1 ซา​มู​เอน 4:1 - Iu-Mien Thai

¹ ซา​มู​เอน เญย หว่า ฯฒฯ มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด มี่ง เหธา ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว เหลียบ เธี้ยง เยียม เอ​เบน​เอ​เซ. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม อา​เฟ้ก.

Iu-Mien Old

¹ saa-mu-en Eei waag zyrug mivb kxmj i-saa-laa-en teib puv. i-saa-laa-en myenb Zwrtq mivb Zauj fi-li-saa-tia myenb Bx'q Jaaj. ninb Bua lyepg Zyavq yem e-Ben-e-se. fi-li-saa-tia myenb lyepg Zyavq yem aa-fekq.

Iu-Mien New

¹ Saa^mu^en nyei waac ziouc mingh gormx I^saa^laa^en Deic-Bung. I^saa^laa^en Mienh cuotv mingh caux Fi^li^saa^die Mienh mborqv jaax. Ninh mbuo liepc ciangv yiem E^mben^e^se. Fi^li^saa^die Mienh liepc ciangv yiem Aafekv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຊາ​ມູ​ເອນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເຖສົາ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ເອ​ເບນ​ເອ​ເຊ. ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ ຢຽມ ອາ​ເຟກ.

1 ซา​มู​เอน 4:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:26

เถา ตะเหญ่ย หฮญัง เญย ธุน-เกน ฮนอย, เบน​ฮา​ดัด ติ่ว ฑ่อย ซี​เลีย เญย แปง หย่า ธ้วด มี่ง เถา อา​เฟ้ก ฒี่ง, อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

1 ฮู่ง โต้ว 20:30

ซี​เลีย เมี่ยน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง เปย๋า เปียะ อา​เฟ้ก ฒี่ง. ฒี่ง หลาด บาง เหฌี่ย, ดั๊บ ไต่ อี หว่าน เสี่ย ธิน เต้า. เบน​ฮา​ดัด เปย๋า เปียะ ฒี่ง กะญั์ว ปี๋ง เจี๊ยน ฒี่ง กะญั์ว เจี๋ย เญย เหยียด ฉง.

สีง ฑูง 83:7

ม่าย เก​บาน เมี่ยน, อัม​โมน เมี่ยน, เหธา อา​มา​เล้ก เมี่ยน, ม่าย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เหธา ไท​ละ เมี่ยน.

Ramg leib latg 29:10

อี้ ฮนอย เม่ย บัว ฝีงๆ เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เมี่ยน โก๋, เม่ย บัว เญย เจียน, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด หฒวัง มจั่ง ตอน,

โย​ซู​วา 12:18

อา​เฟ้ก ฒี่ง เหยียด เต้า ลา​ซา​โลน ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 13:4

เซ น่าม ปูง แหมง คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, เหธา ไซ​ดอน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เยียม เม​อา​ลา มี่ง เถา อา​เฟ้ก ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง เถา อา​โม​ไล เมี่ยน เญย กั๊บ-จ๋าย.

โย​ซู​วา 15:53

ยา​นิม, เบด​ทับ​ปู​วา, อา​เฟ​คา,

โย​ซู​วา 19:30

อุม​มา, อา​เฟ้ก เหธา เล​โหบ. เหยียด ฒู้ง ม่าย หญี่ เหฒียบ เหญ่ย นอม ฒี่ง เหธา วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย ฟิ้ว-ล์าง.

1 ซา​มู​เอน 10:19

มป่า อี้ ฮนอย เม่ย บัว กวั่ง เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน เหธา ขวน เฮญี้ยว เญย สี่ วั้ว เต้า. เม่ย บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ คั้ง. โท้ เหลียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย ต้าย กุ๊น เยีย บัว.’ ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีง หย่า หฒิว เม่ย บัว เญย ปู้ง ป่วน ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน.”

1 ซา​มู​เอน 29:1

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ติ่ว ฑ่อย นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง แปง เยียม อา​เฟ้ก. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ เธี้ยง เยียม ยิด​เล​เอน ววม-ฒี้ง กะเฮลน.

1 ซา​มู​เอน 3:11

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย อ๋อย เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย บุด๋ง โหฒว เหยียด หญู่ง. ตะฟ่าน หมวัง ไฮ์ เญย เมี่ยน เญย อี ปูง มน่อม ฒู้ง อ๋อย หฆีง เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 4:2

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ปุน นิ่น บัว เญย แปง ตอง เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไบ้ เจี๊ยน. เบ๊าะ จ๋า กุ๊น โหฒว กุ๊น โฮล เญย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เซวย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง ไต๋ ไต่ เล่ย ไม้ โก เปยย ธิน เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 5:1

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ธ้าง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง, ฆะฮ้า นิ่น บัว เยียม เอ​เบน​เอ​เซ ต้อ มี่ง เถา อัด​โดด ฒี่ง.

1 ซา​มู​เอน 7:12

ซา​มู​เอน ฯฒฯ เฒาะ นอม หละเปย๊ย เหลียบ เจี์ย ต้าย เยียม มิด​ปา มู้ง เหธา เซน บุด๋ง, หย่า ธ้วด หละเปย๊ย เญย บั๋ว เห่ว เอ​เบน​เอ​เซ, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว เถง บัว เถา อี้ หฒั่น.”