc, yaac zuqc daix daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢ່າ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ. ເອ​ລີ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຕອນ, ຮົບ​ນີ ເຖສົາ ຟີ​ເນ​ຫັດ, ຢ່າ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 4:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:56

มป่า นิ่น บัว หธ่อ เสย หย่า แหง่ง เจี๊ยน เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เล์ย-หลัด โหฒว.

สีง ฑูง 78:64

นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋, นิ่น บัว เญย เอ๊า-กว๊า ไม้ ไฮ่ เฑ่า เญี้ยม.

อิ​สะ​ยา 3:11

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น ฒู้ง หฒุ เหฒะ หน่าน. หฒิว นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย, นิ่น กั้น หย่า หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ.

เย​เล​มี 7:12

“‘เม่ย บัว มี่ง เยีย เญย ต๋อง, เซ ซี​โล วั้ว, ต้ง ต้าว ตั้ง เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหลียบ เญย ต๋อง. หมั่ง ก๋า หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน วั้ว นอม ต๋อง.’

1 ซา​มู​เอน 2:31

หมั่ง ม่าะ! ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ไต๋ เม่ย เญย โต้ว ฒง เหธา เม่ย เญย อง-ถาย-แงะ เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หลุน เมี่ยน. เยียม เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว.

1 ซา​มู​เอน 2:32

เม่ย กั้น เญย มฒีง ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เยีย เยียม เญย ต๋อง หฒุ โค้ว. ไม้ กุ๊น เยีย โหฒว หลง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เม่ย กั้น เญย โต้ว ฒง เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฒี่ยง ตุ๊ เสี่ยว ญ่วน ด๊าว.

1 ซา​มู​เอน 2:34

“‘เม่ย เญย อี เต้า ตอน, โฮ้บ​นี เหธา ฟี​เน​หัด, อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย สี่ เหว่ย เม่ย โหฒว จั๋ง-โห่. นิ่น บัว อี เต้า อ๋อย จวั่ง นอม ฮนอย หฒุ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 3:12

เถา วั้ว นอม ฮนอย เยีย อ๋อย โหฒว เหฒียง ปุน ต้ง เยีย ก๊อง เจี๋ย เอ​ลี เญย เฒ้ย-ฟุน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เยียม กอน เถา เซ้ด เมว์ย.

1 ซา​มู​เอน 4:21

นิ่น เถง นิ่น เญย ตอน ธ้วด บั๋ว เห่ว อี​คา​โบด หย่า ก๊อง, “ฌัง-หล่าง เล่ย ฆอย อิ​สะ​ลา​เอน หมี่ อ๊ะ.” เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง หฒุ ธ้าง มี่ง, นิ่น เญย อง-ปั่ว เหธา นิ่น เญย โหฆ หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.