1 ซา​มู​เอน 30:3 - Iu-Mien Thai

³ วั้ว หฒั่น ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เมี่ยน ต้าย เถา สิก​ล้าก ฒี่ง, ฯฒฯ ปวัด วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ โต์ว ปั๊ว เหฑ่ง. นิ่น บัว เญย เอ๊า เหธา ตอน เซียะ หฒุ อา​มา​เล้ก เมี่ยน ต้อ มี่ง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

³ uaq zang Daa-witq Zauj Jyenq ninb Eei myenb taaib Tauj sikg-laakq zivb, zyrug pwatg uaq nxm zivb zu'g trud puaq Revg. ninb Bua Eei auq Zauj txn sia'q zu'g aa-maa-lekq myenb txb mivb Revg.

Iu-Mien New

³ Wuov zanc Ndaawitv caux jienv ninh nyei mienh daaih taux Sikc^laakv Zingh, ziouc buatc wuov norm zingh zuqc douz buov nzengc. Ninh mbuo nyei auv caux dorn sieqv zuqc Aa^maa^lekv Mienh dorh mingh nzengc.

ฉบับอักษรลาว

³ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ດາ​ວິດ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ ສິກ​ລາກ ຕສີ້ງ, ຕສ່ຽວ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ຕອນ ເຊັຍ ຕສຸ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ ຕໍ້ ມີ່ງ ເດສ່ງ.

1 ซา​มู​เอน 30:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 34:19

คู้ เมี่ยน ปวั้ง ขวน น่าน ธั้ม เญย, มป่า เฒี้ยว เหฌียว นิ่น เปย๋า ดุ๊ด เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 3:9

หมั่ง ม่าะ! ซา​ตาน เญย หวุ่ย เญย เมี่ยน, ต้ง เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย, นิ่น บัว ขูง ก๊อง-แปะ ฮนั้ง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ต้าย พัวะ เหฌี่ย เม่ย เญย เหฒา-เฮลน, ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย.

ฮิบ​ลู 12:6

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เบ๊าะ หฌาว นิ่น ฮนั้ม เญย เมี่ยน, นิ่น ฒิบ หาย เต้า โหฒว ตอน, นิ่น หย่า หล่ง ปย๊า ฟิด.”

1 ซา​มู​เอน 27:3

ดา​วิด เหธา กัน นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน มี่ง เยียม กัด ฒี่ง, อา​คิด ฮู่ง วั้ว. เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮมวั้ง ต่อย มี่ง. ดา​วิด หย่า ต้อ นิ่น เญย อี เต้า เอ๊า, เซ ยิด​เล​เอน เมี่ยน, อา​หิ​โน​อัม, เหธา นา​บาน เญย เอ๊า-กว๊า, คาน​เมน เมี่ยน, อา​บี​กา​ยิน.

1 ซา​มู​เอน 30:2

นิ่น บัว เฒาะ เยียม วั้ว นอม มู้ง เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน, เลี่ยม ฝุเจว๊ย เหธา ต้ม เมี่ยน, ไม้ ไต๋ หาย เต้า, หย่า เฒาะ นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน มี่ง เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 30:4

ดา​วิด เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญี้ยม เฉีย บุย ไห่. นิ่น บัว เญี้ยม เกา เลี่ยม ไม้ ม่าย ชะ อ๊ะ.