1 ซา​มู​เอน 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ฯฒฯ เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซวย นิ่น บัว, เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว มี่ง. วั้ว หฑุ่น หฒะเก้ง ม่าย แปง ธั้ม เญย หฒุ ไต๋ ไต่, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ปัว หว่าน เต้า ยั่ง เดา แปง หฒุ ไต๋ ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ fi-li-saa-tia myenb zyrug Zauj i-saa-laa-en myenb Bx'q Jaaj. i-saa-laa-en myenb swei ninb Bua, kx'g myenb pyauj Rwrnj kx'g myenb kanb Eei Dopg liub mivb. uaq Rung za'kevb maaib pcv Zamq Eei zu'g taij taig, weig zu'g i-saa-laa-en Eei pua waang taub yavb Dau pcv zu'g taij taig mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Fi^li^saa^die Mienh ziouc caux I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax. I^saa^ laa^en Mienh suei ninh mbuo, gorqv-mienh biaux nzuonx gorqv-mienh ganh nyei ndopv-liuh mingh. Wuov nzunc za'gengh maaih baeng camv nyei zuqc daix daic, weic zuqc I^saa^laa^en nyei buo waanc dauh yangh ndau baeng zuqc daix daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຊວີຍ ນິ່ນ ບົວ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມີ່ງ. ວົ້ວ ດສຸ່ນ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ແປງ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ປົວ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ຢັ້ງ ເດົາ ແປງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

1 ซา​มู​เอน 4:10 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 18:17

นิ่น บัว เฒาะ อับ​ซา​โลม เญย เซย ตั๊บ นอม เยียม วั้ว หล่ม เญย ต้ม! ค้วด หย่า เฒาะ หละเปย๊ย ดุย เจี๊ยน เป๋น เหยียด ต้ม! ดุย หละเปย๊ย. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

2 ซา​มู​เอน 18:7

เยียม หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซวย ดา​วิด เญย เจียน. วั้ว ฮนอย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน ธั้ม! ไห่, ฒู้ง ม่าย อี หว่าน เต้า.

2 ซา​มู​เอน 19:8

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย ธ้วด มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ไฮ์ ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง.” หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า เจี๊ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

2 ซา​มู​เอน 20:1

เยียม วั้ว ม่าย เต้า ธัวะ สี่ เญย เมี่ยน, เซ เบน​ยา​มิน เมี่ยน, บีก​ลี เญย ตอน, เช​บา. นิ่น ปย๊ม จอง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เยีย บัว เหธา ดา​วิด ไม้ ม่าย เยีย บัว เญย ป่วน. เยียม เจียด​ซี เญย ตอน หย่า ไม้ ม่าย เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า ม่าะ!”

1 ฮู่ง โต้ว 12:16

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ปวัด ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หมวัง นิ่น บัว, นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เยีย บัว เหธา ดา​วิด ม่าย หาย หญู่ง ป่วน? เยีย บัว เหธา เจียด​ซี ไม้ ม่าย เยีย บัว หฑิบ เญย ป่วน. โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า อ๊ะ. โอ ดา​วิด อ่า, โก๋ว เม่ย กั้น เญย ฮู่ง โต้ว ม่าะ!” อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

1 ฮู่ง โต้ว 22:36

บะฮนอย ด๊อด เญย เฒี่ยง โห่, ม่าย เฉีย เห่ว ก๋อม แปง-กวั้น เญย ต๋อง ก๊อง, “เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป๊วน-มู้ง เหธา ป๊วน-เต่ย-ปูง อ๊ะ.”

2 ฮู่ง โต้ว 14:12

ยู​ดา ฯฒฯ เซวย อิ​สะ​ลา​เอน. เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า เจี๊ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:17

อา​บี​ยา เหธา นิ่น เญย จุน-แปง ไต๋ นิ่น บัว ธั้ม เญย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กิ๊น ต้าย เญย แปง ม่าย ปยา สิน เต้า หฒุ ไต๋ ไต่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:22

ยู​ดา ฯฒฯ เซวย อิ​สะ​ลา​เอน. เก๊าะ-เมี่ยน เปย๋า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

สีง ฑูง 78:9

เอ​ฟา​อิม เมี่ยน นั้น เจี๊ยน จวัง-หฒิน ฟอง-ธัง, มป่า เถา เบ๊าะ จ๋า เญย ฮนอย-เหญียะ ถุย ฆาง หฑวน.

เย​เล​มี 7:12

“‘เม่ย บัว มี่ง เยีย เญย ต๋อง, เซ ซี​โล วั้ว, ต้ง ต้าว ตั้ง เยีย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหลียบ เญย ต๋อง. หมั่ง ก๋า หลาย เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน วั้ว นอม ต๋อง.’

เล​วี 26:17

เยีย อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เซวย เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง. ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย อ๋อย ตุ๊ กุ๊น เม่ย บัว. เม่ย บัว อ๋อย เปย๋า ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย หาย เต้า หฒุ่น ฆาง.

Ramg leib latg 28:15

มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เยีย อี้ ฮนอย จิว ปุน เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หลี่ง เหธา เล์ย-หลัด, เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เหฒียว เญย หว่า เญย เหฒะ หน่าน.

Ramg leib latg 28:25

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม วิน-วั้ง เญย หฑะเฮมียน หฒุ เซวย. เม่ย บัว ยั่ง เหยียด ติ้ว เจ๊า มี่ง เบ๊าะ นิ่น บัว, มป่า เปย๋า ธ้วด เสี่ย ติ้ว เจ๊า. ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ปวัด เม่ย บัว ปวั้ง เญย สี่ ฯฒฯ แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 3:11

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บุด๋ง โหฒว เหยียด หญู่ง. ตะฟ่าน หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน เญย อี ปูง มน่อม ฒู้ง อ๋อย หฆีง เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 4:2

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว เญย แปง ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไบ้ เจี๊ยน. เบ๊าะ จ๋า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล เญย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซวย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง ไต๋ ไต่ เล่ย ไม้ โก เปยย ธิน เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.